efi_loader: Setup logical_partition media information
When adding a partition, set the logical_partition member in the media
structure as mandated by the UEFI spec.
Signed-off-by: Emmanuel Vadot <manu@freebsd.org>
Reviewed-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>