mx23evk: Add myself as maintainer
I would like to help supporting this board, so add myself
as a maintainer.
Now that the board has been converted to DM, also add
its devicetree in the MAINTAINERS files entry.
Signed-off-by: Fabio Estevam <festevam@gmail.com>