chromeos_strings_ta.xtb 110 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846
  1. <?xml version="1.0" ?>
  2. <!DOCTYPE translationbundle>
  3. <translationbundle lang="ta">
  4. <translation id="1018219910092211213">DNSஸைத் தீர்க்க முடியவில்லை</translation>
  5. <translation id="1018656279737460067">ரத்து செய்யப்பட்டது</translation>
  6. <translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> தொடரிழைகள், <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" />GHz)</translation>
  7. <translation id="1047773237499189053">புதிய அம்சம் உள்ளது. மேலும் அறிய, மேல்நோக்கிய அம்புக்குறி விசையைப் பயன்படுத்துங்கள்.</translation>
  8. <translation id="1059913517121127803">ஸ்கேன் செய்ய முடியவில்லை</translation>
  9. <translation id="1062407476771304334">மாற்றியமை</translation>
  10. <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
  11. <translation id="1071587090247825784">ஃபயர்வால் கண்டறியப்பட்டது</translation>
  12. <translation id="1075811647922107217">பக்க அளவு</translation>
  13. <translation id="1094693127011229778">IP முகவரி கிடைக்கவில்லை</translation>
  14. <translation id="1113892970288677790">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலைப்படைப்புகளையும் படங்களையும் தேர்வுசெய்க</translation>
  15. <translation id="1119447706177454957">அகப் பிழை</translation>
  16. <translation id="1124772482545689468">பயனர்</translation>
  17. <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
  18. <translation id="1145018782460575098">வெளிப்புறச் சாதனங்களுக்கான நிலைபொருள் புதுப்பிப்புச் சாளரம் திறந்துள்ளது. <ph name="NUM_UPDATES" /> புதுப்பிப்புகள் உள்ளன.</translation>
  19. <translation id="1145516343487477149">உதவிக் கட்டுரைகளையும் Chromebook குறித்த பொதுவான கேள்விகளுக்கான பதில்களையும் கண்டறியலாம்</translation>
  20. <translation id="1175697296044146566">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை <ph name="MANAGER" /> நிர்வகிக்கிறது.</translation>
  21. <translation id="1175951029573070619">சுமாராக உள்ளது (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
  22. <translation id="1181037720776840403">அகற்று</translation>
  23. <translation id="1195447618553298278">தெரியாத பிழை.</translation>
  24. <translation id="1196959502276349371">பதிப்பு <ph name="VERSION" /></translation>
  25. <translation id="1199355487114804640">இயக்கும்/இடைநிறுத்தும்</translation>
  26. <translation id="1201402288615127009">அடுத்து</translation>
  27. <translation id="1204296502688602597">DNS தாமதம்</translation>
  28. <translation id="1207734034680156868">உங்கள் விளக்கத்தின் அடிப்படையில் பரிந்துரைகள் காட்டப்படுகின்றன</translation>
  29. <translation id="123124571410524056">போர்டல் இருப்பதுபோல் தெரிகிறது</translation>
  30. <translation id="1238612778414822719">HTTPS தாமதம்</translation>
  31. <translation id="1264369926465113395">Chromebookகின், கிரியேட்டர்களுக்கான புதிய டிஜிட்டல் பத்திரிகையைப் பார்க்கவும்</translation>
  32. <translation id="1270369111467284986">கேப்டிவ் போர்டல் இருப்பது போல் தெரிகிறது</translation>
  33. <translation id="1290331692326790741">வலுவற்ற சிக்னல்</translation>
  34. <translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
  35. <translation id="1308754910631152188">புதுப்பிப்பிக்கிறது (<ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% நிறைவடைந்துள்ளது)</translation>
  36. <translation id="1310380015393971138"><ph name="NETWORK_NAME" /> நெட்வொர்க் எதுவுமில்லை</translation>
  37. <translation id="131421566576084655">கடைசியாக டேட்டாவை ரீசெட் செய்த தேதி தெரியவில்லை</translation>
  38. <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation>
  39. <translation id="131461803491198646">உள்ளூர் நெட்வொர்க், ரோமிங் இல்லை</translation>
  40. <translation id="1327977588028644528">கேட்வே</translation>
  41. <translation id="1328223165223065150">வால்பேப்பரின் நிறம்</translation>
  42. <translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
  43. <translation id="1337912285145772892">ஸ்கேன் செய்யும் பகுதிக்கு ஏற்பப் பொருத்து</translation>
  44. <translation id="1367951781824006909">ஃபைலைத் தேர்வுசெய்க</translation>
  45. <translation id="1387854245479784695">அனைத்துக் கோர்களுக்குமானது</translation>
  46. <translation id="1394661041439318933">சாதனத்தின் கேஸ் பேட்டரி நிலை <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation>
  47. <translation id="1397738625398125236">கேட்வேயிற்குப் பிங் செய்வது</translation>
  48. <translation id="1398634363027580500">HTTPS கோரிக்கைகள் மிகவும் அதிக நேரம் எடுக்கின்றன</translation>
  49. <translation id="1407069428457324124">டார்க் தீம்</translation>
  50. <translation id="1413240736185167732">ஃபில்டர் வேலை செய்யாததால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  51. <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
  52. <translation id="142228117786570094">என்னிடம் குறியீட்டு இணை உள்ளது</translation>
  53. <translation id="1423591390236870726"><ph name="KEY_NAME" /> பட்டன் அழுத்தப்படவில்லை</translation>
  54. <translation id="1435763214710588005">தேர்ந்தெடுத்த நாளில் ஒவ்வொரு மாதமும் டேட்டா உபயோகத்தைத் தானாக ரீசெட் செய்யும்</translation>
  55. <translation id="1442433966118452622">பட ஆதாரம்</translation>
  56. <translation id="1451536289672181509">சாதனம் ஒரு கீபோர்டு.</translation>
  57. <translation id="1459693405370120464">வானிலை</translation>
  58. <translation id="1468664791493211953">ஆஃபர்கள்</translation>
  59. <translation id="1476467821656042872">இந்தச் சாதனத்தை <ph name="MANAGER" /> நிர்வகிக்கிறது. இது உங்கள் செயல்பாட்டையும் கண்காணிக்கக்கூடும்.</translation>
  60. <translation id="1478594628797167447">ஸ்கேனர்</translation>
  61. <translation id="1483493594462132177">அனுப்பு</translation>
  62. <translation id="1491076385728777984"><ph name="DEVICE_NAME" /> இல் நிலைபொருளைப் புதுப்பிக்கிறது</translation>
  63. <translation id="1499900233129743732">இந்தப் பயனரை <ph name="MANAGER" /> நிர்வகிக்கிறது. இது தொலைநிலையிலிருந்து அமைப்புகளை நிர்வகிக்கலாம், அத்துடன் பயனர் செயல்பாட்டையும் கண்காணிக்கலாம்.</translation>
  64. <translation id="150962533380566081">தவறான PUK.</translation>
  65. <translation id="1510238584712386396">துவக்கி</translation>
  66. <translation id="1526389707933164996">ஸ்கிரீன் சேவர் அனிமேஷன்</translation>
  67. <translation id="152892567002884378">ஒலியளவை அதிகரிக்கும்</translation>
  68. <translation id="1555130319947370107">நீலம்</translation>
  69. <translation id="155865706765934889">டச்பேட்</translation>
  70. <translation id="1561927818299383735">பேக்லிட் வண்ணம்</translation>
  71. <translation id="1565038567006703504"><ph name="DEVICE_NAME" /> ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</translation>
  72. <translation id="1567064801249837505">ஆல்பங்கள்</translation>
  73. <translation id="1572585716423026576">வால்பேப்பராக அமை</translation>
  74. <translation id="1578784163189013834">ஸ்கிரீன் சேவர் பின்புலத்தைத் தேர்வுசெய்தல்</translation>
  75. <translation id="1615335640928990664"><ph name="FRIENDLY_DATE" /> வரையிலான டேட்டா உபயோகம்</translation>
  76. <translation id="1621067168122174824">சார்ஜ் சோதனையை இயக்கு</translation>
  77. <translation id="1639239467298939599">ஏற்றுகிறது</translation>
  78. <translation id="1641857168437328880">டாக்குமெண்ட் ஃபீடர் (ஒரு பக்கம்)</translation>
  79. <translation id="1643449475550628585">வால்பேப்பர் படத்தைத் தினமும் மாற்றும்</translation>
  80. <translation id="1644574205037202324">வரலாறு</translation>
  81. <translation id="1662989795263954667">பிரிண்டரில் மை தீர்ந்துவிட்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  82. <translation id="1664796644829245314"><ph name="PREVIEW_OBJECT" /> இன் மாதிரிக்காட்சியைக் காட்டும்</translation>
  83. <translation id="1668469839109562275">உள்ளமைந்த VPN</translation>
  84. <translation id="1672499492233627739">வெப்கேம் வீடியோ ஊட்டம்</translation>
  85. <translation id="1676557873873341166">வீடியோவை எடுக்கிறது</translation>
  86. <translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
  87. <translation id="1706391837335750954">DNS ரிசால்வர் இருப்பது</translation>
  88. <translation id="1715359911173058521">ஸ்கேனருடன் இணைப்பதில் சிக்கல். நெட்வொர்க்/USB இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</translation>
  89. <translation id="1717874160321062422">நிர்வகிப்பது: <ph name="FIRST_MANAGER" />, <ph name="SECOND_MANAGER" /></translation>
  90. <translation id="1726100011689679555">பெயர் சேவையகங்கள்</translation>
  91. <translation id="1731082422893354635">புளூடூத் டச்பேட்</translation>
  92. <translation id="1745577949879301685">படங்களை ஏற்ற முடியவில்லை. இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது மீண்டும் படங்களை ஏற்ற முயலவும்.</translation>
  93. <translation id="1751249301761991853">தனிப்பட்டவை</translation>
  94. <translation id="1753496554272155572">வால்பேப்பர் மாதிரிக்காட்சியில் இருந்து வெளியேறும்</translation>
  95. <translation id="1755556344721611131">கண்டறிதல் ஆப்ஸ்</translation>
  96. <translation id="175763766237925754">நன்றாக உள்ளது (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
  97. <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
  98. <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
  99. <translation id="1768959921651994223">அங்கீகரிப்பு வகை</translation>
  100. <translation id="1782199038061388045">மொழிபெயர்ப்பு</translation>
  101. <translation id="1792647875738159689">ஸ்கேன் செய்வதை ரத்துசெய்கிறது</translation>
  102. <translation id="1801418420130173017">டார்க் தீமினை முடக்குதல்</translation>
  103. <translation id="1807246157184219062">வெளிச்சம்</translation>
  104. <translation id="1827738518074806965">ஆர்ட் கேலரி</translation>
  105. <translation id="1851218745569890714">வீடியோ கான்ஃபிரன்ஸ்</translation>
  106. <translation id="1852934301711881861">ChromeOS Flexஸை நிறுவு</translation>
  107. <translation id="1856388568474281774">கீழ்நோக்கிய அம்புக்குறி</translation>
  108. <translation id="1858620243986915808">ஸ்கிரீன்ஷாட்டை இணைக்கும்</translation>
  109. <translation id="1871569928317311284">டார்க் தீமினை முடக்குதல்</translation>
  110. <translation id="1874612839560830905">MTU</translation>
  111. <translation id="188114911237521550">டார்க் பயன்முறையை முடக்குதல்</translation>
  112. <translation id="1881188606372070653">சட்டப்பூர்வக் காரணங்களுக்காக உள்ளடக்க மாற்றங்களைக் கோர, <ph name="BEGIN_LINK1" />சட்டப்பூர்வ உதவிப் பக்கத்திற்குச்<ph name="END_LINK1" /> செல்லவும். சில கணக்கு மற்றும் சிஸ்டம் தகவல்கள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படக்கூடும். தொழில்நுட்பச் சிக்கல்களைச் சரிசெய்யவும் எங்கள் சேவைகளை மேம்படுத்தவும் நீங்கள் அளிக்கும் தகவல்களை எங்கள் <ph name="BEGIN_LINK2" />தனியுரிமைக் கொள்கை<ph name="END_LINK2" />, <ph name="BEGIN_LINK3" />சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK3" /> ஆகியவற்றுக்கு உட்பட்டுப் பயன்படுத்துவோம்.</translation>
  113. <translation id="1887850431809612466">வன்பொருள் பதிப்பு</translation>
  114. <translation id="1904932688895783618">உதவிகரமான சில ஆதாரங்கள்:</translation>
  115. <translation id="1905710495812624430">அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச முயற்சிகளைக் கடந்துவிட்டீர்கள்.</translation>
  116. <translation id="1908234395526491708">UDP கோரிக்கையை அனுப்ப முடியவில்லை</translation>
  117. <translation id="1947737735496445907">அச்சிடப்பட்டது</translation>
  118. <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation>
  119. <translation id="1977994649430373166">Google சுயவிவரப் படம்</translation>
  120. <translation id="1979103255016296513">கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும்</translation>
  121. <translation id="1999615961760456652">கேப்டிவ் போர்டல்</translation>
  122. <translation id="200669432486043882">ஃபைலை இடமாற்று</translation>
  123. <translation id="2006864819935886708">இணைப்பு</translation>
  124. <translation id="2008685064673031089">முதன்மைத் தேடல்</translation>
  125. <translation id="2011174342667534258">SDK பதிப்பு:</translation>
  126. <translation id="2016697457005847575">பிழையறிந்து திருத்தும் படிகளை முயன்று பார்க்கவும்</translation>
  127. <translation id="202500043506723828">EID</translation>
  128. <translation id="2047316797244836561">ஸ்கிரீன் சேவரைப் பார்க்க நெட்வொர்க்குடன் இணைத்து, பக்கத்தை ரெஃப்ரெஷ் செய்யவும்.</translation>
  129. <translation id="2080070583977670716">மேலும் அமைப்புகள்</translation>
  130. <translation id="2085089206770112532">காட்சி ஒளிர்வைக் குறைக்கும்</translation>
  131. <translation id="2105810540595158374">சாதனம் ஒரு கேம் கண்ட்ரோலர்.</translation>
  132. <translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, பதிப்பு <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
  133. <translation id="2126937207024182736"><ph name="AVAILABLE_MEMORY" />/<ph name="TOTAL_MEMORY" /> ஜி.பை. உள்ளது</translation>
  134. <translation id="2138109643290557664">மிதக்கும் நினைவுகள்</translation>
  135. <translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
  136. <translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> படங்கள்</translation>
  137. <translation id="2157959690810728433">வரிசையிலுள்ளது</translation>
  138. <translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: மீண்டும் முயலுங்கள்</translation>
  139. <translation id="2161394479394250669">அச்சுப் பணியை ரத்துசெய்</translation>
  140. <translation id="2163937499206714165">டார்க் பயன்முறையை இயக்குதல்</translation>
  141. <translation id="2180197493692062006">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. ஆப்ஸை மீண்டும் திறக்கவும்.</translation>
  142. <translation id="2182088270354640012">கருத்து தெரிவித்ததற்கு நன்றி. உங்கள் கருத்து Chrome OSஸை மேம்படுத்த உதவும், மேலும் Chrome OS குழுவினரால் மதிப்பாய்வு செய்யப்படும். பல புகார்கள் சமர்ப்பிக்கப்படுவதால் உங்களுக்கு நேரடியாகப் பதில் கிடைக்காது.</translation>
  143. <translation id="2209788852729124853">டிராஃபிக் கவுண்ட்டர்களை மீட்டமை</translation>
  144. <translation id="2212733584906323460">நேம் ரெசல்யூஷன்</translation>
  145. <translation id="2217935453350629363">தற்போதைய வேகம்</translation>
  146. <translation id="2224337661447660594">இணைய இணைப்பு இல்லை</translation>
  147. <translation id="222447520299472966">குறைந்தது ஒரு ஆர்ட் கேலரி ஆல்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்</translation>
  148. <translation id="2230005943220647148">செல்சியஸ்</translation>
  149. <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
  150. <translation id="2236746079896696523">கீபோர்டு பேக்லைட்டை நிலைமாற்றும்</translation>
  151. <translation id="2240366984605217732">லேஅவுட் ஸ்விட்ச்</translation>
  152. <translation id="225692081236532131">செயலாக்க நிலை</translation>
  153. <translation id="2271469253353559191">டார்க் பயன்முறையைத் திட்டமிடுதல்</translation>
  154. <translation id="2276999893457278469">சிறந்த உதவி உள்ளடக்கம்</translation>
  155. <translation id="2287186687001756809">படங்கள் எதுவுமில்லை. படங்களைச் சேர்க்க, <ph name="LINK" /> தளத்திற்குச் செல்லவும்</translation>
  156. <translation id="2307344026739914387">தற்போதைய குறியீட்டு இணையைப் பயன்படுத்து</translation>
  157. <translation id="2320295602967756579">லைட் தீமினை இயக்குதல்</translation>
  158. <translation id="2323506179655536734">தவிர்க்கப்பட்டது</translation>
  159. <translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation>
  160. <translation id="2338501278241028356">அருகிலுள்ள சாதனங்களைக் கண்டறிய, புளூடூத்தை இயக்கவும்</translation>
  161. <translation id="2346474577291266260">மிக நன்றாக உள்ளது (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
  162. <translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation>
  163. <translation id="2364498172489649528">வெற்றி</translation>
  164. <translation id="2380886658946992094">Legal</translation>
  165. <translation id="2391082728065870591">கருத்து அறிக்கையை அனுப்பு</translation>
  166. <translation id="2407209115954268704">சிம் நிலை</translation>
  167. <translation id="2414886740292270097">அடர்</translation>
  168. <translation id="2418150275289244458">அமைப்புகளில் திற</translation>
  169. <translation id="2421798028054665193">படம்: <ph name="CURRENT_PAGE" />/<ph name="TOTAL_PAGES" /></translation>
  170. <translation id="2446553403094072641">ஃப்லோட்டிங் பாயிண்ட் துல்லியத்தன்மை</translation>
  171. <translation id="2448312741937722512">வகை</translation>
  172. <translation id="2461822463642141190">தற்போதைய மின் உபயோகம்</translation>
  173. <translation id="248546197012830854">சாதனம் ஆஃப்லைனில் உள்ளது. உதவி உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்.</translation>
  174. <translation id="2491955442992294626">வேறொரு சாளரத்தைப் பயன்படுத்தும்போது, விசைகள் சோதனை செய்யப்படாது</translation>
  175. <translation id="2493126929778606526">தானாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உங்களின் சிறந்த படங்கள்</translation>
  176. <translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
  177. <translation id="2505327257735685095">தற்போதைய வால்பேப்பர் படத்தை ரெஃப்ரெஷ் செய்யும்</translation>
  178. <translation id="2513396635448525189">உள்நுழைவுப் படம்</translation>
  179. <translation id="2517472476991765520">ஸ்கேன் செய்</translation>
  180. <translation id="2526590354069164005">டெஸ்க்டாப்</translation>
  181. <translation id="253029298928638905">மீண்டும் தொடங்குகிறது...</translation>
  182. <translation id="2533048460510040082">பரிந்துரைக்கப்படும் உதவி உள்ளடக்கம்</translation>
  183. <translation id="2536159006530886390">இணையத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை.</translation>
  184. <translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" /> சோதனை இயங்குகிறது...</translation>
  185. <translation id="2584559707064218956">அமைக்க, அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்</translation>
  186. <translation id="2597774443162333062">ஃபைல்கள் பிழைதிருத்தத்திற்காக Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்</translation>
  187. <translation id="2619761439309613843">தினசரிப் புதுப்பிப்பு</translation>
  188. <translation id="2620436844016719705">அமைப்பு</translation>
  189. <translation id="2638662041295312666">உள்நுழைவுப் படம்</translation>
  190. <translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ஆல்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
  191. <translation id="2712812801627182647">TLS அங்கீகரிப்புக் குறியீடு</translation>
  192. <translation id="2713444072780614174">வெள்ளை</translation>
  193. <translation id="2717139507051041123">அடர் வண்ணப் பயன்முறையை இயக்கும்</translation>
  194. <translation id="2740531572673183784">சரி</translation>
  195. <translation id="2751739896257479635">EAP 2ஆம் கட்ட அங்கீகரிப்பு</translation>
  196. <translation id="2783010256799387990">சரிபார்க்கப்பட்டது</translation>
  197. <translation id="2789486458103222910">சரி</translation>
  198. <translation id="2805756323405976993">ஆப்ஸ்</translation>
  199. <translation id="28232023175184696">இணையத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயல கிளிக் செய்யுங்கள்.</translation>
  200. <translation id="2859243502336719778">முக்கியப் புதுப்பிப்பு</translation>
  201. <translation id="2860473693272905224">ஸ்கேனரில் மற்றொரு பக்கத்தை வைக்கவும்</translation>
  202. <translation id="2872961005593481000">நிறுத்து</translation>
  203. <translation id="2874939134665556319">முந்தைய டிராக்</translation>
  204. <translation id="2878387241690264070"><ph name="NUM_SECONDS" /> வினாடிகளில் <ph name="RATE" /> சார்ஜ் இறங்கியது.</translation>
  205. <translation id="2926057806159140518">உங்கள் பயனர்பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் டைப் செய்யவும் அல்லது QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்</translation>
  206. <translation id="3008341117444806826">புதுப்பி</translation>
  207. <translation id="3009958530611748826">சேமிப்பதற்கான ஃபோல்டரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
  208. <translation id="3017079585324758401">பின்புலம்</translation>
  209. <translation id="3027578600144895987">கேமராவை மூடும்</translation>
  210. <translation id="3031560714565892478">சாதனம் ஒரு வீடியோ கேமரா.</translation>
  211. <translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation>
  212. <translation id="3056720590588772262">எண்ட்பாயிண்ட்</translation>
  213. <translation id="3069085583900247081">சோதனை தோல்வியடைந்தது</translation>
  214. <translation id="3083667275341675831">இணைப்புநிலையைக் கண்டறிதல்</translation>
  215. <translation id="3084958266922136097">ஸ்கிரீன் சேவரை முடக்குதல்</translation>
  216. <translation id="3091839911843451378">பிரிண்டர் நிறுத்தப்பட்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  217. <translation id="3102119246920354026">தற்காலிகச் சேமிப்பு</translation>
  218. <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
  219. <translation id="3124039320086536031">சாதனம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
  220. <translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{பக்கத்தை அகற்றவா?}=1{{PAGE_NUMBER}வது பக்கத்தை அகற்றவா?}other{{PAGE_NUMBER}வது பக்கத்தை அகற்றவா?}}</translation>
  221. <translation id="315116470104423982">மொபைல் டேட்டா</translation>
  222. <translation id="3156846309055100599"><ph name="PAGE_NUMBER" />வது பக்கம் ஸ்கேன் செய்யப்படுகிறது...</translation>
  223. <translation id="315738237743207937">கேப்டிவ் போர்டல் கண்டறியப்பட்டது</translation>
  224. <translation id="3170673040743561620">ஆவணத்தை ஸ்கேனர் மீது வைக்கவும்</translation>
  225. <translation id="3188257591659621405">எனது ஃபைல்கள் </translation>
  226. <translation id="319101249942218879">தோற்றப் படம் மாற்றப்பட்டது</translation>
  227. <translation id="3192947282887913208">ஆடியோ ஃபைல்கள் </translation>
  228. <translation id="3199982728237701504">டாக்குமெண்ட் ஃபீடர் (இரண்டு பக்கமும்)</translation>
  229. <translation id="3226405216343213872">ஸ்கேனர்களைத் தேடுகிறது</translation>
  230. <translation id="3246869037381808805">1 நாளுக்கும் முன்னதாக உள்ள பிரிண்ட்டிங் பணிகள் அகற்றப்படும்</translation>
  231. <translation id="3268178239013324452">பிரிண்டரின் மூடி திறந்துள்ளதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  232. <translation id="3275729367986477355">தோற்றப் படம்</translation>
  233. <translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{ஃபைலைத் திருத்துக}other{ஃபைல்களைத் திருத்துக}}</translation>
  234. <translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" />GHz</translation>
  235. <translation id="3291996639387199448">குறியீட்டு முறை</translation>
  236. <translation id="3310640316857623290">DNSஸில் ஏற்படும் தாமதம் அனுமதிக்கப்படும் வரம்பைவிடக் குறிப்பிடத்தக்க அளவு அதிகமாக உள்ளது</translation>
  237. <translation id="3328783797891415197">சோதனை நடைபெறுகிறது</translation>
  238. <translation id="3340011300870565703">வலதுபக்க இயர்பட் பேட்டரி நிலை <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation>
  239. <translation id="3368922792935385530">இணைக்கப்பட்டது</translation>
  240. <translation id="3369013195428705271">இதுவரையிலான அச்சுப் பணிகள் அனைத்தையும் அழிக்கவா? செயல்பாட்டில் இருக்கும் அச்சுப் பணிகள் அழிக்கப்படாது.</translation>
  241. <translation id="3404249063913988450">ஸ்கிரீன் சேவரை இயக்குதல்</translation>
  242. <translation id="3413935475507503304">புதுப்பிப்பைத் தொடர, அடுத்து என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
  243. <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
  244. <translation id="3435738964857648380">பாதுகாப்பு</translation>
  245. <translation id="3456078764689556234">அச்சிடப்பட்ட பக்கங்கள்: <ph name="PRINTED_PAGES" />/<ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
  246. <translation id="345898999683440380">ஸ்கேன் செய்யப்படும் பக்கம்: <ph name="PAGE_NUM" />. <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% முடிந்தது.</translation>
  247. <translation id="3459509316159669723">அச்சிடல்</translation>
  248. <translation id="346539236881580388">மீண்டும் எடு</translation>
  249. <translation id="3484914941826596830">நிலைபொருளைப் புதுப்பிக்கும்போது இந்த வெளிப்புறச் சாதனத்தின் இணைப்பைத் துண்டிக்கவோ உங்கள் கம்ப்யூட்டரை ஷட் டவுன் செய்யவோ கூடாது. இந்தச் சாளரத்தைச் சிறிதாக்கிக்கொள்ளலாம். இந்தப் புதுப்பிப்பு நிறைவடைய சில நிமிடங்கள் ஆகலாம். அதுவரை உங்கள் வெளிப்புறச் சாதனத்தில் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாமல் போகலாம்.</translation>
  250. <translation id="3486220673238053218">விளக்கம்</translation>
  251. <translation id="3488065109653206955">பகுதியளவு செயலாக்கப்பட்டது</translation>
  252. <translation id="3517001332549868749">ChromeOS அப்டேட்</translation>
  253. <translation id="3527036260304016759">அறியப்படாத பிழை காரணமாக அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  254. <translation id="3532980081107202182">சுமார் <ph name="MIN_REMAINING" /> நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன</translation>
  255. <translation id="3557205324756024651">அக அடையாளம் (விருப்பத்தேர்வு)</translation>
  256. <translation id="3565064564551103223">அனுமதிக்கப்படும் IPகள்</translation>
  257. <translation id="3569407787324516067">ஸ்கிரீன் சேவர்</translation>
  258. <translation id="3577473026931028326">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
  259. <translation id="357889014807611375">கட்டண வைஃபை</translation>
  260. <translation id="3583278742022654445">சிக்னல் மோசமாக உள்ளது. வைஃபை சிக்னலை வழங்கும் சாதனத்திற்கு அருகில் செல்லவும்.</translation>
  261. <translation id="3595596368722241419">பேட்டரி நிரம்பியது</translation>
  262. <translation id="3600339377155080675">ஸ்கிரீன் மிரர்</translation>
  263. <translation id="3603829704940252505">தோற்றப் படம்</translation>
  264. <translation id="3604713164406837697">வால்பேப்பரை மாற்று</translation>
  265. <translation id="360565022852130722">WEP 802.1x என்னும் வலுவற்ற நெறிமுறை மூலம் வைஃபை நெட்வொர்க் பாதுகாக்கப்படுகிறது</translation>
  266. <translation id="3606583719724308068">HTTPS இணையதளங்களில் அதிகளவு தாமதம் ஏற்படுகிறது</translation>
  267. <translation id="361575905210396100">உங்கள் கருத்துக்கு நன்றி</translation>
  268. <translation id="3621202678540785336">உள்ளீடு</translation>
  269. <translation id="3632579075709132555">தனிப்பட்ட திரையை இயக்கும்/முடக்கும்</translation>
  270. <translation id="3651050199673793219">வெப்பநிலை அலகைத் தேர்ந்தெடுக்கும்</translation>
  271. <translation id="3689839747745352263"><ph name="TEST_NAME" /> சோதனை</translation>
  272. <translation id="370665806235115550">ஏற்றுகிறது…</translation>
  273. <translation id="3708186454126126312">ஏற்கெனவே இணைத்தவை</translation>
  274. <translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> மதிப்புரைகள்)</translation>
  275. <translation id="3748026146096797577">இணைக்கப்படவில்லை</translation>
  276. <translation id="3749289110408117711">ஃபைல் பெயர்</translation>
  277. <translation id="3771294271822695279">வீடியோ ஃபைல்கள் </translation>
  278. <translation id="3784455785234192852">பூட்டு</translation>
  279. <translation id="38114475217616659">அனைத்து வரலாற்றையும் அழி</translation>
  280. <translation id="3820172043799983114">தவறான பின்.</translation>
  281. <translation id="3824259034819781947">ஃபைல்களை இணை</translation>
  282. <translation id="3838338534323494292">புதிய கடவுச்சொல்</translation>
  283. <translation id="385051799172605136">திரும்பு</translation>
  284. <translation id="3858860766373142691">பெயர்</translation>
  285. <translation id="3862598938296403232">விளக்கம் அவசியம்</translation>
  286. <translation id="3865414814144988605">தெளிவு</translation>
  287. <translation id="3866249974567520381">விவரம்</translation>
  288. <translation id="387301095347517405">உங்கள் பேட்டரி முழுமையாகச் சார்ஜ் செய்யப்பட்ட எண்ணிக்கை</translation>
  289. <translation id="3885327323343477505">ஸ்கிரீன் சேவரை மாற்றும்</translation>
  290. <translation id="3923184630988645767">டேட்டா உபயோகம்</translation>
  291. <translation id="3932043219784172185">சாதனம் எதுவும் இணைக்கப்படவில்லை</translation>
  292. <translation id="3941014780699102620">ஹோஸ்ட்டைச் சரிசெய்ய முடியவில்லை</translation>
  293. <translation id="3942420633017001071">கண்டறிதல்</translation>
  294. <translation id="3954678691475912818">சாதனத்தின் வகை தெரியவில்லை.</translation>
  295. <translation id="3966286471246132217">மிகவும் துல்லியமான முடிவுகளைப் பெற சோதனை முடியும் வரை ஆப்ஸ் அனைத்தையும் மூடவும்.</translation>
  296. <translation id="3967822245660637423">பதிவிறக்கம் முடிந்தது</translation>
  297. <translation id="3969602104473960991">ChromeOS கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது</translation>
  298. <translation id="397105322502079400">கணக்கிடுகிறது...</translation>
  299. <translation id="39823212440917567"><ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> நாட்களுக்கும் மேலாக இருக்கும் பிரிண்ட்டிங் பணிகள் அகற்றப்படும்</translation>
  300. <translation id="3993704782688964914">உங்கள் <ph name="DEVICE_NAME" /> இப்போது புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation>
  301. <translation id="4003384961948020559">பிரிண்ட் வெளியே வரும் டிரே நிரம்பி விட்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  302. <translation id="4034824040120875894">பிரிண்டர்</translation>
  303. <translation id="4044093238444069296">கேட்வேயைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை</translation>
  304. <translation id="4046123991198612571">அடுத்த டிராக்</translation>
  305. <translation id="404928562651467259">எச்சரிக்கை</translation>
  306. <translation id="4093865285251893588">சுயவிவரப் படம்</translation>
  307. <translation id="409427325554347132">பரிசோதனை விவரங்களைச் சேமி</translation>
  308. <translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ஆல்பத்தைத் தேர்வுசெய்யும்</translation>
  309. <translation id="4111761024568264522">USB டச்பேட்</translation>
  310. <translation id="4117637339509843559">டார்க் பயன்முறை</translation>
  311. <translation id="4131410914670010031">கருப்பு வெள்ளை</translation>
  312. <translation id="4145784616224233563">HTTP ஃபயர்வால்</translation>
  313. <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
  314. <translation id="4155551848414053977">ஸ்கேனர் இயக்கப்பட்டிருப்பதையும் அது உங்கள் நெட்வொர்க் மூலமாகவோ நேரடியாகவோ இணைக்கப்பட்டிருப்பதையும் உறுதிசெய்துகொள்ளவும்</translation>
  315. <translation id="4159784952369912983">பர்பிள்</translation>
  316. <translation id="4170180284036919717">படமெடு</translation>
  317. <translation id="4170700058716978431">தோல்வியடைந்தது</translation>
  318. <translation id="4176463684765177261">முடக்கப்பட்டது</translation>
  319. <translation id="4176659219503619100">கட்டுப்பாட்டுப் பலகம்</translation>
  320. <translation id="420283545744377356">ஸ்கிரீன் சேவரை முடக்குதல்</translation>
  321. <translation id="4213104098953699324">USB கீபோர்டு</translation>
  322. <translation id="4227825898293920515">கடவுச்சொல் காலாவதியாக இன்னும் <ph name="TIME" /></translation>
  323. <translation id="4238516577297848345">அச்சுப் பணி எதுவும் செயலில் இல்லை</translation>
  324. <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation>
  325. <translation id="4244962993387259361">நினைவகச் சோதனையை இயக்க, குறைந்தது 500 MB சேமிப்பிடம் காலியாக இருக்க வேண்டும். சேமிப்பிடத்தைக் காலியாக்க 'அமைப்புகள் &gt; சேமிப்பக நிர்வாகி' என்பதற்குச் செல்லவும்.</translation>
  326. <translation id="4250229828105606438">ஸ்கிரீன்ஷாட்</translation>
  327. <translation id="4258281355379922695">HTTP தாமதம்</translation>
  328. <translation id="4271957103967917607">முழுத்திரையில் காட்டும்</translation>
  329. <translation id="4289540628985791613">மேலோட்டம்</translation>
  330. <translation id="4289849978083912975">ஸ்லைடு ஷோ</translation>
  331. <translation id="4297501883039923494">அறியப்படாத பிழை காரணமாக அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  332. <translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> படங்கள்</translation>
  333. <translation id="4333390807948134856"><ph name="KEY_NAME" /> பட்டன் அழுத்தப்பட்டது</translation>
  334. <translation id="4378373042927530923">இயங்கவில்லை</translation>
  335. <translation id="4378551569595875038">இணைக்கிறது...</translation>
  336. <translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
  337. <translation id="439429847087949098"><ph name="DEVICE_NAME" /> ஐ மீண்டும் தொடங்குகிறது</translation>
  338. <translation id="4415951057168511744">தற்போதைய தோற்றப் படம்</translation>
  339. <translation id="4425149324548788773">எனது இயக்ககம்</translation>
  340. <translation id="4428374560396076622"><ph name="NETWORK_NAME" /> முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
  341. <translation id="4429881212383817840">Kerberos டிக்கெட் விரைவில் காலாவதியாகும்</translation>
  342. <translation id="4431821876790500265">அறிக்கையைக் காட்டு</translation>
  343. <translation id="445059817448385655">தற்போதைய கடவுச்சொல்</translation>
  344. <translation id="4453205916657964690">சப்நெட் மாஸ்க்</translation>
  345. <translation id="4454245904991689773">இதில் சேமி</translation>
  346. <translation id="4479639480957787382">ஈத்தர்நெட்</translation>
  347. <translation id="4483049906298469269">இயல்புநிலையற்ற நெட்வொர்க் கேட்வேயைப் பிங் செய்ய முடியவில்லை</translation>
  348. <translation id="4503223151711056411">இடது அம்புக்குறி</translation>
  349. <translation id="4511264077854731334">போர்ட்டல்</translation>
  350. <translation id="4521826082652183069">சான்றிதழின் மாற்றுப் பெயர் பொருத்தம்</translation>
  351. <translation id="4536864596629708641">IP உள்ளமைவு</translation>
  352. <translation id="4546131424594385779">தொடர்ந்து இயங்கக்கூடிய வீடியோவை உருவாக்கு</translation>
  353. <translation id="4548483925627140043">சிக்னல் கிடைக்கவில்லை</translation>
  354. <translation id="4556753742174065117">அனைத்து நிலைபொருளும் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
  355. <translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" />mAh பேட்டரி</translation>
  356. <translation id="4561801978359312462">சிம் அன்லாக் செய்யப்பட்டுள்ளது</translation>
  357. <translation id="4562494484721939086">சேவை இல்லை</translation>
  358. <translation id="458794348635939462">அனைத்து ஹோஸ்ட்களையும் சரிசெய்ய முடியவில்லை</translation>
  359. <translation id="4593212453765072419">பிராக்ஸி அங்கீகரிப்பு தேவை</translation>
  360. <translation id="4609350030397390689">கீபோர்டு ஒளிர்வைக் குறைக்கும்</translation>
  361. <translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. அச்சுப் பணியை ரத்துசெய்ய என்ட்டர் விசையை அழுத்தவும்.</translation>
  362. <translation id="463791356324567266">ஸ்கேன் செய்வதை ரத்துசெய்கிறது...</translation>
  363. <translation id="4646949265910132906">பாதுகாப்பான வைஃபை இணைப்பு</translation>
  364. <translation id="4650608062294027130">வலதுபக்க shift</translation>
  365. <translation id="4654549501020883054">தினமும் மாற்று</translation>
  366. <translation id="4665014895760275686">உற்பத்தியாளர்</translation>
  367. <translation id="467510802200863975">கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை</translation>
  368. <translation id="467715984478005772">ஃபயர்வால் இருப்பதுபோல் தெரிகிறது</translation>
  369. <translation id="4691278870498629773">பிரிண்டரில் டிரே இல்லாததால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  370. <translation id="469379815867856270">சிக்னலின் வலிமை</translation>
  371. <translation id="4731797938093519117">பெற்றோர் அணுகல்</translation>
  372. <translation id="473775607612524610">புதுப்பி</translation>
  373. <translation id="4744944742468440486">உங்கள் தேர்வுடன் தொடர்புடைய தகவல்கள்</translation>
  374. <translation id="4773299976671772492">நிறுத்தப்பட்டது</translation>
  375. <translation id="4782311465517282004">வார்த்தையை வலது கிளிக் செய்தோ தொட்டுப் பிடித்தோ அதற்கான வரையறைகள், மொழிபெயர்ப்புகள், அலகு மாற்றங்கள் ஆகியவற்றைத் தெரிந்துகொள்ளலாம்</translation>
  376. <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> படம்</translation>
  377. <translation id="4793710386569335688">கூடுதல் உதவிக்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />உதவி மையத்திற்குச்<ph name="END_LINK" /> செல்லவும்.</translation>
  378. <translation id="4793756956024303490">சுருக்குதல் அல்காரிதம்</translation>
  379. <translation id="4794140124556169553">CPU பரிசோதனையை இயக்குவதால் உங்கள் சிஸ்டத்தின் செயல்திறன் பாதிக்கப்படக்கூடும்</translation>
  380. <translation id="4800589996161293643">Chromebook சமூகம்</translation>
  381. <translation id="4808449224298348341"><ph name="DOCUMENT_TITLE" /> அச்சுப் பணி ரத்துசெய்யப்பட்டது</translation>
  382. <translation id="4809927044794281115">லைட் தீம்</translation>
  383. <translation id="4813136279048157860">எனது படங்கள்</translation>
  384. <translation id="4813345808229079766">இணைப்பு</translation>
  385. <translation id="4832079907277790330">Files ஆப்ஸில் ஃபோல்டரைத் தேர்ந்தெடு...</translation>
  386. <translation id="4835901797422965222">நெட்நொர்க்குகள் எதுவும் செயலில் இல்லை</translation>
  387. <translation id="4839698083503556542">சொந்த மூவியை உருவாக்குக</translation>
  388. <translation id="484462545196658690">தானியங்கு</translation>
  389. <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> ஆல்பங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க Enter விசையை அழுத்துங்கள்</translation>
  390. <translation id="484790837831576105">(Android) DNS ரெசல்யூஷன்</translation>
  391. <translation id="4848429997038228357">நடைபெறுவது</translation>
  392. <translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} முயற்சி மீதமுள்ளது}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} முயற்சிகள் மீதமுள்ளன}}</translation>
  393. <translation id="4873827928179867585">அங்கீகரிப்பு அல்காரிதம்</translation>
  394. <translation id="4880328057631981605">ஆக்சஸ் பாயிண்ட் நேம்</translation>
  395. <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
  396. <translation id="4890353053343094602">புதிய கடவுச்சொல்லை உடனே தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
  397. <translation id="4891842000192098784">ஸ்டிரெஸ்</translation>
  398. <translation id="4897058166682006107">இடதுபக்க இயர்பட் பேட்டரி நிலை <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation>
  399. <translation id="4905998861748258752">ஸ்கிரீன் சேவர் விருப்பங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க அம்சத்தை இயக்கவும்</translation>
  400. <translation id="4917385247580444890">வலிமையானது</translation>
  401. <translation id="4917889632206600977">காகிதம் தீர்ந்துவிட்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  402. <translation id="491791267030419270">கருத்து வழங்குவது தொடர்பான உதவிக்குறிப்புகள்</translation>
  403. <translation id="4921665434385737356"><ph name="NUM_SECONDS" /> வினாடிகளில் <ph name="RATE" /> சார்ஜ் செய்யப்பட்டது.</translation>
  404. <translation id="4930320165497208503">இணைப்பை அமைக்க அல்லது புதுப்பிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகளுக்குச்<ph name="END_LINK" /> செல்லவும்.</translation>
  405. <translation id="4932733599132424254">தேதி</translation>
  406. <translation id="4950314376641394653"><ph name="DEVICE_NAME" /> இன் நிலைபொருள் <ph name="VERSION" /> பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation>
  407. <translation id="498186245079027698">ஸ்கேனரைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும். ஸ்கேன் செய்த ஃபைல்களைச் சேமிக்க போதுமான இடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்.</translation>
  408. <translation id="4985509611418653372">இயக்கு</translation>
  409. <translation id="4987769320337599931">ஃபயர்வால்</translation>
  410. <translation id="4999333166442584738">அறிக்கையை மறை</translation>
  411. <translation id="500920857929044050">சோதனையை நிறுத்து</translation>
  412. <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
  413. <translation id="5019310272469539976">திரை செயலில் இல்லாதபோது படங்கள், நேரம், வானிலை, மீடியா தகவல்கள் ஆகியவற்றைக் காட்டு.</translation>
  414. <translation id="5039804452771397117">அனுமதி</translation>
  415. <translation id="5049856988445523908">சிம் லாக் செய்யப்பட்டுள்ளது (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation>
  416. <translation id="5050042263972837708">குழுப் பெயர்</translation>
  417. <translation id="5051044138948155788">இந்தப் பக்கம் மட்டுமே உள்ளது. இது ஸ்கேனிங் தொடங்கும் திரையைக் காட்டும்.</translation>
  418. <translation id="5088172560898466307">சேவையக ஹோஸ்ட்பெயர்</translation>
  419. <translation id="5089810972385038852">மாநிலம்</translation>
  420. <translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation>
  421. <translation id="5142961317498132443">அங்கீகாரம்</translation>
  422. <translation id="5154917547274118687">நினைவகம்</translation>
  423. <translation id="5160857336552977725"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் உள்நுழையவும்</translation>
  424. <translation id="5166918508782100047">'விரைவான பதில்கள்' அம்சத்திற்கான அமைப்புகள்</translation>
  425. <translation id="5168185087976003268">பேட்டரி நிலை</translation>
  426. <translation id="5170568018924773124">ஃபோல்டரில் காண்பி</translation>
  427. <translation id="5190187232518914472">உங்களின் மனதிற்கினிய நினைவுகளை அசைபோடுங்கள். ஆல்பங்களைச் சேர்க்கவோ திருத்தவோ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />ஸிற்குச் செல்லுங்கள்.</translation>
  428. <translation id="5212543919916444558">உங்களுக்கு நான் உதவும் வகையில், உங்கள் திரையில் எதுவுமில்லை.
  429. என்னிடம் ஏதேனும் கேட்க, மைக்கைத் தட்டவும்.</translation>
  430. <translation id="5212593641110061691">டேப்லாய்டு</translation>
  431. <translation id="5222676887888702881">வெளியேறு</translation>
  432. <translation id="522307662484862935">மின்னஞ்சல் முகவரியைச் சேர்க்காதே</translation>
  433. <translation id="5227902338748591677">டார்க் தீமினைத் திட்டமிடுதல்</translation>
  434. <translation id="5234764350956374838">நிராகரி</translation>
  435. <translation id="5252456968953390977">ரோமிங்</translation>
  436. <translation id="5257811368506016604">வெளிர் வண்ணப் பயன்முறையை இயக்கும்</translation>
  437. <translation id="5264277876637023664">CPU சோதனையை இயக்கு</translation>
  438. <translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
  439. <translation id="5275828089655680674">வழக்கங்களை மீண்டும் இயக்கு</translation>
  440. <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation>
  441. <translation id="5286263799730375393">பின்னொளி வண்ணம்</translation>
  442. <translation id="5294769550414936029">பதிப்பு <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
  443. <translation id="5300814202279832142">சாளரத்தை டெஸ்கிற்கு நகர்த்து</translation>
  444. <translation id="5304899856529773394">EVDO</translation>
  445. <translation id="5315873049536339193">அடையாளம்</translation>
  446. <translation id="5317780077021120954">சேமி</translation>
  447. <translation id="5318334351163689047">TCP கோரிக்கையை அனுப்ப முடியவில்லை</translation>
  448. <translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
  449. <translation id="5332948983412042822">புதிய கடவுச்சொல்லை இப்போதே தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
  450. <translation id="5333530671332546086">அறியப்படாத போர்டல் நிலை</translation>
  451. <translation id="5346687412805619883">அக நெட்வொர்க்</translation>
  452. <translation id="5358174242040570474">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. வால்பேப்பரை மீண்டும் தேர்வுசெய்யவும் அல்லது ஆப்ஸை மீண்டும் திறக்கவும்.</translation>
  453. <translation id="5372659122375744710">வைஃபை நெட்வொர்க் பாதுகாப்பாக இல்லை</translation>
  454. <translation id="5376354385557966694">தானியங்கு லைட் பயன்முறை</translation>
  455. <translation id="5389159777326897627">வால்பேப்பர் &amp; ஸ்டைல்</translation>
  456. <translation id="5389224261615877010">வானவில்</translation>
  457. <translation id="5400907029458559844">சாதனம் இணைக்கப்படுகிறது.</translation>
  458. <translation id="5401938042319910061">எல்லாச் சோதனைகளையும் இயக்கு</translation>
  459. <translation id="5423849171846380976">செயலாக்கப்பட்டது</translation>
  460. <translation id="5430931332414098647">உடனடி இணைப்பு முறை</translation>
  461. <translation id="5431318178759467895">வண்ணம்</translation>
  462. <translation id="5457599981699367932">கெஸ்டாக உலாவுங்கள்</translation>
  463. <translation id="54609108002486618">நிர்வகிக்கப்பட்டது</translation>
  464. <translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{{0} முயற்சி மீதமுள்ளது}other{{0} முயற்சிகள் மீதமுள்ளன}}</translation>
  465. <translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
  466. <translation id="5499114900554609492">ஸ்கேனிங்கை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை</translation>
  467. <translation id="5499762266711462226">வால்பேப்பரின் வண்ணத்தைப் பொறுத்து கீபோர்டின் வண்ணம் அமையும்</translation>
  468. <translation id="5502931783115429516">Android இயங்கவில்லை</translation>
  469. <translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
  470. <translation id="554517032089923082">GTC</translation>
  471. <translation id="5578477003638479617">UMTS</translation>
  472. <translation id="5578519639599103840">மீண்டும் ஸ்கேன் செய்</translation>
  473. <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
  474. <translation id="5600027863942488546"><ph name="KEY_NAME" /> பட்டன் சோதனை செய்யப்பட்டது</translation>
  475. <translation id="5620281292257375798">அகப் பயன்பாட்டிற்கானது</translation>
  476. <translation id="5649768706273821470">கேள்</translation>
  477. <translation id="5655283760733841251">கீபோர்டு ஒளிர்வை அதிகரிக்கும்</translation>
  478. <translation id="5659593005791499971">மின்னஞ்சல்</translation>
  479. <translation id="5669267381087807207">செயலாக்குகிறது</translation>
  480. <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation>
  481. <translation id="5691511426247308406">குடும்பம்</translation>
  482. <translation id="5695599963893094957">உங்கள் கீபோர்டில் ஏதாவது ஒரு பட்டனை அழுத்தவும். ஒரே நேரத்தில் 4 பட்டன்களை மட்டுமே அழுத்த முடியும்.</translation>
  483. <translation id="5701381305118179107">மையம்</translation>
  484. <translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" />/<ph name="TOTAL_PAGES" /></translation>
  485. <translation id="5733298426544876109"><ph name="DEVICE_NAME" /> ஐப் புதுப்பிக்கும்</translation>
  486. <translation id="5760715441271661976">போர்டல் நிலை</translation>
  487. <translation id="576835345334454681">காட்சி ஒளிர்வை அதிகரிக்கும்</translation>
  488. <translation id="57838592816432529">ஒலியடக்கு</translation>
  489. <translation id="5784136236926853061">HTTP கோரிக்கைகள் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்கின்றன</translation>
  490. <translation id="5832805196449965646">நபரைச் சேர்</translation>
  491. <translation id="583281660410589416">தெரியாதது</translation>
  492. <translation id="5843706793424741864">ஃபாரன்ஹீட்</translation>
  493. <translation id="5849570051105887917">உள்நாட்டு மொபைல் சேவை வழங்குநர் குறியீடு</translation>
  494. <translation id="5859603669299126575">ஆர்ட் கேலரி ஆல்பம்</translation>
  495. <translation id="5860033963881614850">ஆஃப்</translation>
  496. <translation id="5860491529813859533">இயக்கு</translation>
  497. <translation id="5866840822086176774">மிக வலிமையானது</translation>
  498. <translation id="588258955323874662">முழுத்திரை</translation>
  499. <translation id="5895138241574237353">மறுதொடக்கம்</translation>
  500. <translation id="5901630391730855834">மஞ்சள்</translation>
  501. <translation id="5903200662178656908">கீபோர்டும் மவுஸும் இணைந்ததே சாதனமாகும்.</translation>
  502. <translation id="5907649332524363701">கீபோர்டு வண்ணம்</translation>
  503. <translation id="5916084858004523819">தடைசெய்யப்பட்டது</translation>
  504. <translation id="5916664084637901428">இயக்கு</translation>
  505. <translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{உங்கள் ஃபைல் ஸ்கேன் செய்யப்பட்டு <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> ஃபைல்றையில் சேமிக்கப்பட்டது.}other{உங்கள் ஃபைல்கள் ஸ்கேன் செய்யப்பட்டு <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> ஃபைல்றையில் சேமிக்கப்பட்டன.}}</translation>
  506. <translation id="5931523347251946569">ஃபைல் இல்லை</translation>
  507. <translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation>
  508. <translation id="594552776027197022">ரேண்டம் குறியீட்டு இணையை உருவாக்கு</translation>
  509. <translation id="5972388717451707488">Update Engine</translation>
  510. <translation id="5984145644188835034">இயல்பு வால்பேப்பர்</translation>
  511. <translation id="6017514345406065928">பச்சை</translation>
  512. <translation id="6034694447310538551">மாதந்தோறும் தானாக ரீசெட் செய்வதை இயக்கு</translation>
  513. <translation id="6037291330010597344">ஸ்கேனரின் டாக்குமெண்ட் ஃபீடர் காலியாக உள்ளது. ஆவணங்களைச் சேர்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</translation>
  514. <translation id="6040143037577758943">மூடு</translation>
  515. <translation id="6040852767465482106">அநாமதேய அடையாளம்</translation>
  516. <translation id="604124094241169006">தானியங்கு</translation>
  517. <translation id="6048107060512778456">காகிதம் சிக்கிக் கொண்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  518. <translation id="6050189528197190982">கிரேஸ்கேல்</translation>
  519. <translation id="6058625436358447366">நிறைவுசெய்ய தற்போதைய கடவுச்சொல்லையும் புதிய கடவுச்சொல்லையும் உள்ளிடவும்</translation>
  520. <translation id="6061772781719867950">HTTPS கோரிக்கைகளுக்குப் பதில் கிடைக்கவில்லை</translation>
  521. <translation id="6075872808778243331">(Android) HTTP தாமதம்</translation>
  522. <translation id="6104112872696127344">ஸ்கேன் செய்வது ரத்துசெய்யப்பட்டது</translation>
  523. <translation id="6106186594183574873">நிறைவுசெய்ய தற்போதைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
  524. <translation id="6108689792487843350">கேட்வேயை அணுக முடியவில்லை</translation>
  525. <translation id="6112878310391905610">உங்கள் நிர்வாகிகள் இந்த அமைப்பை நிர்வகிக்கின்றனர்</translation>
  526. <translation id="6113701710518389813">மேல்நோக்கிய அம்புக்குறி</translation>
  527. <translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, மேலும் <ph name="NUMBER" /> ஆல்பங்கள்</translation>
  528. <translation id="6122191549521593678">ஆன்லைன்</translation>
  529. <translation id="6122277663991249694">ChromeOS உள்ளீட்டு முறை சேவை</translation>
  530. <translation id="6137767437444130246">பயனர் சான்றிதழ்</translation>
  531. <translation id="6146993107019042706">நிறைவுசெய்ய புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
  532. <translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
  533. <translation id="6165508094623778733">மேலும் அறிக</translation>
  534. <translation id="6184793017104303157">B4</translation>
  535. <translation id="6189418609903030344">உபயோகத்தால் பேட்டரியின் திறன் குறைகிறது</translation>
  536. <translation id="6191293864534840972">பெயர் சேவையகங்கள் தவறானவை</translation>
  537. <translation id="6213737986933151570">CDMA1XRTT</translation>
  538. <translation id="6223752125779001553">ஸ்கேனர்கள் எதுவுமில்லை</translation>
  539. <translation id="6232017090690406397">பேட்டரி</translation>
  540. <translation id="6235460611964961764">டேட்டா உபயோகத்தை நீங்களே ரீசெட் செய்யுங்கள்</translation>
  541. <translation id="6243280677745499710">தற்போது அமைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
  542. <translation id="6275224645089671689">வலது அம்புக்குறி</translation>
  543. <translation id="6278428485366576908">தீம்</translation>
  544. <translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
  545. <translation id="6284632978374966585">டார்க் தீமினை இயக்குதல்</translation>
  546. <translation id="6302401976930124515"><ph name="TEST_NAME" /> சோதனை ரத்துசெய்யப்பட்டது</translation>
  547. <translation id="631063167932043783">Explore ஆப்ஸ்</translation>
  548. <translation id="6319207335391420837"><ph name="DEVICE_NAME" /> இல் நிலைபொருளைப் புதுப்பியுங்கள்</translation>
  549. <translation id="6321407676395378991">ஸ்கிரீன் சேவரை இயக்குதல்</translation>
  550. <translation id="6325525973963619867">தோல்வி</translation>
  551. <translation id="6331191339300272798">தானியங்கு டார்க் தீம்</translation>
  552. <translation id="6340526405444716530">பிரத்தியேகமாக்குதல்</translation>
  553. <translation id="6348738456043757611">பயனர்பெயர் &amp; கடவுச்சொல்</translation>
  554. <translation id="6359706544163531585">லைட் தீமினை முடக்குதல்</translation>
  555. <translation id="636850387210749493">நிறுவனப் பதிவு</translation>
  556. <translation id="6379086450106841622">டச்ஸ்கிரீன்</translation>
  557. <translation id="6381741036071372448">கீபோர்டைச் சோதனை செய்தல்</translation>
  558. <translation id="6388847657025262518">ஸ்கேனரின் டாக்குமெண்ட் ஃபீடரில் தாள் சிக்கிக் கொண்டது. ஃபீடரைச் சரிசெய்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</translation>
  559. <translation id="6394634179843537518">ஃபைலைச் சேர்</translation>
  560. <translation id="6410257289063177456">பட ஃபைல்கள்</translation>
  561. <translation id="641081527798843608">சப்ஜெக்ட் மேட்ச்</translation>
  562. <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
  563. <translation id="6439505561246192797">மோசமாக உள்ளது (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
  564. <translation id="6447630859861661624">கணக்கு அமைப்புகளுக்குச் செல்லும்</translation>
  565. <translation id="6456394469623773452">நன்றாக உள்ளது</translation>
  566. <translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{பக்கத்தை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யவா?}=1{{PAGE_NUMBER}வது பக்கத்தை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யவா?}other{{PAGE_NUMBER}வது பக்கத்தை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யவா?}}</translation>
  567. <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
  568. <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> நிர்வகிக்கிறது</translation>
  569. <translation id="649050271426829538">காகிதம் சிக்கிக் கொண்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  570. <translation id="6494974875566443634">பிரத்தியேகமாக்குதல்</translation>
  571. <translation id="6500818810472529210">Google Searchசில் முடிவுகளைப் பார்க்கவும்</translation>
  572. <translation id="650266656685499220">ஆல்பங்களை உருவாக்க Google Photosஸிற்குச் செல்லலாம்</translation>
  573. <translation id="6516990319416533844">பேட்டரியின் சார்ஜிங் விகிதத்தைப் பரிசோதிக்க, சிறிது நேரத்திற்கு அதன் சார்ஜைக் காலி செய்யவும்</translation>
  574. <translation id="6517239166834772319">Explore</translation>
  575. <translation id="6527081081771465939">அறியப்படாத வைஃபை பாதுகாப்பு நெறிமுறை</translation>
  576. <translation id="6535178685492749208">ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள். உங்களின் கருத்து பின்னர் அனுப்பப்படும்.</translation>
  577. <translation id="65587193855025101">ஃபிளாட்பெட்</translation>
  578. <translation id="6564646048574748301">பிரிண்டரை அணுக முடியாததால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  579. <translation id="6566314079205407217">பல பக்கத்தை ஸ்கேன் செய்தல்</translation>
  580. <translation id="6574762126505704998">முழுத் திரை</translation>
  581. <translation id="6575134580692778371">உள்ளமைக்கப்படவில்லை</translation>
  582. <translation id="6579509898032828423">இந்தப் படத்தைப் பயன்படுத்து</translation>
  583. <translation id="6596816719288285829">IP முகவரி</translation>
  584. <translation id="6618744767048954150">சோதனை செய்கிறது</translation>
  585. <translation id="6620487321149975369">பிரிண்ட்டிங் பணிகளை நீங்களாகவே அகற்றும் வரை அவை வரலாற்றில் காட்டப்படும்</translation>
  586. <translation id="6624819909909965616">10 மெ.பை.க்கும் அதிக அளவுள்ள ஃபைலைப் பதிவேற்ற முடியாது</translation>
  587. <translation id="6643016212128521049">அழி</translation>
  588. <translation id="6647510110698214773">என்க்ரிப்ஷன் அல்காரிதம்</translation>
  589. <translation id="6650062777702288430">கானா/எண்ணெழுத்து ஸ்விட்ச்</translation>
  590. <translation id="6657585470893396449">கடவுச்சொல்</translation>
  591. <translation id="6659594942844771486">உலாவிப் பக்கம்</translation>
  592. <translation id="6692996468359469499">திரையில் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தது தொடர்பாக தகவல்களைப் பெறவும்</translation>
  593. <translation id="6704062477274546131">DNS ரெசல்யூஷன்</translation>
  594. <translation id="6723839937902243910">ஆற்றல்</translation>
  595. <translation id="6723847290197874913">கீபோர்டு பேக்லைட்</translation>
  596. <translation id="672609503628871915">புதியதைப் பார்க்கவும்</translation>
  597. <translation id="6747215703636344499">பிரிண்ட் வெளியே வரும் டிரே நிரம்பிவிட்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  598. <translation id="6749473226660745022">படங்கள்</translation>
  599. <translation id="6753452347192452143">சாதனம் ஒரு கம்ப்யூட்டர்.</translation>
  600. <translation id="6756731097889387912">ஸ்கேன் செய்வதை ரத்துசெய்ய முடியவில்லை</translation>
  601. <translation id="6760706756348334449">ஒலியளவைக் குறைக்கும்</translation>
  602. <translation id="6766275201586212568">DNS ரெசல்யூஷன்கள் தோல்வி அடைந்தது</translation>
  603. <translation id="6768237774506518020">DNS ரெசல்யூஷன் தோல்வி விகிதம் அதிகமாக உள்ளது</translation>
  604. <translation id="6791471867139427246">கீபோர்டு லைட் கலர்</translation>
  605. <translation id="680983167891198932">குறியீடு</translation>
  606. <translation id="6816797338148849397">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தவற்றுடன் தொடர்புடைய தகவல்கள். இவற்றை அணுக மேல்நோக்கிய அம்புக்குறி விசையைப் பயன்படுத்துங்கள்.</translation>
  607. <translation id="6853312040151791195">சார்ஜ் இறங்கும் விகிதம்</translation>
  608. <translation id="6889786074662672253">மீண்டும் தொடங்கும்போது இந்த வெளிப்புறச் சாதனத்தின் இணைப்பைத் துண்டிக்கவோ உங்கள் கம்ப்யூட்டரை ஷட் டவுன் செய்யவோ கூடாது. இந்தச் சாளரத்தைச் சிறிதாக்கிக்கொள்ளலாம். இந்தச் செயல்பாடு நிறைவடைய சில நிமிடங்கள் ஆகலாம். அதுவரை உங்கள் வெளிப்புறச் சாதனத்தில் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாமல் போகலாம்.</translation>
  609. <translation id="6905724422583748843"><ph name="PAGE_NAME" /> பக்கத்திற்குச் செல்லும்</translation>
  610. <translation id="6910312834584889076">ஸ்கேனரின் கவர் திறந்துள்ளது. கவரை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</translation>
  611. <translation id="6911383237894364323">மீடியா சேவையகங்களுடன் இணைக்க முடியவில்லை</translation>
  612. <translation id="6943893908656559156">தொலைநிலை அடையாளம் (விருப்பத்தேர்வு)</translation>
  613. <translation id="6957231940976260713">சேவைப் பெயர்</translation>
  614. <translation id="6961170852793647506">ஸ்கேன் செய்ய, ஆவணத்தை ஸ்கேனர் மீது வைக்கவும்</translation>
  615. <translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
  616. <translation id="6977381486153291903">நிலைபொருள் பதிப்பு</translation>
  617. <translation id="7005833343836210400">சாதனம் ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation>
  618. <translation id="7028979494427204405">இந்தச் சாதனத்தை <ph name="MANAGER" /> நிர்வகிக்கிறது. பார்வையிட்ட இணையப்பக்கங்கள், கடவுச்சொற்கள், மின்னஞ்சல் உட்பட பயனரின் செயல்பாடு அனைத்திற்குமான அணுகலும் இதற்கு உள்ளது.</translation>
  619. <translation id="7040230719604914234">ஆபரேட்டர்</translation>
  620. <translation id="7041549558901442110">சாதனம் இணைக்கப்படவில்லை.</translation>
  621. <translation id="7058278511608979688">நிறுத்திவிட்டுச் சேமி</translation>
  622. <translation id="7059230779847288458">சார்ஜ் ஆகிறது, முழுமையாகச் சார்ஜ் ஏற <ph name="TIME_VALUE" /> ஆகும்</translation>
  623. <translation id="7068619307603204412">சாதனத்தைத் தயார்ப்படுத்துதல்</translation>
  624. <translation id="708426984172631313">நிறுத்தப்பட்டது</translation>
  625. <translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
  626. <translation id="710028965487274708">தோல்வியடைந்தது - அங்கீகரிக்க முடியவில்லை</translation>
  627. <translation id="7103252855940681301"><ph name="COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="INDEX" />வது சாதனத்தின் பெயர் <ph name="NAME" />.</translation>
  628. <translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{நேம் சர்வர்}other{நேம் சர்வர்கள்}}</translation>
  629. <translation id="7143207342074048698">இணைத்தல்</translation>
  630. <translation id="7144878232160441200">மீண்டும் முயற்சி செய்க</translation>
  631. <translation id="714876143603641390">LAN இணைப்புநிலை</translation>
  632. <translation id="7154020516215182599">கருத்தைப் பகிருங்கள் அல்லது சிக்கலை விவரியுங்கள். முடிந்தால், உங்கள் சிக்கலை மீண்டும் நிகழ்த்திக் காட்டுவதற்கான படிகளை வழங்குங்கள்.</translation>
  633. <translation id="7155171745945906037">கேமரா அல்லது ஃபைலில் இருக்கும் படம்</translation>
  634. <translation id="7162487448488904999">கேலரி</translation>
  635. <translation id="7170236477717446850">சுயவிவரப் படம்</translation>
  636. <translation id="7172721935181587524">1 படம்</translation>
  637. <translation id="7177485034254901881">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை <ph name="MANAGER" /> நிர்வகிக்கிறது. நிர்வாகிகள் இந்தச் சாதனத்தைத் தொலைநிலையிலிருந்து உள்ளமைக்கக்கூடும்.</translation>
  638. <translation id="7180611975245234373">புதுப்பி</translation>
  639. <translation id="7212734716605298123">வெளிப்புறச் சாதனங்களுக்கான நிலைபொருள் புதுப்பிப்புகள்</translation>
  640. <translation id="7216409898977639127">செல்லுலார் வழங்குநர்</translation>
  641. <translation id="725133483556299729">மின்னஞ்சல் முகவரியைத் தேர்ந்தெடுக்கும்</translation>
  642. <translation id="7271040990581020067">ஸ்கேனர் தற்போது உபயோகத்தில் உள்ளது. பிறகு முயலவும்.</translation>
  643. <translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
  644. <translation id="7281657306185710294">மனதை வருடும் நினைவுகள்</translation>
  645. <translation id="7287310195820267359">வால்பேப்பர் தொகுப்புகள்</translation>
  646. <translation id="7297226631177386107">HTTPS இணையதளங்களுடன் இணைப்பதை ஃபயர்வால் தடுக்கிறது</translation>
  647. <translation id="7302860742311162920">ICCID</translation>
  648. <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
  649. <translation id="7308203371573257315">Chromebook உதவி மன்றத்தில் உள்ள நிபுணர்களிடம் உதவி கேட்கலாம்</translation>
  650. <translation id="7311368985037279727">கீபோர்டு பேக்லிட் வண்ணம்</translation>
  651. <translation id="7319430975418800333">A3</translation>
  652. <translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" />; Google Searchசில் முடிவைப் பார்க்க Search + Space அழுத்தவும்.</translation>
  653. <translation id="7343649194310845056">நெட்வொர்க் சாதனங்கள்</translation>
  654. <translation id="7359657277149375382">ஃபைல் வகை</translation>
  655. <translation id="73631062356239394">கண்டறிதல் தரவைப் பகிர்தல்</translation>
  656. <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
  657. <translation id="7397270852490618635">லைட் தீமினை முடக்குதல்</translation>
  658. <translation id="741244894080940828">கன்வெர்ஷன்</translation>
  659. <translation id="7415801143053185905">HTTP கோரிக்கைகள் மிகவும் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்கின்றன</translation>
  660. <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
  661. <translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது. ஒரு பக்கம் ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது}other{ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது. {NUMBER_OF_PAGES} பக்கங்கள் ஸ்கேன் செய்யப்பட்டன}}</translation>
  662. <translation id="7469648432129124067">போர்டல் கண்டறியப்பட்டது</translation>
  663. <translation id="7481312909269577407">அடுத்த பக்கம்</translation>
  664. <translation id="7487067081878637334">தொழில்நுட்பம்</translation>
  665. <translation id="7490813197707563893">MAC முகவரி</translation>
  666. <translation id="7497215489070763236">சேவையக CA சான்றிதழ்</translation>
  667. <translation id="7502658306369382406">IPv6 முகவரி</translation>
  668. <translation id="7515998400212163428">Android</translation>
  669. <translation id="7535791657097741517">லைட் தீமினை இயக்குதல்</translation>
  670. <translation id="7550715992156305117">பிழை கண்டறிதலுக்கான வழக்கங்கள்</translation>
  671. <translation id="7551123448725492271">சாதனம் ஒரு ஆடியோ சாதனம்.</translation>
  672. <translation id="7561454561030345039">இந்தச் செயல் உங்கள் நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation>
  673. <translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
  674. <translation id="7570674786725311828">USB டச்ஸ்கிரீன்</translation>
  675. <translation id="7595982850646262331"><ph name="TIME_VALUE" /> மீதமுள்ளது</translation>
  676. <translation id="7620771111601174153">உதவி மையத்தில் மேலும் அறிக</translation>
  677. <translation id="763165478673169849">கடைசியாக மீட்டமைத்த நேரம்</translation>
  678. <translation id="7648838807254605802">HTTPS கோரிக்கைகள் அதிக நேரம் எடுக்கின்றன</translation>
  679. <translation id="7656388927906093505">சாதனம் ஒரு மவுஸ்.</translation>
  680. <translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation>
  681. <translation id="7665800271478495366">தோற்றப் படத்தை மாற்றும்</translation>
  682. <translation id="7690294790491645610">புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்துக</translation>
  683. <translation id="7701040980221191251">எதுவுமில்லை</translation>
  684. <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
  685. <translation id="773153675489693198">சுழற்சியின் எண்ணிக்கை</translation>
  686. <translation id="7747039790905080783">முன்பே பகிரப்பட்ட குறியீடு</translation>
  687. <translation id="7762130827864645708">உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது. இனி புதிய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
  688. <translation id="7762839321248874531"><ph name="BEGIN_LINK1" />சாதனத் தகவல், ஆப்ஸ் தகவல்<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />அளவீடுகள்<ph name="END_LINK2" /> ஆகியவற்றை அனுப்பு</translation>
  689. <translation id="7763470514545477072">டொமைனின் பிற்பாதிக்கான பொருத்தம்</translation>
  690. <translation id="7769672763586021400">மாடல் ஐடி</translation>
  691. <translation id="7784116172884276937">DNS சேவையகங்கள் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை</translation>
  692. <translation id="779591286616261875">புதிய அறிக்கையை அனுப்பு</translation>
  693. <translation id="7799817062559422778">லைட் பயன்முறை</translation>
  694. <translation id="780301667611848630">வேண்டாம்</translation>
  695. <translation id="7805768142964895445">நிலை</translation>
  696. <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA அல்லது RSN)</translation>
  697. <translation id="7841134249932030522">டார்க் பயன்முறையை இயக்குதல்</translation>
  698. <translation id="7846634333498149051">கீபோர்டு</translation>
  699. <translation id="7856267634822906833">புளூடூத் டச்ஸ்கிரீன்</translation>
  700. <translation id="7869143217755017858">டார்க் பயன்முறையை முடக்குதல்</translation>
  701. <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
  702. <translation id="7882358943899516840">வழங்குநர் வகை</translation>
  703. <translation id="7882501334836096755">பொதுக் குறியீடு</translation>
  704. <translation id="7890841768028788197">சாதனத்தில் உள்ள டச்ஸ்கிரீன்</translation>
  705. <translation id="7936303884198020182">பெயர் சேவையகங்கள் எதுவும் இல்லை</translation>
  706. <translation id="7942349550061667556">சிவப்பு</translation>
  707. <translation id="7943235353293548836">பெர்சிஸ்டெண்ட் கீப்-அலைவ் இன்டெர்வல்</translation>
  708. <translation id="7955587717700691983">புளூடூத் கீபோர்டு</translation>
  709. <translation id="7960831585769876809">வெப்பநிலை</translation>
  710. <translation id="7977800524392185497"><ph name="NETWORK_NAME" /> நெட்வொர்க்கில் இணைக்க, அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்</translation>
  711. <translation id="7978412674231730200">தனிப்பட்ட விசை</translation>
  712. <translation id="7994702968232966508">EAP முறை</translation>
  713. <translation id="802154636333426148">பதிவிறக்க முடியவில்லை</translation>
  714. <translation id="8031884997696620457">HSPAPlus</translation>
  715. <translation id="80398733265834479">தன்னியக்க வண்ணப் பயன்முறையை இயக்கும்</translation>
  716. <translation id="8041089156583427627">கருத்துத் தெரிவிக்கவும்</translation>
  717. <translation id="8045012663542226664">மைக்ரோஃபோனை ஒலியடக்கும்</translation>
  718. <translation id="8075838845814659848">மீதமுள்ள சார்ஜ்</translation>
  719. <translation id="8082366717211101304">Android ஆப்ஸில் இருந்து DNS கோரிக்கையைத் தீர்க்க முடியவில்லை</translation>
  720. <translation id="808894953321890993">கடவுச்சொல்லை மாற்று</translation>
  721. <translation id="8094062939584182041">இந்தச் சிக்கல் குறித்து எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப Googleளை அனுமதி</translation>
  722. <translation id="8104083085214006426">பொதுவான, பாதுகாப்பற்ற நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்</translation>
  723. <translation id="811820734797650957">(Android) கேட்வேயைத் தொடர்புகொள்வது</translation>
  724. <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation>
  725. <translation id="8132480444149501833">டிராஃபிக் கவுண்ட்டர்களைக் கோரு</translation>
  726. <translation id="8138405288920084977">LTEAdvanced</translation>
  727. <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள்</translation>
  728. <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
  729. <translation id="8206859287963243715">செல்லுலர்</translation>
  730. <translation id="8208861521865154048">சலுகைகள்</translation>
  731. <translation id="8226628635270268143">உங்களுக்குப் பிடித்த படங்களையும் ஆல்பங்களையும் தேர்வுசெய்க</translation>
  732. <translation id="8227119283605456246">ஃபைலை இணை</translation>
  733. <translation id="8230672074305416752">இயல்புநிலை நெட்வொர்க் கேட்வேயைப் பிங் செய்ய முடியவில்லை</translation>
  734. <translation id="8246209727385807362">அறியப்படாத தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம்</translation>
  735. <translation id="827422111966801947">இண்டிகோ</translation>
  736. <translation id="8286154143153872371">வால்பேப்பரைப் பார்க்க நெட்வொர்க்குடன் இணைத்து, பக்கத்தை ரெஃப்ரெஷ் செய்யவும்.</translation>
  737. <translation id="8291967909914612644">உள்நாட்டு மொபைல் சேவை வழங்குநரின் நாடு</translation>
  738. <translation id="8294431847097064396">மூலம்</translation>
  739. <translation id="8297006494302853456">வலுவாக இல்லை</translation>
  740. <translation id="8302368968391049045">HTTPS ஃபயர்வால்</translation>
  741. <translation id="8318753676953949627">படங்கள் இல்லை</translation>
  742. <translation id="8336739000755212683">சாதனக் கணக்கின் படத்தை மாற்றவும்</translation>
  743. <translation id="8347227221149377169">அச்சுப் பணிகள்</translation>
  744. <translation id="8352772353338965963">பல உள்நுழைவுக்குக் கணக்கைச் சேர்க்கவும். உள்நுழைந்த அனைத்து கணக்குகளையும் கடவுச்சொல் இல்லாமலே அணுகலாம் என்பதால் இந்த அம்சத்தை நம்பகமான கணக்குகளுடன் மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்.</translation>
  745. <translation id="8364946094152050673">பெயர் சேவையகங்கள் காலியாக உள்ளன</translation>
  746. <translation id="8372477600026034341">கூடுதல் ஹோஸ்ட்கள்</translation>
  747. <translation id="8395584934117017006">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை நிறுவனம் நிர்வகிக்கிறது</translation>
  748. <translation id="8398927464629426868">தற்போது சாதனத்தில் சார்ஜ் ஏறும் அல்லது குறையும் வீதம்</translation>
  749. <translation id="8420955526972171689">வன்பொருள் சிக்கல்களைக் கண்டறிய சோதனைகளை இயக்கலாம், பிழையறிந்து திருத்தலாம்</translation>
  750. <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation>
  751. <translation id="8428073762635678092">சாதனத்தில் உள்ள கீபோர்டு</translation>
  752. <translation id="8431300646573772016">ChromeOSஸில் புதியவை</translation>
  753. <translation id="843568408673868420">இணைய இணைப்பு</translation>
  754. <translation id="844521431886043384">DNS அமைக்கப்படவில்லை</translation>
  755. <translation id="8456761643544401578">தானியங்கு டார்க் பயன்முறை</translation>
  756. <translation id="8461329675984532579">உள்நாட்டு மொபைல் சேவை வழங்குநர் பெயர்</translation>
  757. <translation id="8475690821716466388">WEP PSK என்னும் வலுவற்ற நெறிமுறை மூலம் வைஃபை நெட்வொர்க் பாதுகாக்கப்படுகிறது</translation>
  758. <translation id="8477551185774834963">DNSஸில் ஏற்படும் தாமதம் அனுமதிக்கப்படும் வரம்பைவிடச் சற்றே அதிகமாக உள்ளது</translation>
  759. <translation id="8483248364096924578">IP முகவரி</translation>
  760. <translation id="8491311378305535241">Android ஆப்ஸில் இருந்து HTTPS இணையதளங்களுடன் இணைப்பதை ஃபயர்வால் தடுக்கிறது</translation>
  761. <translation id="8498220429738806196">டிராஃபிக் கவுண்ட்டர்கள்</translation>
  762. <translation id="8503813439785031346">பயனர்பெயர்</translation>
  763. <translation id="8503836310948963452">இன்னும் சில நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்...</translation>
  764. <translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation>
  765. <translation id="8575298406870537639">சேவை வழங்கும் நிறுவனத்தின் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க இந்த விருப்பத்தை இயக்க வேண்டியிருக்கலாம். விவரங்களுக்கு சேவை வழங்கும் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
  766. <translation id="8576249514688522074">ஆரம்பிக்கப்படவில்லை</translation>
  767. <translation id="8620617069779373398">ரோமிங் நிலை</translation>
  768. <translation id="8655295600908251630">சேனல்</translation>
  769. <translation id="8655828773034788261">இந்த URLலைப் பகிர்:</translation>
  770. <translation id="8660881923941176839">பவுண்டுகள்</translation>
  771. <translation id="8675354002693747642">முன்பே பகிரப்பட்ட விசை</translation>
  772. <translation id="8677859815076891398">ஆல்பங்கள் எதுவுமில்லை. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />ஸில் ஓர் ஆல்பத்தை உருவாக்குங்கள்.</translation>
  773. <translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> இந்த அம்சத்தை நிர்வகிக்க, இடது/வலது அம்புக்குறி விசையைப் பயன்படுத்துங்கள்.</translation>
  774. <translation id="8712637175834984815">புரிந்தது</translation>
  775. <translation id="871560550817059752">பிரிண்டரில் மை தீர்ந்துவிட்டதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  776. <translation id="8723108084122415655">இயல்பு நிலையல்லாத நெட்வொர்க்கில் ஏற்படும் தாமதம் வரம்பை மீறி உள்ளது</translation>
  777. <translation id="8725066075913043281">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
  778. <translation id="8726019395068607495">மூடி திறந்துள்ளதால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  779. <translation id="8730621377337864115">முடிந்தது</translation>
  780. <translation id="8747900814994928677">மாற்றத்தை உறுதிப்படுத்துங்கள்</translation>
  781. <translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation>
  782. <translation id="87646919272181953">Google Photos ஆல்பம்</translation>
  783. <translation id="877985182522063539">A4</translation>
  784. <translation id="879568662008399081">இந்த நெட்வொர்க்கில் கேப்டிவ் போர்டல் இருக்கலாம்</translation>
  785. <translation id="8798099450830957504">இயல்புநிலை</translation>
  786. <translation id="8798441408945964110">வழங்குநர் பெயர்</translation>
  787. <translation id="8814190375133053267">வைஃபை</translation>
  788. <translation id="8818152010000655963">வால்பேப்பர்</translation>
  789. <translation id="8834539327799336565">தற்போது இணைக்கப்பட்டுள்ளவை</translation>
  790. <translation id="8845001906332463065">உதவி பெறுக</translation>
  791. <translation id="8855781559874488009">HTTP இணையதளங்களுடன் இணைப்பதை ஃபயர்வால் தடுக்கிறது</translation>
  792. <translation id="885701979325669005">சேமிப்பிடம்</translation>
  793. <translation id="8863170912498892583">டார்க் தீமினை இயக்குதல்</translation>
  794. <translation id="8863888432376731307">"<ph name="QUERY" />", மேலும் பலவற்றுக்கான <ph name="INTENT" /> பெறுங்கள்</translation>
  795. <translation id="8864415976656252616">பரிந்துரைக்கப்படும் உள்ளடக்கம் இல்லை. சிறந்த உதவி உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்கவும்.</translation>
  796. <translation id="8868741746785112895">GUID</translation>
  797. <translation id="8876270629542503161">சாதனம் ஒரு டேப்லெட்.</translation>
  798. <translation id="8881098542468797602">சோதனை நிறைவடைந்தது</translation>
  799. <translation id="8898840733695078011">சிக்னலின் வலிமை</translation>
  800. <translation id="8910721771319628100">இயல்புநிலை நெட்வொர்க்கில் ஏற்படும் தாமதம் வரம்பை மீறி உள்ளது</translation>
  801. <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> இன் <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
  802. <translation id="8919837981463578619">பிரிண்டரில் டிரே இல்லாததால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  803. <translation id="8923267550422472772">ரீசெட் செய்ய வேண்டிய நாள்</translation>
  804. <translation id="8928727111548978589">காகிதம் இல்லாததால் அச்சிட முடியவில்லை</translation>
  805. <translation id="8930521118335213258">பியர்</translation>
  806. <translation id="8930622219860340959">கம்பியில்லா</translation>
  807. <translation id="8936793075252196307">கிளையண்ட் IP முகவரி</translation>
  808. <translation id="8945750210906526975">சாதனத்தில் உள்ள டச்பேட்</translation>
  809. <translation id="894617464444543719">சாதனம் ஒரு மொபைல்.</translation>
  810. <translation id="8968751544471797276">சார்ஜிங் விகிதம்</translation>
  811. <translation id="8970109610781093811">மீண்டும் இயக்கு</translation>
  812. <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
  813. <translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{ஸ்கேன் செய்}=1{{NUMBER_OF_PAGES} பக்கங்களை ஸ்கேன் செய்}other{{NUMBER_OF_PAGES} பக்கங்களை ஸ்கேன் செய்}}</translation>
  814. <translation id="8997710128084572139">சாதனத்தின் பேட்டரி நிலை <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation>
  815. <translation id="9003704114456258138">அதிர்வெண்</translation>
  816. <translation id="9025198690966128418">தனிப்பட்ட சாதனமாகப் பயன்படுத்து</translation>
  817. <translation id="9028832514430399253">ஸ்கிரீன் சேவர் விருப்பங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க நிலைமாற்றும் பட்டனை இயக்கவும்</translation>
  818. <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
  819. <translation id="9062831201344759865">DNS ரெசல்யூஷனில் அதிகளவு தாமதம் ஏற்படுகிறது</translation>
  820. <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
  821. <translation id="9074739597929991885">புளூடூத்</translation>
  822. <translation id="9082718469794970195">இந்த வீடியோவைப் பயன்படுத்து</translation>
  823. <translation id="9087578468327036362">இந்த வினவல் குறித்துப் புகாரளிக்கலாம்</translation>
  824. <translation id="9088306295921699330">தற்போதைய உபயோகம்</translation>
  825. <translation id="9092255287806472980">உங்கள் கருத்து Chrome OSஸை மேம்படுத்த உதவும். மேலும் எங்கள் குழுவினரால் மதிப்பாய்வு செய்யப்படும். புகார்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருப்பதால் எங்களால் பதிலளிக்க முடியாது.</translation>
  826. <translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation>
  827. <translation id="910415269708673980"><ph name="PRINCIPAL_NAME" /> வலைதளத்திற்கான டிக்கெட்டை ரெஃப்ரெஷ் செய்யவும்</translation>
  828. <translation id="9106415115617144481">ஸ்கேன் செய்யப்படும் பக்கம்: <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
  829. <translation id="9111102763498581341">அன்லாக் செய்</translation>
  830. <translation id="9122602430962285795">மீண்டும் இணைக்க, அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்</translation>
  831. <translation id="9126720536733509015">பல பக்கங்களை ஒரே PDF ஃபைலாகச் சேமி</translation>
  832. <translation id="9137526406337347448">Google சேவைகள்</translation>
  833. <translation id="9138630967333032450">இடதுபக்க shift</translation>
  834. <translation id="9149391708638971077">நினைவகச் சோதனையை இயக்கு</translation>
  835. <translation id="9173638680043580060">ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான நேரமே மீதமுள்ளது</translation>
  836. <translation id="917720651393141712">சோதனை செய்</translation>
  837. <translation id="9188992814426075118">உங்கள் வால்பேப்பருக்கு ஏற்றவாறு கீபோர்டு வண்ணம் தானாகவே மாறும்</translation>
  838. <translation id="9204237731135241582">Android ஆப்ஸில் இருந்து கேட்வேயைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை</translation>
  839. <translation id="9211490828691860325">அனைத்து டெஸ்குகளும்</translation>
  840. <translation id="932327136139879170">முகப்பு</translation>
  841. <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
  842. <translation id="945522503751344254">கருத்தை அனுப்பு</translation>
  843. <translation id="952992212772159698">செயலாக்கப்படவில்லை</translation>
  844. <translation id="960719561871045870">ஆபரேட்டர் குறியீடு</translation>
  845. <translation id="982713511914535780">டிஸ்சார்ஜ் சோதனையை இயக்கு</translation>
  846. </translationbundle>