We've seen a cryptic:
"ERROR: Fatal errors occurred in subprocesses, tracebacks printed above"
message from oe-selftest with no other traceback information. Improve the
traceback logging to try and give a better indication of any errors that is
ocurring.
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>