shortcut_viewer_strings_pa.xtb 30 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232
  1. <?xml version="1.0" ?>
  2. <!DOCTYPE translationbundle>
  3. <translationbundle lang="pa">
  4. <translation id="1036550831858290950">ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
  5. <translation id="104962181688258143">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  6. <translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> ਦੇ ਲਈ <ph name="N" /> ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
  7. <translation id="1195667586424773550">ਟੈਬ ਦੀ ਪਤਾ ਬਾਰ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ</translation>
  8. <translation id="1251638888133819822">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲੇ ਵਿਸਤਾਰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
  9. <translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
  10. <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
  11. <translation id="1299858300159559687">ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ</translation>
  12. <translation id="1383876407941801731">ਖੋਜੋ</translation>
  13. <translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> ਜਾਂ <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
  14. <translation id="1477442857810932985">ਲਾਈਨ ਦੇ ਅਖੀਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  15. <translation id="1499072997694708844">ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਰੋਕ ਦਿਓ</translation>
  16. <translation id="1510238584712386396">ਲੌਂਚਰ</translation>
  17. <translation id="1516966594427080024">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  18. <translation id="152892567002884378">ਅਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ</translation>
  19. <translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ਫਿਰ <ph name="ESC" /></translation>
  20. <translation id="1586324912145647027">1 ਤੋਂ 8 ਤੱਕ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  21. <translation id="1652741121070700329">ਪਿਛਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  22. <translation id="1679841710523778799">ਚਮਕ ਵਧਾਓ</translation>
  23. <translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" /> ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, <ph name="TAB" /> 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਟੈਪ ਕਰੀ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੀ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ, ਫਿਰ ਛੱਡੋ।</translation>
  24. <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
  25. <translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
  26. <translation id="1733525068429116555">ਪਤਾ ਬਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿੱਚ www. ਅਤੇ .com ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  27. <translation id="1768987374400973299">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ/ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰੋ</translation>
  28. <translation id="1872219238824176091">ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕ ਹਟਾਓ</translation>
  29. <translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ਫਿਰ <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> ਜਾਂ <ph name="LEFT" /></translation>
  30. <translation id="1996162290124031907">ਅਗਲੀ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  31. <translation id="2010818616644390445">ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  32. <translation id="2040706009561734834">ਲਾਂਚਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
  33. <translation id="2086334242442703436">ਇਮੋਜੀ ਚੋਣਕਾਰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  34. <translation id="2088054208777350526">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਖੋਜੋ</translation>
  35. <translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> ਜਾਂ <ph name="F" /></translation>
  36. <translation id="2145908266289632567">ਲਿਖਤ ਸੰਪਾਦਨ</translation>
  37. <translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ਤੋਂ = ਤੱਕ</translation>
  38. <translation id="2181097965834437145">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਹਟਾਓ</translation>
  39. <translation id="2185166372312820725">ਪਿੱਛਲੀ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  40. <translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> ਦੱਬ ਕੇ ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
  41. <translation id="2246352309084894470">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਂਚਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
  42. <translation id="2354531887393764880">ਮਿਆਦ</translation>
  43. <translation id="2382644247745281995">ਵਰਤਮਾਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕੇ ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
  44. <translation id="2397416548179033562">Chrome ਮੀਨੂ ਦਿਖਾਓ</translation>
  45. <translation id="2424073332829844142">Caps Lock ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
  46. <translation id="2441202986792279177">ਵਿੰਡੋਆਂ ਵਿਚਾਲੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ</translation>
  47. <translation id="2454251766545114447">ਡਿਸਪਲੇ ਦਾ ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਓ</translation>
  48. <translation id="2478303094958140141">ChromeVox (ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ ਵਿਚਾਰ) ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
  49. <translation id="2480851840841871861">Google Assistant ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  50. <translation id="2488661730534396940">ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation>
  51. <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
  52. <translation id="2516999188535378855">ਤਸ਼ਖੀਸੀ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  53. <translation id="2530339807289914946">ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
  54. <translation id="2530896289327917474">ਕੈਰਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
  55. <translation id="2574014812750545982">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
  56. <translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ਫਿਰ <ph name="TAB" /> ਜਾਂ <ph name="RIGHT" /></translation>
  57. <translation id="2750942583782703988">ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
  58. <translation id="2764005613199379871">ਖੋਜ ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਫੋਕਸ ਰੱਖੋ</translation>
  59. <translation id="2774822903829597107">ਨਵਾਂ ਡੈਸਕ ਬਣਾਓ</translation>
  60. <translation id="2789868185375229787">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਓ</translation>
  61. <translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> ਦੱਬ ਕੇ ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
  62. <translation id="2830827904629746450">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਡੌਕ ਕਰੋ</translation>
  63. <translation id="2840766858109427815">ਅਗਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  64. <translation id="2872353916818027657">ਪ੍ਰਾਈਮਰੀ ਨਿਰੀਖਕ ਸਵੈਪ ਕਰੋ</translation>
  65. <translation id="2914313326123580426">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲ ਪੈਨਲ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ</translation>
  66. <translation id="292495055542441795">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
  67. <translation id="3020183492814296499">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation>
  68. <translation id="3084301071537457911">ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ 'ਤੇ ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
  69. <translation id="309173601632226815">ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ 'ਤੇ ਲਾਂਚਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
  70. <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
  71. <translation id="3140353188828248647">ਫੋਕਸ ਪਤਾ ਬਾਰ</translation>
  72. <translation id="3256109297135787951">ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਆਈਟਮ ਦਾ ਉਜਾਗਰ ਹੋਣਾ ਹਟਾਓ</translation>
  73. <translation id="3288816184963444640">ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
  74. <translation id="3322797428033495633">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ</translation>
  75. <translation id="3350805006883559974">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਲਿਜਾਓ</translation>
  76. <translation id="3407560819924487926">ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
  77. <translation id="3417835166382867856">ਖੋਜ ਟੈਬਾਂ</translation>
  78. <translation id="3422679037938588196">ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਮਿਲਾਨ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  79. <translation id="353037708190149633">ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
  80. <translation id="355103131818127604">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  81. <translation id="3622741593887335780">ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ (ਡੌਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲੇ ਵਿਸਤਾਰਕ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ)</translation>
  82. <translation id="3633851487917460983">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  83. <translation id="3649256019230929621">window ਨੂੰ ਨਿਊਨਤਮ ਬਣਾਓ</translation>
  84. <translation id="3655154169297074232">ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ</translation>
  85. <translation id="3668361878347172356">ਆਪਣੀ ਪਿੱਛਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਓਹੀ ਕਰੋ</translation>
  86. <translation id="3710784500737332588">ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  87. <translation id="3720939646656082033">ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation>
  88. <translation id="3725795051337497754">ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
  89. <translation id="3751033133896282964">ਆਪਣੀ ਪਿਛਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ</translation>
  90. <translation id="3792178297143798024">ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ 'ਤੇ ਉਜਾਗਰ ਹੋਈ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  91. <translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ਤੋਂ 8 ਤੱਕ</translation>
  92. <translation id="3837047332182291558">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਚਮਕਦਾਰ ਬਣਾਓ (ਸਿਰਫ਼ ਬੈਕਲਿਟ ਕੀ-ਬੋਰਡਾਂ ਲਈ)</translation>
  93. <translation id="3949671998904569433">ਕੌਮਾ</translation>
  94. <translation id="3976863468609830880">ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ ਦੇ ਆਖਰੀ ਪ੍ਰਤੀਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
  95. <translation id="3994783594793697310">ਡਿਸਪਲੇ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
  96. <translation id="4026843240379844265">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਡਿਸਪਲੇ 'ਤੇ ਲਿਜਾਓ</translation>
  97. <translation id="4035482366624727273">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੁਣੋ</translation>
  98. <translation id="4060703249685950734">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਪਿੱਛਲੀ ਟੈਬ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  99. <translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, <ph name="TAB" /> 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਟੈਪ ਕਰੀ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੀ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ, ਫਿਰ ਛੱਡੋ।</translation>
  100. <translation id="4092538597492297615">ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
  101. <translation id="4101772068965291327">ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  102. <translation id="4123108089450197101">ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
  103. <translation id="4141203561740478845">ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਾਲੀ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
  104. <translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> ਜਾਂ <ph name="ENTER" /></translation>
  105. <translation id="4240486403425279990">ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਮੋਡ</translation>
  106. <translation id="4382340674111381977">ਪਿਛਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  107. <translation id="4458670250301149821">ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਐਪ ਗ੍ਰਿਡ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਅੰਦਰ/ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਓ</translation>
  108. <translation id="4472417192667361414">ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
  109. <translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, ਫਿਰ <ph name="LEFT" /> ਜਾਂ <ph name="RIGHT" /> ਜਾਂ <ph name="UP" /> ਜਾਂ <ph name="DOWN" /></translation>
  110. <translation id="4556221320735744018">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਮਦਦਗਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋ</translation>
  111. <translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> ਜਾਂ <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
  112. <translation id="4628718545549558538">ਸਥਿਤੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ)</translation>
  113. <translation id="4698850295812410683">ਸਟਾਈਲਸ ਟੂਲ ਦਿਖਾਓ</translation>
  114. <translation id="4801989101741319327">ਅਗਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਖੀਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  115. <translation id="4866066940972151697">ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation>
  116. <translation id="4916163929714267752">ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  117. <translation id="492453977506755176">ਕੈਪਚਰ ਮੋਡ ਕੁੰਜੀ</translation>
  118. <translation id="5030659775136592441">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦਿਖਾਓ</translation>
  119. <translation id="5034421018520995080">ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  120. <translation id="5042305953558921026">ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਮੋਡ ਕੁੰਜੀ</translation>
  121. <translation id="5104462712192763270">ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
  122. <translation id="5121628974188116412">ਪੰਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ</translation>
  123. <translation id="5222676887888702881">ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation>
  124. <translation id="5236674127086649162">ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਰਤੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
  125. <translation id="526651782186312376">ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੱਕ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</translation>
  126. <translation id="5316716239522500219">ਮਿਰਰ ਮਾਨੀਟਰਸ</translation>
  127. <translation id="539072479502328326">ਡੌਕ ਕੀਤੇ ਵਿਸਤਾਰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
  128. <translation id="5466615362193675484">ਲਾਕ ਮੋਡ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
  129. <translation id="5541719484267030947">ਟੈਬ ਨੂੰ ਘਸੀਟਦੇ ਸਮੇਂ, <ph name="ESC" /> ਦੱਬੋ</translation>
  130. <translation id="5554139136362089836">ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨਾ ਖੋਜੋ</translation>
  131. <translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ਦੱਬ ਕੇ ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
  132. <translation id="561814908794220892">ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਤੇ ਵੈੱਬ-ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  133. <translation id="5620219513321115856">ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਲਿਜਾਓ</translation>
  134. <translation id="5699366815052349604">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਡੈਸਕਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾਓ</translation>
  135. <translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> ਜਾਂ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
  136. <translation id="5757111373163288447">ਟੈਬ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  137. <translation id="5757474750054631686">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਚਮਕ ਘੱਟ ਕਰੋ (ਸਿਰਫ਼ ਬੈਕਲਿਟ ਕੀ-ਬੋਰਡਾਂ ਲਈ)</translation>
  138. <translation id="587531134027443617">ਪਿਛਲਾ ਸ਼ਬਦ ਮਿਟਾਓ</translation>
  139. <translation id="5899919361772749550">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲ ਕੰਸੋਲ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ</translation>
  140. <translation id="5919628958418675842">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
  141. <translation id="5921745308587794300">ਵਿੰਡੋ ਘੁੰਮਾਓ</translation>
  142. <translation id="5926306472221400972">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ</translation>
  143. <translation id="6022924867608035986">ਖੋਜਬਾਕਸ ਲਿਖਤ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation>
  144. <translation id="6045998054441862242">ਉੱਚ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
  145. <translation id="6052614013050385269">ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
  146. <translation id="6129953537138746214">ਸਪੇਸ</translation>
  147. <translation id="6143669479988153888">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ</translation>
  148. <translation id="6185696379715117369">ਸਫ਼ਾ ਉੱਪਰ</translation>
  149. <translation id="6228457605945141550">ਚਮਕ ਘਟਾਓ</translation>
  150. <translation id="6276708887952587684">ਪੰਨਾ ਸਰੋਤ ਦੇਖੋ</translation>
  151. <translation id="6321940490215594447">ਇਤਿਹਾਸ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  152. <translation id="6340769215862220182">ਡਿਸਪਲੇ ਦਾ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ</translation>
  153. <translation id="634687982629734605">ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫੋਕਸ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ: ਸਥਿਤੀ ਖੇਤਰ (ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ), ਲਾਂਚਰ, ਪਤਾ ਬਾਰ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ (ਜੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੈ), ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਵੈੱਬ-ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਾਰ (ਜੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੈ)। ਜੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲਿਜਾਓ।</translation>
  154. <translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
  155. <translation id="6395172954772765143">ਲਾਈਨ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</translation>
  156. <translation id="6425378783626925378">ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ 'ਤੇ 1-8 ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
  157. <translation id="6435207348963613811">ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ 'ਤੇ ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
  158. <translation id="6445033640292336367">ਟੈਬ ਨੂੰ ਮੂਲ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ</translation>
  159. <translation id="6474744297082284761">ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਓ (ਡੌਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲੇ ਵਿਸਤਾਰਕ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ)</translation>
  160. <translation id="649811797655257835">ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੋ, ਫਿਰ <ph name="SPACE" /> ਦਬਾਓ</translation>
  161. <translation id="6515089016094047210">ਕੈਲੰਡਰ ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।</translation>
  162. <translation id="6551886416582667425">ਅੰਸ਼ਕ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ/ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰੋ</translation>
  163. <translation id="6556040137485212400">ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਾ ਵਰਤੀ ਗਈ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  164. <translation id="666343722268997814">ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੀ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  165. <translation id="6671538777808758331">ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਲਈ ਅਗਲੇ ਮਿਲਾਨ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  166. <translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> ਜਾਂ <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
  167. <translation id="6690765639083431875">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਡੌਕ ਕਰੋ</translation>
  168. <translation id="6692847073476874842">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖੋ</translation>
  169. <translation id="671928215901716392">ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ</translation>
  170. <translation id="6727005317916125192">ਪਿਛਲਾ ਪੇਨ</translation>
  171. <translation id="6740781404993465795">ਅਗਲਾ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਚੁਣੋ</translation>
  172. <translation id="6755851152783057058">ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤੀ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  173. <translation id="6760706756348334449">ਅਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ</translation>
  174. <translation id="6941333068993625698">ਵਿਚਾਰ ਸਪੁਰਦ ਕਰੋ</translation>
  175. <translation id="6981982820502123353">ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ</translation>
  176. <translation id="7020813747703216897">ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਉਂਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ</translation>
  177. <translation id="7025325401470358758">ਅਗਲਾ ਪੇਨ</translation>
  178. <translation id="7076878155205969899">ਧੁਨੀ ਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
  179. <translation id="7077383985738259936">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ (ਜੇਕਰ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੋਵੇ)</translation>
  180. <translation id="7237562915163138771">ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੈੱਬ ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> ਦੱਬੋ</translation>
  181. <translation id="7254764037241667478">ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਪਾਓ (ਸਥਗਿਤ ਕਰੋ)</translation>
  182. <translation id="7422707470576323858">ਅਗਲੀ ਉਪਲਬਧ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  183. <translation id="743754632698445141">ਕੋਈ ਐਪ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰੋ</translation>
  184. <translation id="7439718573248533901">ਅਗਲਾ ਅੱਖਰ ਮਿਟਾਓ (ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਮਿਟਾਓ)</translation>
  185. <translation id="7500368597227394048">ਹਾਈਫਨ</translation>
  186. <translation id="7611271430932669992">ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਪੌਪਅੱਪ ਅਤੇ ਡਾਇਲੌਗਾਂ 'ਤੇ ਲਿਜਾਓ</translation>
  187. <translation id="7635348532214572995">ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਐਪ ਗ੍ਰਿਡ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ</translation>
  188. <translation id="766326951329901120">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਪੇਸਟ ਕਰੋ</translation>
  189. <translation id="7673453620027697230">ਵਿੰਡੋ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ/ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰੋ</translation>
  190. <translation id="7703010453515335249">ਖੱਬੀ ਬ੍ਰੈਕਟ</translation>
  191. <translation id="7724603315864178912">ਕੱਟੋ</translation>
  192. <translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ਫਿਰ <ph name="SPACE" /> ਜਾਂ <ph name="ENTER" /></translation>
  193. <translation id="7787242579016742662">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  194. <translation id="7952165122793773711">ਟੈਬ 1 ਤੋਂ 8 ਤੱਕ ਜਾਓ</translation>
  195. <translation id="8026334261755873520">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ</translation>
  196. <translation id="8130528849632411619">ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  197. <translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> ਜਾਂ <ph name="E" /></translation>
  198. <translation id="8234414138295101081">ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ 90 ਡਿਗਰੀ ਘੁਮਾਓ</translation>
  199. <translation id="8241665785394195545">ਸੱਜੀ ਬ੍ਰੈਕਟ</translation>
  200. <translation id="8264941229485248811">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲ ਜਾਂਚਕ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ</translation>
  201. <translation id="836869401750819675">ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  202. <translation id="8388247778047144397">ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਟੈਬ ਪੱਟੀ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਘਸੀਟੋ</translation>
  203. <translation id="8389638407792712197">ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  204. <translation id="8429696719963529183">F ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਰਤੋ (F1 ਤੋਂ F12 ਤੱਕ)</translation>
  205. <translation id="85690795166292698">ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  206. <translation id="8609384513243082612">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  207. <translation id="8644639153978066712">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation>
  208. <translation id="8717459106217102612">ਪਿਛਲਾ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਚੁਣੋ</translation>
  209. <translation id="8727232706774971183">ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ</translation>
  210. <translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 ਤੋਂ 8 ਤੱਕ</translation>
  211. <translation id="8855885154700222542">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੁੰਜੀ</translation>
  212. <translation id="8881584919399569791">ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਲਿਜਾਓ</translation>
  213. <translation id="88986195241502842">ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ</translation>
  214. <translation id="8924883688469390268">ਪਿਛਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation>
  215. <translation id="8941626538514548667">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰੋ</translation>
  216. <translation id="8977648847395357314">ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਚੁਣੋ</translation>
  217. <translation id="8982190978301344584">ਉਪਲਬਧ IMEs ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਮੀਨੂ ਦਿਖਾਓ</translation>
  218. <translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ਤੋਂ 8 ਤੱਕ</translation>
  219. <translation id="9005984960510803406">Crosh ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
  220. <translation id="9041599225465145264">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਸਟ ਕਰੋ</translation>
  221. <translation id="9052808072970550123">ਅਗਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation>
  222. <translation id="906458777597946297">window ਨੂੰ ਅਧਿਕਤਮ ਬਣਾਓ</translation>
  223. <translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ਫਿਰ <ph name="LEFT" /> ਜਾਂ <ph name="RIGHT" /> ਜਾਂ <ph name="UP" /> ਜਾਂ <ph name="DOWN" /></translation>
  224. <translation id="9091855755813503076">ਲਾਈਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  225. <translation id="9106898733795143799">ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ</translation>
  226. <translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> ਲਈ ਕੋਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ</translation>
  227. <translation id="9179672198516322668">ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation>
  228. <translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> ਦੱਬ ਕੇ ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
  229. <translation id="945383118875625837">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਘਸੀਟੋ</translation>
  230. <translation id="969054500339500113">ਮੀਨੂ ਬਾਰ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਰੱਖੋ</translation>
  231. <translation id="98120814841227350">ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅਖੀਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
  232. </translationbundle>