shortcut_viewer_strings_no.xtb 21 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232
  1. <?xml version="1.0" ?>
  2. <!DOCTYPE translationbundle>
  3. <translationbundle lang="no">
  4. <translation id="1036550831858290950">Lagre den aktive fanen som bokmerke</translation>
  5. <translation id="104962181688258143">Åpne Filer-appen</translation>
  6. <translation id="1122869341872663659">Viser <ph name="N" /> søkeresultater for <ph name="QUERY" /></translation>
  7. <translation id="1195667586424773550">Dra linken til adressefeltet i fanen</translation>
  8. <translation id="1251638888133819822">Slå forstørrelse av hele skjermen på eller av</translation>
  9. <translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
  10. <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
  11. <translation id="1299858300159559687">Skriv ut den aktive siden</translation>
  12. <translation id="1383876407941801731">Søk</translation>
  13. <translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> eller <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
  14. <translation id="1477442857810932985">Gå til slutten av linjen</translation>
  15. <translation id="1499072997694708844">Lukk åpne søkevinduer eller stopp innlastingen av den gjeldende siden</translation>
  16. <translation id="1510238584712386396">Appoversikt</translation>
  17. <translation id="1516966594427080024">Åpne et nytt vindu i Inkognitomodus</translation>
  18. <translation id="152892567002884378">Volum opp</translation>
  19. <translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og så <ph name="ESC" /></translation>
  20. <translation id="1586324912145647027">Gå til skrivebord 1 til 8</translation>
  21. <translation id="1652741121070700329">Gå til begynnelsen av forrige ord</translation>
  22. <translation id="1679841710523778799">Skru opp lysstyrken</translation>
  23. <translation id="168356808214100546">Trykk og hold på <ph name="ALT" />, trykk på <ph name="TAB" /> til du kommer til vinduet du vil åpne, og slipp tastene.</translation>
  24. <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
  25. <translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
  26. <translation id="1733525068429116555">Legg til www. og .com i det du har skrevet i adressefeltet, og åpne siden</translation>
  27. <translation id="1768987374400973299">Ta skjermdump eller opptak</translation>
  28. <translation id="1872219238824176091">Fjern det aktive skrivebordet</translation>
  29. <translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og så <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> eller <ph name="LEFT" /></translation>
  30. <translation id="1996162290124031907">Gå til neste fane</translation>
  31. <translation id="2010818616644390445">Gå til den siste fanen i vinduet</translation>
  32. <translation id="2040706009561734834">Åpne/lukk appoversikten</translation>
  33. <translation id="2086334242442703436">Åpne emojivelgeren</translation>
  34. <translation id="2088054208777350526">Søk etter hurtigtaster</translation>
  35. <translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> eller <ph name="F" /></translation>
  36. <translation id="2145908266289632567">Tekstredigering</translation>
  37. <translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 til og med =</translation>
  38. <translation id="2181097965834437145">Vis eller skjul bokmerkeraden</translation>
  39. <translation id="2185166372312820725">Gå til forrige fane</translation>
  40. <translation id="2194790690264064655">Trykk på <ph name="CTRL" /> og klikk på en link</translation>
  41. <translation id="2246352309084894470">Åpne/lukk fullskjermvisningen av appoversikten</translation>
  42. <translation id="2354531887393764880">punktum</translation>
  43. <translation id="2382644247745281995">Støttes ikke med det gjeldende tastaturoppsettet</translation>
  44. <translation id="2397416548179033562">Vis Chrome-menyen</translation>
  45. <translation id="2424073332829844142">Slå Caps Lock av og på</translation>
  46. <translation id="2441202986792279177">Bytt raskt mellom vinduer</translation>
  47. <translation id="2454251766545114447">Zoom ut skjerm</translation>
  48. <translation id="2478303094958140141">Slå ChromeVox (taletilbakemelding) på eller av</translation>
  49. <translation id="2480851840841871861">Åpne Google-assistenten</translation>
  50. <translation id="2488661730534396940">Aktivér skrivebordet til venstre</translation>
  51. <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
  52. <translation id="2516999188535378855">Åpne Diagnostikk-appen</translation>
  53. <translation id="2530339807289914946">Rull ned på nettsiden</translation>
  54. <translation id="2530896289327917474">Slå markørsurfing på eller av</translation>
  55. <translation id="2574014812750545982">Tilbakestill zoomnivået på siden</translation>
  56. <translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og så <ph name="TAB" /> eller <ph name="RIGHT" /></translation>
  57. <translation id="2750942583782703988">Last inn den aktive siden på nytt</translation>
  58. <translation id="2764005613199379871">Plassér fokuset i søkeadressefeltet</translation>
  59. <translation id="2774822903829597107">Opprett et nytt skrivebord</translation>
  60. <translation id="2789868185375229787">Zoom ut på siden</translation>
  61. <translation id="2804480015716812239">Trykk på <ph name="ALT" /> og klikk på en link</translation>
  62. <translation id="2830827904629746450">Dokk et vindu til høyre</translation>
  63. <translation id="2840766858109427815">Gå videre til neste side</translation>
  64. <translation id="2872353916818027657">Bytt hovedskjerm</translation>
  65. <translation id="2914313326123580426">Vis eller skjul panelet for utviklerverktøy</translation>
  66. <translation id="292495055542441795">Slå av/på fullskjerm</translation>
  67. <translation id="3020183492814296499">Snarveier</translation>
  68. <translation id="3084301071537457911">Fremhev neste element på hyllen</translation>
  69. <translation id="309173601632226815">Fremhev knappen for appoversikten på hyllen</translation>
  70. <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
  71. <translation id="3140353188828248647">Fokuser adressefelt</translation>
  72. <translation id="3256109297135787951">Fjern fremhevingen av et element på hyllen</translation>
  73. <translation id="3288816184963444640">Lukk det aktive vinduet</translation>
  74. <translation id="3322797428033495633">Fokuser på bilde-i-bilde-vinduet</translation>
  75. <translation id="3350805006883559974">Vis det aktive vinduet øverst</translation>
  76. <translation id="3407560819924487926">Hent frem oppgavebehandlingen</translation>
  77. <translation id="3417835166382867856">Søk i faner</translation>
  78. <translation id="3422679037938588196">Gå til det forrige treffet for søket</translation>
  79. <translation id="353037708190149633">Lagre alle åpne sider i det aktive vinduet som bokmerker i en ny mappe</translation>
  80. <translation id="355103131818127604">Åpne linken i en ny fane i bakgrunnen</translation>
  81. <translation id="3622741593887335780">Zoom inn (når dokket ELLER forstørrelse med fullskjerm er på)</translation>
  82. <translation id="3633851487917460983">Åpne utklippstavlen</translation>
  83. <translation id="3649256019230929621">Minimerer vinduet</translation>
  84. <translation id="3655154169297074232">Faner og vinduer</translation>
  85. <translation id="3668361878347172356">Utfør forrige handling likevel</translation>
  86. <translation id="3710784500737332588">Åpne brukerstøtten</translation>
  87. <translation id="3720939646656082033">Åpne linken i en ny fane, og bytt til den nye fanen</translation>
  88. <translation id="3725795051337497754">Lukk den aktive fanen</translation>
  89. <translation id="3751033133896282964">Angre forrige handling</translation>
  90. <translation id="3792178297143798024">Åpne elementet som er fremhevet på hyllen</translation>
  91. <translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 til og med 8</translation>
  92. <translation id="3837047332182291558">Øk lysstyrken på tastaturlyset (bare for tastaturer med bakgrunnslys)</translation>
  93. <translation id="3949671998904569433">komma</translation>
  94. <translation id="3976863468609830880">Klikk på det siste ikonet på hyllen</translation>
  95. <translation id="3994783594793697310">Tilbakestill skjermens zoomnivå</translation>
  96. <translation id="4026843240379844265">Flytt det aktive vinduet mellom skjermer</translation>
  97. <translation id="4035482366624727273">Merk alt på siden</translation>
  98. <translation id="4060703249685950734">Åpne den siste fanen eller det siste vinduet du lukket, på nytt</translation>
  99. <translation id="4090342722461256974">Trykk og hold på <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, trykk på <ph name="TAB" /> til du kommer til vinduet du vil åpne, og slipp tastene.</translation>
  100. <translation id="4092538597492297615">Kopiér det merkede innholdet til utklippstavlen</translation>
  101. <translation id="4101772068965291327">Åpne startsiden</translation>
  102. <translation id="4123108089450197101">Lagre linken som et bokmerke</translation>
  103. <translation id="4141203561740478845">Fremhev raden med adressefeltet</translation>
  104. <translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> eller <ph name="ENTER" /></translation>
  105. <translation id="4240486403425279990">Oversiktsmodus</translation>
  106. <translation id="4382340674111381977">Gå tilbake til forrige side</translation>
  107. <translation id="4458670250301149821">Flytt et appikon inn eller ut av en mappe i apprutenettet</translation>
  108. <translation id="4472417192667361414">System- og visningsinnstillinger</translation>
  109. <translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, deretter <ph name="LEFT" /> eller <ph name="RIGHT" /> eller <ph name="UP" /> eller <ph name="DOWN" /></translation>
  110. <translation id="4556221320735744018">Se hurtigstasthjelpen</translation>
  111. <translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> eller <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
  112. <translation id="4628718545549558538">Åpne statusfeltet (der du ser kontobildet ditt)</translation>
  113. <translation id="4698850295812410683">Vis pekepennverktøyet</translation>
  114. <translation id="4801989101741319327">Flytt til slutten av neste ord</translation>
  115. <translation id="4866066940972151697">Aktivér skrivebordet til høyre</translation>
  116. <translation id="4916163929714267752">Åpne linken i et nytt vindu</translation>
  117. <translation id="492453977506755176">Opptaksmodus-tasten</translation>
  118. <translation id="5030659775136592441">Vis bokmerkebehandlingen</translation>
  119. <translation id="5034421018520995080">Gå til toppen av siden</translation>
  120. <translation id="5042305953558921026">Tast for oversiktsmodus</translation>
  121. <translation id="5104462712192763270">Lagre den aktive siden</translation>
  122. <translation id="5121628974188116412">Gå til bunnen av siden</translation>
  123. <translation id="5222676887888702881">Logg av</translation>
  124. <translation id="5236674127086649162">Last inn den aktive siden uten å bruke bufret innhold</translation>
  125. <translation id="526651782186312376">Merk teksten til begynnelsen av linjen</translation>
  126. <translation id="5316716239522500219">Speil skjermer</translation>
  127. <translation id="539072479502328326">Slå dokket forstørrelse på eller av</translation>
  128. <translation id="5466615362193675484">Slå av/på menyen for modus for låsing av størrelsesendring</translation>
  129. <translation id="5541719484267030947">Trykk på <ph name="ESC" /> mens du drar fanen</translation>
  130. <translation id="5554139136362089836">Søk på den aktive siden</translation>
  131. <translation id="5563050856984839829">Trykk på <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> og klikk på en link</translation>
  132. <translation id="561814908794220892">Åpne nettsiden i en ny fane</translation>
  133. <translation id="5620219513321115856">Flytt det aktive vinduet til skrivebordet til høyre</translation>
  134. <translation id="5699366815052349604">Tilordne det aktive vinduet til alle skrivebord</translation>
  135. <translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> eller <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
  136. <translation id="5757111373163288447">Åpne linken i fanen</translation>
  137. <translation id="5757474750054631686">Reduser lysstyrken på tastaturlyset (bare for tastaturer med bakgrunnslys)</translation>
  138. <translation id="587531134027443617">Slett forrige ord</translation>
  139. <translation id="5899919361772749550">Vis eller skjul konsollen for utviklerverktøy</translation>
  140. <translation id="5919628958418675842">Slå personvernskjermen av eller på</translation>
  141. <translation id="5921745308587794300">Rotér vinduet</translation>
  142. <translation id="5926306472221400972">Ta skjermdump av hele skjermen</translation>
  143. <translation id="6022924867608035986">Fjern teksten i søkefeltet</translation>
  144. <translation id="6045998054441862242">Slå på høykontrastmodus</translation>
  145. <translation id="6052614013050385269">Høyreklikk på en link</translation>
  146. <translation id="6129953537138746214">Mellomrom</translation>
  147. <translation id="6143669479988153888">Zoom inn på siden</translation>
  148. <translation id="6185696379715117369">Opp én side</translation>
  149. <translation id="6228457605945141550">Skru ned lysstyrken</translation>
  150. <translation id="6276708887952587684">Se sidekilden</translation>
  151. <translation id="6321940490215594447">Åpne loggsiden</translation>
  152. <translation id="6340769215862220182">Zoom inn skjerm</translation>
  153. <translation id="634687982629734605">Bytt fokus mellom statusområdet (hvor kontobildet ditt vises), appoversikten, adressefeltet, bokmerkeraden (hvis den er synlig), nettsiden som er åpen, og nedlastingsraden (hvis den er synlig). Hvis en fokuserbar dialogboks vises, flyttes fokuset dit i stedet.</translation>
  154. <translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
  155. <translation id="6395172954772765143">Merk teksten til slutten av linjen</translation>
  156. <translation id="6425378783626925378">Klikk på ikon 1–8 på hyllen</translation>
  157. <translation id="6435207348963613811">Fremhev det forrige elementet på hyllen</translation>
  158. <translation id="6445033640292336367">Flytt fanen tilbake til den opprinnelige plasseringen</translation>
  159. <translation id="6474744297082284761">Zoom ut (når dokket ELLER forstørrelse med fullskjerm er på)</translation>
  160. <translation id="649811797655257835">Velg en fil og trykk på <ph name="SPACE" /></translation>
  161. <translation id="6515089016094047210">Åpne eller lukk kalendermodulen.</translation>
  162. <translation id="6551886416582667425">Ta delvis skjermdump eller opptak</translation>
  163. <translation id="6556040137485212400">Åpne vinduet som har vært ubrukt lengst</translation>
  164. <translation id="666343722268997814">Åpne høyreklikkmenyen for elementet som er fremhevet</translation>
  165. <translation id="6671538777808758331">Gå til det neste treffet for søket</translation>
  166. <translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> eller <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
  167. <translation id="6690765639083431875">Dokk et vindu til venstre</translation>
  168. <translation id="6692847073476874842">Ta en forhåndstitt på en fil i Filer-appen</translation>
  169. <translation id="671928215901716392">Lås skjerm</translation>
  170. <translation id="6727005317916125192">Forrige rute</translation>
  171. <translation id="6740781404993465795">Merk neste ord eller bokstav</translation>
  172. <translation id="6755851152783057058">Bytt til den sist brukte inndatametoden</translation>
  173. <translation id="6760706756348334449">Volum ned</translation>
  174. <translation id="6941333068993625698">Send tilbakemelding</translation>
  175. <translation id="6981982820502123353">Tilgjengelighet</translation>
  176. <translation id="7020813747703216897">Ingen treff</translation>
  177. <translation id="7025325401470358758">Neste rute</translation>
  178. <translation id="7076878155205969899">Kutt lyden</translation>
  179. <translation id="7077383985738259936">Flytt fokuset til eller fremhev bokmerkeraden (hvis den er synlig)</translation>
  180. <translation id="7237562915163138771">Skriv inn en nettadresse i adressefeltet, og trykk på <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
  181. <translation id="7254764037241667478">Aktivér hvilemodus på enheten</translation>
  182. <translation id="7422707470576323858">Bytt til neste tilgjengelige inndatametode</translation>
  183. <translation id="743754632698445141">Løsne en app</translation>
  184. <translation id="7439718573248533901">Slett neste bokstav (slett fremover)</translation>
  185. <translation id="7500368597227394048">bindestrek</translation>
  186. <translation id="7611271430932669992">Flytt fokus til forgrunnsvinduer og dialogbokser</translation>
  187. <translation id="7635348532214572995">Flytt et appikon rundt i apprutenettet</translation>
  188. <translation id="766326951329901120">Lim inn innholdet fra utklippstavlen som ren tekst</translation>
  189. <translation id="7673453620027697230">Ta skjermdump eller opptak av vinduet</translation>
  190. <translation id="7703010453515335249">venstre hakeparentes</translation>
  191. <translation id="7724603315864178912">Klipp ut</translation>
  192. <translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og så <ph name="SPACE" /> eller <ph name="ENTER" /></translation>
  193. <translation id="7787242579016742662">Åpne en fil i nettleseren</translation>
  194. <translation id="7952165122793773711">Gå til fane 1–8</translation>
  195. <translation id="8026334261755873520">Slett nettlesingsdata</translation>
  196. <translation id="8130528849632411619">Gå til begynnelsen av dokumentet</translation>
  197. <translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> eller <ph name="E" /></translation>
  198. <translation id="8234414138295101081">Rotér skjermen 90 grader</translation>
  199. <translation id="8241665785394195545">høyre hakeparentes</translation>
  200. <translation id="8264941229485248811">Vis eller skjul inspektøren for utviklerverktøy</translation>
  201. <translation id="836869401750819675">Åpne nedlastingssiden</translation>
  202. <translation id="8388247778047144397">Dra linken til et tomt område på faneraden.</translation>
  203. <translation id="8389638407792712197">Åpne et nytt vindu</translation>
  204. <translation id="8429696719963529183">Bruk F-tastene (F1 til F12)</translation>
  205. <translation id="85690795166292698">Åpne linken i en ny fane</translation>
  206. <translation id="8609384513243082612">Åpne en ny fane</translation>
  207. <translation id="8644639153978066712">Vis skjulte filer i Filer-appen</translation>
  208. <translation id="8717459106217102612">Velg forrige ord eller bokstav</translation>
  209. <translation id="8727232706774971183">Se varslene dine</translation>
  210. <translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1–8</translation>
  211. <translation id="8855885154700222542">Tast for fullskjermmodus</translation>
  212. <translation id="8881584919399569791">Flytt det aktive vinduet til skrivebordet til venstre</translation>
  213. <translation id="88986195241502842">Ned én side</translation>
  214. <translation id="8924883688469390268">Bytt til den forrige brukeren</translation>
  215. <translation id="8941626538514548667">Fokusér på nettinnhold i nettleseren</translation>
  216. <translation id="8977648847395357314">Merk innholdet i adressefeltet</translation>
  217. <translation id="8982190978301344584">Vis menyen med en liste over tilgjengelige IME-er</translation>
  218. <translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1–8</translation>
  219. <translation id="9005984960510803406">Åpne Crosh-vindu</translation>
  220. <translation id="9041599225465145264">Lim inn innholdet fra utklippstavlen</translation>
  221. <translation id="9052808072970550123">Bytt til den neste brukeren</translation>
  222. <translation id="906458777597946297">Maksimerer vinduet</translation>
  223. <translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, deretter <ph name="LEFT" /> eller <ph name="RIGHT" /> eller <ph name="UP" /> eller <ph name="DOWN" /></translation>
  224. <translation id="9091855755813503076">Gå til begynnelsen av linjen</translation>
  225. <translation id="9106898733795143799">Side og nettleser</translation>
  226. <translation id="9162942292291287644">Ingen søkeresultater for <ph name="QUERY" /></translation>
  227. <translation id="9179672198516322668">Populære hurtigtaster</translation>
  228. <translation id="93603345341560814">Trykk på <ph name="SHIFT" /> og klikk på en link</translation>
  229. <translation id="945383118875625837">Dra linken til bokmerkeraden</translation>
  230. <translation id="969054500339500113">Sett fokuset på menylinjen</translation>
  231. <translation id="98120814841227350">Gå til slutten av dokumentet</translation>
  232. </translationbundle>