shortcut_viewer_strings_or.xtb 35 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232
  1. <?xml version="1.0" ?>
  2. <!DOCTYPE translationbundle>
  3. <translationbundle lang="or">
  4. <translation id="1036550831858290950">ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ୱେବ୍‌ପୃଷ୍ଠାକୁ ଗୋଟିଏ ବୁକ୍‌ମାର୍କ ଭାବେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  5. <translation id="104962181688258143">Files ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  6. <translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> ପାଇଁ <ph name="N" /> ସନ୍ଧାନ ପରିଣାମ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେଉଛି</translation>
  7. <translation id="1195667586424773550">ଲିଙ୍କ୍‌କୁ ଟାବ୍‌ର ଠିକଣା ବାର୍‌କୁ ଟାଣନ୍ତୁ</translation>
  8. <translation id="1251638888133819822">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମାଗ୍ନିଫାୟର୍ ଅନ୍ କିମ୍ୱା ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  9. <translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
  10. <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
  11. <translation id="1299858300159559687">ଆପଣଙ୍କର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ଼ୃଷ୍ଠା ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
  12. <translation id="1383876407941801731">Search</translation>
  13. <translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> କିମ୍ବା <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
  14. <translation id="1477442857810932985">ଲାଇନ୍‍ର ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  15. <translation id="1499072997694708844">ଯେ କୌଣସି ଖୋଲାଥିବା ’ଖୋଜିବା ୱିଣ୍ଡୋ’ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ବା ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
  16. <translation id="1510238584712386396">ଲଞ୍ଚର୍</translation>
  17. <translation id="1516966594427080024">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ଏକ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  18. <translation id="152892567002884378">ଭଲ୍ୟୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
  19. <translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ତା’ପରେ <ph name="ESC" /></translation>
  20. <translation id="1586324912145647027">1ରୁ 8 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡେସ୍କକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  21. <translation id="1652741121070700329">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦର ଆରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  22. <translation id="1679841710523778799">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
  23. <translation id="168356808214100546">ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ପହଞ୍ଚି ନାହାନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="ALT" /> ଦାବି ଧରନ୍ତୁ, <ph name="TAB" />ରେ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଛାଡିଦିଅନ୍ତୁ।</translation>
  24. <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
  25. <translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
  26. <translation id="1733525068429116555">ଆଡ୍ରେସ୍‌ ବାର୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଇନ୍‍ପୁଟ୍‌ରେ www. ଏବଂ .com ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏହାପରେ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  27. <translation id="1768987374400973299">ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ/ରେକର୍ଡିଂ କରନ୍ତୁ</translation>
  28. <translation id="1872219238824176091">ବର୍ତ୍ତମାନର ଡେସ୍କକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
  29. <translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ତା’ପରେ <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> କିମ୍ବା <ph name="LEFT" /></translation>
  30. <translation id="1996162290124031907">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟାବ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  31. <translation id="2010818616644390445">ୱିଣ୍ଡୋର ଶେଷ ଟାବ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  32. <translation id="2040706009561734834">ଲଞ୍ଚର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ/ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
  33. <translation id="2086334242442703436">ଇମୋଜି ପିକର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  34. <translation id="2088054208777350526">କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
  35. <translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> କିମ୍ବା <ph name="F" /></translation>
  36. <translation id="2145908266289632567">ଟେକ୍ସଟ୍‍ ଏଡିଟିଂ</translation>
  37. <translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ରୁ =</translation>
  38. <translation id="2181097965834437145">ବୁକ୍‌ମାର୍କ୍ସ ବାର୍‌କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
  39. <translation id="2185166372312820725">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟାବ୍‍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  40. <translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  41. <translation id="2246352309084894470">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍ ଲଞ୍ଚର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ/ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
  42. <translation id="2354531887393764880">ପୂର୍ଣ୍ଣଚ୍ଛେଦ</translation>
  43. <translation id="2382644247745281995">ବର୍ତ୍ତମାନର କୀ'ବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation>
  44. <translation id="2397416548179033562">Chrome ମେନୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
  45. <translation id="2424073332829844142">Caps Lock ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
  46. <translation id="2441202986792279177">ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଶୀଘ୍ର ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  47. <translation id="2454251766545114447">ଜୁମ୍ କମାନ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
  48. <translation id="2478303094958140141">ChromeVox (କୁହାଯାଉଥିବା ମତାମତ) ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
  49. <translation id="2480851840841871861">Google Assistant ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  50. <translation id="2488661730534396940">ବାମ ପଟରେ ଥିବା ଡେସ୍କକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation>
  51. <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
  52. <translation id="2516999188535378855">ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  53. <translation id="2530339807289914946">ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାରେ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  54. <translation id="2530896289327917474">କ୍ୟାରେଟ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
  55. <translation id="2574014812750545982">ପୃଷ୍ଠାର ଜୁମ୍‍ ସ୍ତର ରିସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
  56. <translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ତା'ପରେ <ph name="TAB" /> କିମ୍ବା <ph name="RIGHT" /></translation>
  57. <translation id="2750942583782703988">ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠାଟି ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  58. <translation id="2764005613199379871">ସର୍ଚ୍ଚ ଠିକଣା ବାର୍‌ରେ ଫୋକସ୍ ରଖେ</translation>
  59. <translation id="2774822903829597107">ଏକ ନୂଆ ଡେସ୍କ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
  60. <translation id="2789868185375229787">ପୃଷ୍ଠାରେ ଜୁମ୍‍ କମାନ୍ତୁ</translation>
  61. <translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଲିଙ୍କ୍‌ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  62. <translation id="2830827904629746450">ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ବକୁ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  63. <translation id="2840766858109427815">ଆଗକୁ ବଢ଼ି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  64. <translation id="2872353916818027657">ପ୍ରାଥମିକ ମନିଟର୍ ସ୍ୱାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  65. <translation id="2914313326123580426">ଡେଭଲପର୍ ଟୁଲ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
  66. <translation id="292495055542441795">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  67. <translation id="3020183492814296499">ସର୍ଟକଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
  68. <translation id="3084301071537457911">ଆପଣଙ୍କ ସେଲ୍ଫରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମ୍‍କୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  69. <translation id="309173601632226815">ଆପଣଙ୍କ ସେଲ୍ଫରେ ଲଞ୍ଚର୍‌ ବଟନ୍‌ ହାଇଲାଇଟ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
  70. <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
  71. <translation id="3140353188828248647">ଠିକଣା ବାର୍‌ରେ ଫୋକସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  72. <translation id="3256109297135787951">ଆପଣଙ୍କ ସେଲ୍ଫରେ ଥିବା ଏକ ଆଇଟମ୍‌ରୁ ହାଇଲାଇଟ୍‌କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
  73. <translation id="3288816184963444640">ବର୍ତ୍ତମାନର ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
  74. <translation id="3322797428033495633">ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚର ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଫୋକସ କରନ୍ତୁ</translation>
  75. <translation id="3350805006883559974">ଶୀର୍ଷରେ ଫ୍ଲୋଟ୍ ହେଉଥିବା ସକ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
  76. <translation id="3407560819924487926">'କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳକ'କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  77. <translation id="3417835166382867856">ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
  78. <translation id="3422679037938588196">ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମେଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  79. <translation id="353037708190149633">ଏକ ନୂଆ ଫୋଲ୍ଡର୍‍‍ରେ ବୁକମାର୍କ ରୂପରେ ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋର ସମସ୍ତ ଖୋଲାଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  80. <translation id="355103131818127604">ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍‌ରେ ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  81. <translation id="3622741593887335780">ଜୁମ୍ କରନ୍ତୁ (ଯେତେବେଳେ ଡକେଡ OR ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ ମାଗ୍ନିଫାଏର ସକ୍ଷମ ଥିବ)</translation>
  82. <translation id="3633851487917460983">କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  83. <translation id="3649256019230929621">ୱିଣ୍ଡୋ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ</translation>
  84. <translation id="3655154169297074232">ଟାବ୍ସ ଓ ୱିଣ୍ଡୋସ୍</translation>
  85. <translation id="3668361878347172356">ଆପଣ ଶେଷଥର କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ରି-ଡୁ କରନ୍ତୁ</translation>
  86. <translation id="3710784500737332588">ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  87. <translation id="3720939646656082033">ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍‌ରେ ଲିଙ୍କ୍‌ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ନୂଆ ଟାବ୍‌କୁ ସ୍ୱିଚ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
  88. <translation id="3725795051337497754">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
  89. <translation id="3751033133896282964">ଆପଣ ଶେଷଥର କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
  90. <translation id="3792178297143798024">ଆପଣଙ୍କର ସେଲ୍ଫରେ ହାଇଲାଇଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  91. <translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1ରୁ 8 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ</translation>
  92. <translation id="3837047332182291558">କୀବୋର୍ଡକୁ ଉଜ୍ବଳ କରନ୍ତୁ (କେବଳ ବ୍ୟାକ୍‍ଲିଟ୍‍ କୀବୋର୍ଡ ପାଇଁ)</translation>
  93. <translation id="3949671998904569433">କମା</translation>
  94. <translation id="3976863468609830880">ଆପଣଙ୍କର ସେଲ୍ଫର ଶେଷ ଆଇକନ୍‌ରେ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
  95. <translation id="3994783594793697310">ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ଜୁମ୍ ସ୍ତର ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  96. <translation id="4026843240379844265">ସକ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
  97. <translation id="4035482366624727273">ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ସବୁକିଛିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
  98. <translation id="4060703249685950734">ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିସାରିଥିବା ଶେଷ ଟାବ୍‍ କିମ୍ବା ୱିଣ୍ଡୋ ପୁଣିଖୋଲି ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
  99. <translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />କୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ, ଆପଣ ଯେଉଁ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, <ph name="TAB" />ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ ତା’ପରେ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation>
  100. <translation id="4092538597492297615">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ କପି କରନ୍ତୁ</translation>
  101. <translation id="4101772068965291327">ମୂଳପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  102. <translation id="4123108089450197101">ଲିଙ୍କକୁ ବୁକ୍‌ମାର୍କ ଭାବେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  103. <translation id="4141203561740478845">ଠିକଣା ବାର୍‌ରେ ଧାଡ଼ି ହାଇଲାଇଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
  104. <translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> କିମ୍ବା <ph name="ENTER" /></translation>
  105. <translation id="4240486403425279990">ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ମୋଡ୍</translation>
  106. <translation id="4382340674111381977">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation>
  107. <translation id="4458670250301149821">ଆପ୍ ଗ୍ରୀଡ୍‌ରେ ଏକ ଫୋଲ୍ଡର୍‌ର ଭିତରକୁ/ବାହାରକୁ ଏକ ଆପ୍ ଆଇକନ୍ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  108. <translation id="4472417192667361414">ସିଷ୍ଟମ୍ ଏବଂ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ସେଟିଂସ୍</translation>
  109. <translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, ତା'ପରେ <ph name="LEFT" /> କିମ୍ବା <ph name="RIGHT" /> କିମ୍ବା <ph name="UP" /> କିମ୍ବା <ph name="DOWN" /></translation>
  110. <translation id="4556221320735744018">କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
  111. <translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> କିମ୍ବା <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
  112. <translation id="4628718545549558538">ସ୍ଥିତିର କ୍ଷେତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ (ଯେଉଁଠାରେ ଆକାଉଣ୍ଟ ଛବି ଦେଖାଯାଏ)</translation>
  113. <translation id="4698850295812410683">ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଟୁଲ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
  114. <translation id="4801989101741319327">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦର ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  115. <translation id="4866066940972151697">ଡାହାଣ ପଟରେ ଥିବା ଡେସ୍କକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation>
  116. <translation id="4916163929714267752">ଏକ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  117. <translation id="492453977506755176">କ୍ୟାପଚର୍ ମୋଡ୍ କୀ</translation>
  118. <translation id="5030659775136592441">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ପରିଚାଳକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
  119. <translation id="5034421018520995080">ପୃଷ୍ଠାର ଉପରିଭାଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  120. <translation id="5042305953558921026">ସାଧାରଣ ସମୀକ୍ଷା ମୋଡ୍‌ କୀ</translation>
  121. <translation id="5104462712192763270">ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  122. <translation id="5121628974188116412">ପୃଷ୍ଠାର ତଳଭାଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  123. <translation id="5222676887888702881">ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  124. <translation id="5236674127086649162">କେଚ୍ ହୋଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ବ୍ୟବହାର ନକରି ଆପଣଙ୍କର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  125. <translation id="526651782186312376">ଲାଇନ୍‍ର ଆରମ୍ଭରେ ଟେକ୍ସଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
  126. <translation id="5316716239522500219">ମିରର୍ ମନିଟର୍</translation>
  127. <translation id="539072479502328326">ଡକ୍ ହୋଇଥିବା ମାଗ୍ନିଫାୟର୍‍କୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
  128. <translation id="5466615362193675484">ଲକ୍ ମୋଡକୁ ରିସାଇଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ମେନୁକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  129. <translation id="5541719484267030947">ଟାବ୍‌କୁ ଟାଣିବା ସମୟରେ, <ph name="ESC" />କୁ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
  130. <translation id="5554139136362089836">ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠାରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
  131. <translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ଦାବନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କ୍‌ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  132. <translation id="561814908794220892">ଏକ୍‌ ନୂଆ ଟାବ୍‌ରେ ୱେବ୍‌ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  133. <translation id="5620219513321115856">ସକ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଡାହାଣ ପଟ ଡେସ୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
  134. <translation id="5699366815052349604">ସମସ୍ତ ଡେସ୍କ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଆସାଇନ କରନ୍ତୁ</translation>
  135. <translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> କିମ୍ବା <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
  136. <translation id="5757111373163288447">ଟାବ୍‌ରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  137. <translation id="5757474750054631686">ନିଷ୍ପ୍ରଭ କୀବୋର୍ଡ (କେବଳ ବ୍ୟାକ୍‍ଲିଟ୍‍ କୀବୋର୍ଡ ପାଇଁ)</translation>
  138. <translation id="587531134027443617">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶଦ୍ଦ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
  139. <translation id="5899919361772749550">ଡେଭଲପର୍ ଟୁଲ୍ କନ୍‍‍ସୋଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
  140. <translation id="5919628958418675842">ଗୋପନୀୟତା ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
  141. <translation id="5921745308587794300">ୱିଣ୍ଡୋ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation>
  142. <translation id="5926306472221400972">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନର ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
  143. <translation id="6022924867608035986">ସର୍ଚ୍ଚବକ୍ସ ଟେକ୍ସଟ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
  144. <translation id="6045998054441862242">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
  145. <translation id="6052614013050385269">ଏକ ଲିଙ୍କ୍‌ରେ ରାଇଟ୍‍-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  146. <translation id="6129953537138746214">ସ୍ପେସ୍</translation>
  147. <translation id="6143669479988153888">ପୃଷ୍ଠାରେ ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  148. <translation id="6185696379715117369">ଉପରର ପୃଷ୍ଠା</translation>
  149. <translation id="6228457605945141550">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା କମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  150. <translation id="6276708887952587684">ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
  151. <translation id="6321940490215594447">ଇତିବୃତ୍ତି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  152. <translation id="6340769215862220182">ଜୁମ୍ ଇନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
  153. <translation id="634687982629734605">ଏସବୁ ମଧ୍ୟରେ ଫୋକସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ: ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର (ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଛବି ଦେଖାଯାଏ), ଲଞ୍ଚର୍, ଠିକଣା ବାର୍, ବୁକମାର୍କ ବାର୍ (ଯଦି ଦେଖାଯାଏ), ଖୋଲାଥିବା ୱେବପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ ବାର୍ (ଯଦି ଦେଖାଯାଏ)। ଯଦି ଫୋକସ୍ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଏକ ଡାଏଲଗ୍ ଡିସପ୍ଲେ ହୁଏ ତେବେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଫୋକସକୁ ସେଠାକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
  154. <translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
  155. <translation id="6395172954772765143">ଲାଇନ୍‌ର ଶେଷକୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
  156. <translation id="6425378783626925378">ଆପଣଙ୍କର ସେଲ୍ଫରେ 1-8 ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
  157. <translation id="6435207348963613811">ଆପଣଙ୍କର ସେଲ୍ଫରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମ୍‌ ହାଇଲାଇଟ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
  158. <translation id="6445033640292336367">ଟାବ୍‌କୁ ଏହାର ମୂଳ ସ୍ଥିତିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ</translation>
  159. <translation id="6474744297082284761">ଜୁମ୍ କମ୍ କରନ୍ତୁ (ଯେତେବେଳେ ଡକେଡ OR ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ ମାଗ୍ନିଫାଏର ସକ୍ଷମ ଥିବ)</translation>
  160. <translation id="649811797655257835">ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତା’ପରେ <ph name="SPACE" /> ଦବାନ୍ତୁ</translation>
  161. <translation id="6515089016094047210">କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ୱିଜେଟକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।</translation>
  162. <translation id="6551886416582667425">ଆଂଶିକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ/ରେକର୍ଡିଂ କରନ୍ତୁ</translation>
  163. <translation id="6556040137485212400">ସେହି ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ ଯାହା ସର୍ବାଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅବ୍ୟବହୃତ ଅଛି</translation>
  164. <translation id="666343722268997814">ହାଇଲାଇଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ ମେନୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  165. <translation id="6671538777808758331">ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ମେଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  166. <translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> କିମ୍ୱା <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
  167. <translation id="6690765639083431875">ବାମପଟେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ</translation>
  168. <translation id="6692847073476874842">Files ଆପ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ୍‌ର ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ</translation>
  169. <translation id="671928215901716392">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍</translation>
  170. <translation id="6727005317916125192">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ୟାନ୍</translation>
  171. <translation id="6740781404993465795">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶଦ୍ଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷର ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
  172. <translation id="6755851152783057058">ଶେଷଥର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଇନ୍‌ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତିକୁ ସ୍ଵିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  173. <translation id="6760706756348334449">ଭଲ୍ୟୁମ୍ କମାନ୍ତୁ</translation>
  174. <translation id="6941333068993625698">ମତାମତ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ</translation>
  175. <translation id="6981982820502123353">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ</translation>
  176. <translation id="7020813747703216897">କୌଣସି ମେଳ ହେଉଥିବା ପରିଣାମ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
  177. <translation id="7025325401470358758">ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ୟାନ୍</translation>
  178. <translation id="7076878155205969899">ସାଉଣ୍ଡକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  179. <translation id="7077383985738259936">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ବାର୍ (ଯଦି ଦେଖାଯାଉଥିବ) ଫୋକସ୍ କିମ୍ବା ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  180. <translation id="7237562915163138771">ଠିକଣା ବାର୍‌ରେ ଏକ ୱେବ୍ ଠିକଣା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> ଦବାନ୍ତୁ</translation>
  181. <translation id="7254764037241667478">ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ସ୍କିପ୍ ମୋଡ୍‍‍ରେ ରଖନ୍ତୁ (ସ୍ଥଗିତ ରଖାଯାଇଛି)</translation>
  182. <translation id="7422707470576323858">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପଲବ୍ଧ ଇନ୍‍ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତିକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  183. <translation id="743754632698445141">ଏକ ଆପ୍‌କୁ ଅନ୍‌ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  184. <translation id="7439718573248533901">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷର ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ (ଆଗପଟରୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ)</translation>
  185. <translation id="7500368597227394048">ହାଇଫେନ୍</translation>
  186. <translation id="7611271430932669992">ପପ୍‌ଅପ୍ସ ଏବଂ ଡାୟଲଗ୍‌ଆଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  187. <translation id="7635348532214572995">ଆପ୍ ଗ୍ରୀଡ୍‌ର ଚାରିପଟେ ଏକ ଆପ୍ ଆଇକନ୍ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  188. <translation id="766326951329901120">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ୍ ରୁ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସାଦା ଟେକ୍ସଟ୍ ରୂପେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
  189. <translation id="7673453620027697230">ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ/ରେକର୍ଡିଂ କରନ୍ତୁ</translation>
  190. <translation id="7703010453515335249">ବାମ ବନ୍ଧନୀ</translation>
  191. <translation id="7724603315864178912">Cut</translation>
  192. <translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ତା'ପରେ <ph name="SPACE" /> କିମ୍ବା <ph name="ENTER" /></translation>
  193. <translation id="7787242579016742662">ବ୍ରାଉଜର୍‌ରେ ଏକ ଫାଇଲ୍‌ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  194. <translation id="7952165122793773711">ଟାବ୍‌ 1ରୁ 8 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  195. <translation id="8026334261755873520">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
  196. <translation id="8130528849632411619">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ଆରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  197. <translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> କିମ୍ବା <ph name="E" /></translation>
  198. <translation id="8234414138295101081">ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ 90 ଡିଗ୍ରୀ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation>
  199. <translation id="8241665785394195545">ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ</translation>
  200. <translation id="8264941229485248811">ଡେଭଲପର୍ ଟୁଲ୍ ନିରୀକ୍ଷକଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
  201. <translation id="836869401750819675">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  202. <translation id="8388247778047144397">ଟାବ୍‌ ପଟିର ଏକ ଖାଲି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଲିଙ୍କ୍‌ ଟାଣନ୍ତୁ</translation>
  203. <translation id="8389638407792712197">ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  204. <translation id="8429696719963529183">F କୀ'ଗୁଡ଼ିକ (F1 to F12) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
  205. <translation id="85690795166292698">ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍‌ରେ ଲିଙ୍କ୍‌ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  206. <translation id="8609384513243082612">ନୂଆ ଟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  207. <translation id="8644639153978066712">ଫାଇଲ୍ସ ଆପ୍‌ରେ ଲୁଚିଥିବା ଫାଇଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
  208. <translation id="8717459106217102612">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
  209. <translation id="8727232706774971183">ଆପଣଙ୍କର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
  210. <translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1ରୁ 8 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ</translation>
  211. <translation id="8855885154700222542">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍‌ କୀ</translation>
  212. <translation id="8881584919399569791">ସକ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବାମ ପଟ ଡେସ୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
  213. <translation id="88986195241502842">ନିମ୍ନ ପୃଷ୍ଠା</translation>
  214. <translation id="8924883688469390268">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  215. <translation id="8941626538514548667">ବ୍ରାଉଜରରେ ୱେବ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ଫୋକସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  216. <translation id="8977648847395357314">ଠିକଣା ବାର୍‌ରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
  217. <translation id="8982190978301344584">ଉପଲବ୍ଧ IMEର ଏକ ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ମେନୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
  218. <translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1ରୁ 8 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ</translation>
  219. <translation id="9005984960510803406">କ୍ରସ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
  220. <translation id="9041599225465145264">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡରୁ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
  221. <translation id="9052808072970550123">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
  222. <translation id="906458777597946297">ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ</translation>
  223. <translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ତା'ପରେ <ph name="LEFT" /> କିମ୍ବା <ph name="RIGHT" /> କିମ୍ବା <ph name="UP" /> କିମ୍ବା <ph name="DOWN" /></translation>
  224. <translation id="9091855755813503076">ଲାଇନ୍‌ର ଆରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  225. <translation id="9106898733795143799">ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍</translation>
  226. <translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> ପାଇଁ କୌଣସି ସନ୍ଧାନ ପରିଣାମ ନାହିଁ</translation>
  227. <translation id="9179672198516322668">ଲୋକପ୍ରିୟ ସର୍ଟକଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
  228. <translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଲିଙ୍କ୍‌ରେ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
  229. <translation id="945383118875625837">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ବାର୍‌କୁ ଲିଙ୍କ୍‍ ଟାଣନ୍ତୁ</translation>
  230. <translation id="969054500339500113">ମେନୁ ବାର୍ ଉପରେ ଫୋକସ୍ ରଖନ୍ତୁ</translation>
  231. <translation id="98120814841227350">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
  232. </translationbundle>