extensions_strings_or.xtb 14 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
  1. <?xml version="1.0" ?>
  2. <!DOCTYPE translationbundle>
  3. <translationbundle lang="or">
  4. <translation id="1135328998467923690">ପ୍ୟାକେଜ୍ ଅବୈଧ ଅଟେ: '<ph name="ERROR_CODE" />'।</translation>
  5. <translation id="1140871961407805696">ପଛପଟ କ୍ୟାମେରା</translation>
  6. <translation id="1196338895211115272">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
  7. <translation id="1420684932347524586">ଓହ୍! ଅନିୟମିତ RSA ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation>
  8. <translation id="1445572445564823378">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ଟି <ph name="PRODUCT_NAME" />କୁ ଧୀର କରିଦେଉଛି। <ph name="PRODUCT_NAME" />ର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହାକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦେବା ଉଚିତ୍।</translation>
  9. <translation id="1468038450257740950">WebGL ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ।</translation>
  10. <translation id="1803557475693955505">'<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' ପୃଷ୍ଠପଟ ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍‌ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
  11. <translation id="2159915644201199628">ଛବି ଡିକୋଡ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
  12. <translation id="2350172092385603347">ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ମାନିଫେଷ୍ଟରେ default_locale ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation>
  13. <translation id="2576842806987913196">ପୂର୍ବରୁ ଏହି ନାମରେ ଏକ CRX ଫାଇଲ୍‌ ଅଛି।</translation>
  14. <translation id="2785530881066938471">ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପାଇଁ '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ଫାଇଲ୍ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା UTF-8ରେ ଏନ୍‌କୋଡ୍ କରାଯାଇ ନାହିଁ</translation>
  15. <translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ID"<ph name="EXTENSION_ID" />") ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବ୍ଲକ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି। <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
  16. <translation id="2988488679308982380">ଏହି ପ୍ୟାକେଜ୍‌କୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
  17. <translation id="3115238746683532089"><ph name="VENDOR_ID" /> (କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ତରଫରୁ <ph name="PRODUCT_ID" /> ଅଜଣା ଉତ୍ପାଦ</translation>
  18. <translation id="3144135466825225871">crx ଫାଇଲ୍‍କୁ ପ୍ରତିସ୍ଥାପିତ କରିହେଲା ନାହିଁ। ଫାଇଲ୍‍ଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation>
  19. <translation id="3163201441334626963">ଭେଣ୍ଡର <ph name="VENDOR_ID" />ରୁ ଅଜଣା ଉତ୍ପାଦ <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
  20. <translation id="3302709122321372472">ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପାଇଁ '<ph name="RELATIVE_PATH" />' css ' ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
  21. <translation id="3369521687965833290">ସଂପ୍ରସାରଣକୁ ଅନ୍‌ପ୍ୟାକ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। କୌଣସି ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‌‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ପ୍ୟାକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଡିରେକ୍ଟରୀକୁ ଏକ ପଥ ରହିବା ଉଚିତ୍ ଯାହା ଏକ ଡ୍ରାଇଭ୍ ଅକ୍ଷରରୁ ଆରମ୍ବ ଏବଂ କୌଣସି ଜଂସନ୍, ମାଉଣ୍ଟ ପଏଣ୍ଟ, ବା ସିମ୍‌ଲିଙ୍କ୍ ନଥିବ। ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଏଭଳି କୌଣସି ରାସ୍ତା ନାହିଁ।</translation>
  22. <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
  23. <translation id="3466070586188012397">ବିକ୍ରେତା <ph name="VENDOR_ID" />ଙ୍କ ତରଫରୁ <ph name="PRODUCT_NAME" /> (କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
  24. <translation id="3561217442734750519">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଏକ ବୈଧ ପାଥ୍‌ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
  25. <translation id="388442998277590542"><ph name="OPTIONS_PAGE" />' ବିକଳ୍ପ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍‌ କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation>
  26. <translation id="3984413272403535372">ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ସାଇନ୍‌ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।</translation>
  27. <translation id="39964277676607559">ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପାଇଁ javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ଲୋଡ୍ କରିହେବନାହିଁ।</translation>
  28. <translation id="4115165561519362854">ଏହି ମେସିନ୍‍ର ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ଙ୍କ <ph name="EXTENSION_NAME" />ପାଖରେ <ph name="EXTENSION_VERSION" />ର ଏକ ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂସ୍କରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିବ। ଏହାକୁ ସେହି ସଂସ୍କରଣରେ (କିମ୍ବା ଉନ୍ନତ ସଂସ୍କରଣ) ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
  29. <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟରେ ଲୋଡ୍‌ କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation>
  30. <translation id="471800408830181311">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ଆଉଟ୍‍ପୁଟ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
  31. <translation id="4811956658694082538">ଉପଯୋଗିତା ପ୍ରକ୍ରିୟା କ୍ରାସ୍ ହୋଇଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ। Chromeକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
  32. <translation id="4988792151665380515">ସାର୍ବଜନିକ କୀ'କୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
  33. <translation id="5026754133087629784">ୱେବ୍‌ଭ୍ୟୁ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
  34. <translation id="5098647635849512368">ପ୍ୟାକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ମିଳୁନାହିଁ।</translation>
  35. <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
  36. <translation id="5436430103864390185">ଆକାର ଦେବା ୱିଣ୍ଡୋ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।</translation>
  37. <translation id="5456409301717116725">ଏହି ଏକ୍ସଟେସନ୍‌ରେ କୀ ଫାଇଲ୍ '<ph name="KEY_PATH" />' ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି। ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ତାହା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ।</translation>
  38. <translation id="5486326529110362464">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ପାଇଁ ଇନ୍‍ପୁଟ୍ ମୂଲ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ରହିବା ଉଚିତ।</translation>
  39. <translation id="5972529113578162692">ଏହି ମେସିନ୍‌ର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ <ph name="EXTENSION_NAME" />ର ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍‍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛନ୍ତି। ଏହାକୁ ଅନ୍‍ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍‍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
  40. <translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> ତରଫରୁ ଅଜଣା ଉତ୍ପାଦ <ph name="PRODUCT_ID" /> (କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
  41. <translation id="6068932090455285721"><ph name="VENDOR_ID" /> ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ତରଫରୁ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
  42. <translation id="6143635259298204954">ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ପ୍ୟାକ୍ କରିହେବ ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ପ୍ୟାକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଏକ ପାଥ୍ ଥିବା ନିହାତି ଦରକାର, ଯେଉଁଥିରେ ସିମ୍‌ଲିଙ୍କ୍ ନଥିବ। ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ସେହିଭଳି କୌଣସି ପାଥ୍ ନାହିଁ।</translation>
  43. <translation id="6322279351188361895">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ'କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
  44. <translation id="6391538222494443604">ଇନ୍‌ପୁଟ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
  45. <translation id="641087317769093025">ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‌ ଜିପ୍‌ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ</translation>
  46. <translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" ଆପଣଙ୍କର ଏକ ବା ଅଧିକ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ଆକ୍‌ସେସ୍ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି:</translation>
  47. <translation id="657064425229075395">ପୃଷ୍ଠପଟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />’କୁ ଲୋଡ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation>
  48. <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" />ରୁ<ph name="VENDOR_NAME" /> (କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
  49. <translation id="677806580227005219">ମାଇମ୍‌ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
  50. <translation id="6840444547062817500">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ସ୍ୱୟଂ ନିଜେ ବହୁତ ଥର ପୁନଃ ଲୋଡ୍ ହୋ‍ଇଛି।</translation>
  51. <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />ରୁ <ph name="PRODUCT_ID" /> ଅଜଣା ଉତ୍ପାଦ</translation>
  52. <translation id="7068383018033524534">ମାନିଫେଷ୍ଟ ଫାଇଲ୍ ଅବୈଧ ଅଟେ</translation>
  53. <translation id="7217838517480956708">ଏହି ମେସିନ୍‌ର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ <ph name="EXTENSION_NAME" />କୁ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛନ୍ତି। ଏହାକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସଂଶୋଧିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
  54. <translation id="7612608473764576263">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ପାଇଁ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‍ ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଏକ ବୈଧ ଫର୍ମାଟ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ (PKCS#8- ଫର୍ମାଟ୍‌ PEM-ଏନକୋଡ୍ ହୋଇଥିବା RSA କୀ') ।</translation>
  55. <translation id="7939686037314084444">ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ସଠିକ୍ ରୂପେ ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଏହା ନେଟ୍‍ୱାର୍କ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରୋଧ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇନପାରେ।</translation>
  56. <translation id="7972881773422714442">ବିକଳ୍ପ: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
  57. <translation id="8035920974645200807">ଫ୍ରଣ୍ଟ କ୍ୟାମେରା</translation>
  58. <translation id="8047248493720652249">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍ ଡାଇନ୍‌ଲୋଡ୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />"ର ନାମ ଦେବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା କାରଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍ (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ଏକ ଅଲଗା ଫାଇଲ୍‍ ନାମ "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିଛି।</translation>
  59. <translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" />ରୁ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
  60. <translation id="8517576857589387417">ମାନିଫେଷ୍ଟ ଫାଇଲ୍‌ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପଢ଼ିବାଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ</translation>
  61. <translation id="8636666366616799973">ପ୍ୟାକେଜ୍ ଅବୈଧ ଅଟେ। ବିବରଣୀ: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'।</translation>
  62. <translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି ଗୋଟିଏରେ ଆକ୍ସେସ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି:</translation>
  63. <translation id="8885905466771744233">ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ସେହି କୀ’କୁ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରଥମେ ଏହାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।</translation>
  64. <translation id="907841381057066561">ପ୍ୟାକେଜିଂ ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଜିପ୍‌ ଫାଇଲ୍‌ ତିଆରି କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋ‍ଇଛି।</translation>
  65. <translation id="941543339607623937">ଅବୈଧ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ।</translation>
  66. </translationbundle>