scripts/oe-build-perf-test: Use python3 from the environment
On test machines we have python3 available at alternative locations. Use
these rather from the evnrionment rather than a hardcoded path.
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>