bin_package: fail if ${S} doesn't actually contain anything
If the user is trying to use bin_package but the SRC_URI hasn't extracted
anything into ${S}, which is easily done when writing a recipe by hand, instead
of silently shippping an empty package abort the build.
Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@intel.com>