extensions_strings_si.xtb 12 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
  1. <?xml version="1.0" ?>
  2. <!DOCTYPE translationbundle>
  3. <translationbundle lang="si">
  4. <translation id="1135328998467923690">පැකේජය අවලංගුයි: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
  5. <translation id="1140871961407805696">පරිසරයට-මුහුණලා</translation>
  6. <translation id="1196338895211115272">පුද්ගලික යතුර අපනයනය කළ නොහැකි විය.</translation>
  7. <translation id="1420684932347524586">චික්! අහඹු RSA පුද්ගලික යතුර සෑදීම අසාර්ථකයි.</translation>
  8. <translation id="1445572445564823378">මෙම දිගුව <ph name="PRODUCT_NAME" /> හි වේගය අඩාල කරයි. <ph name="PRODUCT_NAME" /> හි කාර්යක්ෂමතාව සඳහා එය අක්‍රීය කිරීමට සිදුවේ.</translation>
  9. <translation id="1468038450257740950">WebGLට සහාය නොවේ.</translation>
  10. <translation id="1803557475693955505">'<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' පසුබිම් පිටුව ලබාගත නොහැකි විය.</translation>
  11. <translation id="2159915644201199628">අනුරුව විසංකේතනය කළ නොහැකි විය: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
  12. <translation id="2350172092385603347">දේශීයකරණය භාවිතා කෙරිණ, නමුත් manifest හි default_locale නීර්ණය කර නොමැත.</translation>
  13. <translation id="2576842806987913196">මෙය මෙනමින් දැනටමත් ඇති CRX ගොනුවකි.</translation>
  14. <translation id="2785530881066938471">අන්තර්ගත පිටපත් සඳහා '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ගොනුව පැටවිය නොහැක. එය UTF-8 සංකේතනය කර නැත.</translation>
  15. <translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (දිගු ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") පරිපාලක විසින් අවහිර කර ඇත. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
  16. <translation id="2988488679308982380">පැකේජය ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
  17. <translation id="3115238746683532089"><ph name="VENDOR_ID" /> වෙතින් නොදන්නා නිෂ්පාදනය <ph name="PRODUCT_ID" /> (අනුක්‍රමික අංකය <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
  18. <translation id="3144135466825225871">crx ගොනුව යළි පිහිටුවිය නොහැකි විය. මෙම ගොනුව භාවිතයේදැයි පිරික්සන්න.</translation>
  19. <translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> වෙතින් නොදන්නා නිෂ්පාදනය <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
  20. <translation id="3302709122321372472">අන්තර්ගත ස්ක්‍රිප්ට '<ph name="RELATIVE_PATH" />' css සඳහා ලබාගත නොහැක.</translation>
  21. <translation id="3369521687965833290">දිගුව ඇසුරුම් ඉවත් කළ නොහැක. දිගුවක් ආරක්ෂිතව ඇසුරුම් ඉවත් කිරීමට, ඔබගේ පැතිකඩ ඩිරෙක්ටරිය වෙත ධාවක අකුරකින් ආරම්භ වන සහ ජන්ක්ෂන්, මවුන්ට් පොයින්ට්, හෝ සිම්ලින්ක් අඩංගු නොවන පෙතක් තිබිය යුතුය. ඔබගේ පැතිකඩ සඳහා එවැනි පෙතක් නැත.</translation>
  22. <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (අනුක්‍රමික අංකය <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
  23. <translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> වෙතින් <ph name="PRODUCT_NAME" /> (අනුක්‍රමික අංකය <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
  24. <translation id="3561217442734750519">පුද්ගලික යතුර සඳහා යෙදවුම් යතුර වලංගු මාර්ගයක් විය යුතුය.</translation>
  25. <translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE" />' අභිප්‍රේත පිටුව පූර්ණය කළ නොහැක.</translation>
  26. <translation id="3984413272403535372">දිගුවට ප්‍රවිෂ්ට වීමේදී දෝෂයක් මතුවිය.</translation>
  27. <translation id="39964277676607559">අන්තර්ගත පිටපත සඳහා javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' පැටවිය නොහැකි විය.</translation>
  28. <translation id="4115165561519362854">මෙම පරිගණකයේ පරිපාලක හට <ph name="EXTENSION_NAME" /> සතුව <ph name="EXTENSION_VERSION" /> ක වත් අවම සංස්කරණයක් පැවතීම අවශ්‍යයි. එය එම සංස්කරණයට (හෝ ඉහළ) යාවත් කරන තෙක් සක්‍රීය කළ නොහැක.</translation>
  29. <translation id="4233778200880751280">පිටුව '<ph name="ABOUT_PAGE" />' පිළිබඳව ප්‍රවේශනය කළ නොහැක.</translation>
  30. <translation id="471800408830181311">පුද්ගලික යතුර ප්‍රතිදානය කළ නොහැකි විය.</translation>
  31. <translation id="4811956658694082538">උපයෝගී සැකසුම බිඳවැටුනු බැවින් පැකේජය ස්ථාපනය කළ නොහැක. Chrome යළි අරඹා නැවත උත්සහ කරන්න.</translation>
  32. <translation id="4988792151665380515">පොදු යතුර නිර්යාත කිරීම අසාර්ථකයි.</translation>
  33. <translation id="5026754133087629784">වෙබ දක්වනය: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
  34. <translation id="5098647635849512368">ඇසිරීමට වන නාමාවලිය වෙත නිරපේක්ෂ පෙත සොයා ගත නොහැක.</translation>
  35. <translation id="5356315618422219272">යෙදුම්දසුන: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
  36. <translation id="5436430103864390185">හැඩගැසූ කවුළු සඳහා සහය නොලැබේ.</translation>
  37. <translation id="5456409301717116725">මෙම දිගුවේ මූලික ගොනුව '<ph name="KEY_PATH" />' අඩංගුවේ. ඔබට සමහරවිට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</translation>
  38. <translation id="5486326529110362464">පුද්ගලික යතුරු සඳහා වන ඇතුළු කිරීමේ අගය පැවතිය යුතුය.</translation>
  39. <translation id="5972529113578162692">මෙම යන්ත්‍රයේ පාලකයාට <ph name="EXTENSION_NAME" /> ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි. එය අස්ථාපනය කළ නොහැක.</translation>
  40. <translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> වෙතින් නොදන්නා නිෂ්පාදනය <ph name="PRODUCT_ID" /> (අනුක්‍රමික අංකය <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
  41. <translation id="6068932090455285721"><ph name="VENDOR_ID" /> වෙතින් <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
  42. <translation id="6143635259298204954">දිගුවේ ඇසුරුම් ඉවත් කළ නොහැක. දිගුවේ ආරක්ෂිතව ඇසුරුම් ඉවත් කිරීමට, symlink අඩංගු නොවන ඔබේ පැතිකඩ නාමාවලිය වෙත මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. ඔබේ පැතිකඩ සඳහා එවැනි මාර්ගයක් නොමැත.</translation>
  43. <translation id="6322279351188361895">පුද්ගලික යතුර කියවීම අසාර්ථක විය.</translation>
  44. <translation id="6391538222494443604">ආදාන නාමාවලිය පැවතිය යුතුය.</translation>
  45. <translation id="641087317769093025">දිගුව දිගහැරිය නොහැක</translation>
  46. <translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" ඔබේ උපාංගවලින් එකකට හෝ කිහිපයකට ප්‍රවේශය ඉල්ලයි:</translation>
  47. <translation id="657064425229075395">'<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />' පසුබිම් ස්ක්‍රිප්ටය පූර්ණය කළ නොහැක.</translation>
  48. <translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" /> ගේ <ph name="PRODUCT_NAME" />නිශ්පාදනය (ඛන්ඩාංකය <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
  49. <translation id="677806580227005219">මීම්හැසිරවීම: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
  50. <translation id="6840444547062817500">මෙම දිගුවම නිතරම යළි ප්‍රවේශනය විය.</translation>
  51. <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> වෙතින් නොදන්නා නිෂ්පාදනය <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
  52. <translation id="7068383018033524534">මැනිෆෙස්ට් ගොනුව අවලංගුයි</translation>
  53. <translation id="7217838517480956708">මෙම යන්ත්‍රයේ පරිපාලකට <ph name="EXTENSION_NAME" /> ස්ථාපිත කිරීමට අවශ්‍යය. එය ඉවත් කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම කළ නොහැක.</translation>
  54. <translation id="7612608473764576263">පුද්ගලික යතුර සඳහා ආදාන අගය වලංගු ආකෘතියක් විය යුතුය (PKCS#8-ආකෘතිය PEM-සංකේතිත RSA යතුර).</translation>
  55. <translation id="7939686037314084444">දිගුව හරියාකාරව පූරණය වීම අසමත් විය. එයට ජාල ඉල්ලීම් අතරමගදී අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.</translation>
  56. <translation id="7972881773422714442">විකල්ප: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
  57. <translation id="8035920974645200807">පරිශීලකට-මුහුණලා</translation>
  58. <translation id="8047248493720652249">මෙම දිගුව වෙනත් දිගුවක් (<ph name="EXTENSION_NAME" />) වෙනස් ගොනු නාමයක් "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" නිශ්චය කර ඇති නිසා "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" බාගැනීම නම් කිරීමට අසමත් විය.</translation>
  59. <translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" /> වෙතින් <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
  60. <translation id="8517576857589387417">මැනිෆෙස්ට් ගොනුව අස්ථානගතයි නැතහොත් කියවිය නොහැකියි</translation>
  61. <translation id="8636666366616799973">පැකේජය වලංගු නැත. විස්තර: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
  62. <translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />"ඔබේ උපාංගවලින් එකකට ප්‍රවේශය ඉල්ලයි:</translation>
  63. <translation id="8885905466771744233">නිවේශිත දිගුව සඳහා පුද්ගලික යතුරක් දැනටමත් පවතී. එම යතුර භාවිත කරන්න හෝ මකන්න.</translation>
  64. <translation id="907841381057066561">ඇසිරීමේදී තාවකාලික හැකිළූ ගොනුවක් නිර්මාණය අසාර්ථකයි.</translation>
  65. <translation id="941543339607623937">අවලංගු පුද්ගලික යතුර.</translation>
  66. </translationbundle>