shortcut_viewer_strings_nl.xtb 22 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232
  1. <?xml version="1.0" ?>
  2. <!DOCTYPE translationbundle>
  3. <translationbundle lang="nl">
  4. <translation id="1036550831858290950">Het huidige tabblad als bookmark opslaan</translation>
  5. <translation id="104962181688258143">De app Bestanden openen</translation>
  6. <translation id="1122869341872663659">Er worden <ph name="N" /> zoekresultaten voor <ph name="QUERY" /> getoond</translation>
  7. <translation id="1195667586424773550">Sleep de link naar de adresbalk van het tabblad</translation>
  8. <translation id="1251638888133819822">Vergrootglas voor volledig scherm aan- en uitzetten</translation>
  9. <translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
  10. <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
  11. <translation id="1299858300159559687">De huidige pagina afdrukken</translation>
  12. <translation id="1383876407941801731">Zoeken</translation>
  13. <translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> of <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
  14. <translation id="1477442857810932985">Naar het einde van de regel gaan</translation>
  15. <translation id="1499072997694708844">Geopende zoekvensters sluiten of het laden van de huidige pagina stoppen</translation>
  16. <translation id="1510238584712386396">Launcher</translation>
  17. <translation id="1516966594427080024">Een nieuw venster openen in de incognitomodus</translation>
  18. <translation id="152892567002884378">Volume omhoog</translation>
  19. <translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, en dan <ph name="ESC" /></translation>
  20. <translation id="1586324912145647027">Naar bureau 1 tot en met 8 gaan</translation>
  21. <translation id="1652741121070700329">Naar het begin van het vorige woord gaan</translation>
  22. <translation id="1679841710523778799">Helderheid verhogen</translation>
  23. <translation id="168356808214100546">Houd <ph name="ALT" /> ingedrukt en tik op <ph name="TAB" /> totdat het venster verschijnt dat je wilt openen. Laat de toetsen vervolgens los.</translation>
  24. <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
  25. <translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
  26. <translation id="1733525068429116555">www. en .com toevoegen aan je invoer in de adresbalk en de pagina vervolgens openen</translation>
  27. <translation id="1768987374400973299">Screenshot/schermopname maken</translation>
  28. <translation id="1872219238824176091">Verwijder het huidige bureaublad</translation>
  29. <translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, en dan <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> of <ph name="LEFT" /></translation>
  30. <translation id="1996162290124031907">Naar het volgende tabblad gaan</translation>
  31. <translation id="2010818616644390445">Naar het laatste tabblad in het venster gaan</translation>
  32. <translation id="2040706009561734834">De launcher openen/sluiten</translation>
  33. <translation id="2086334242442703436">Emoji-kiezer openen</translation>
  34. <translation id="2088054208777350526">Sneltoetsen zoeken</translation>
  35. <translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> of <ph name="F" /></translation>
  36. <translation id="2145908266289632567">Tekst bewerken</translation>
  37. <translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 tot en met =</translation>
  38. <translation id="2181097965834437145">Bookmarkbalk bekijken of verbergen</translation>
  39. <translation id="2185166372312820725">Naar het vorige tabblad gaan</translation>
  40. <translation id="2194790690264064655">Druk op <ph name="CTRL" /> en klik op een link</translation>
  41. <translation id="2246352309084894470">De Launcher op volledig scherm openen/sluiten</translation>
  42. <translation id="2354531887393764880">punt</translation>
  43. <translation id="2382644247745281995">Niet ondersteund met de huidige toetsenbordindeling</translation>
  44. <translation id="2397416548179033562">Chrome-menu bekijken</translation>
  45. <translation id="2424073332829844142">Caps Lock aan- en uitzetten</translation>
  46. <translation id="2441202986792279177">Snel schakelen tussen vensters</translation>
  47. <translation id="2454251766545114447">Uitzoomen scherm</translation>
  48. <translation id="2478303094958140141">ChromeVox (gesproken feedback) aan- of uitzetten</translation>
  49. <translation id="2480851840841871861">Google Assistent openen</translation>
  50. <translation id="2488661730534396940">Het bureaublad aan de linkerkant activeren</translation>
  51. <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
  52. <translation id="2516999188535378855">App voor diagnostische gegevens openen</translation>
  53. <translation id="2530339807289914946">Omlaag bladeren op de webpagina</translation>
  54. <translation id="2530896289327917474">Browsen met navigatietoetsen aan- of uitzetten</translation>
  55. <translation id="2574014812750545982">Zoomniveau op de pagina resetten</translation>
  56. <translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, en dan <ph name="TAB" /> of <ph name="RIGHT" /></translation>
  57. <translation id="2750942583782703988">De huidige pagina opnieuw laden</translation>
  58. <translation id="2764005613199379871">De focus in de zoek-/adresbalk plaatsen</translation>
  59. <translation id="2774822903829597107">Maak een nieuw bureaublad</translation>
  60. <translation id="2789868185375229787">Uitzoomen op de pagina</translation>
  61. <translation id="2804480015716812239">Druk op <ph name="ALT" /> en klik op een link</translation>
  62. <translation id="2830827904629746450">Een venster aan de rechterkant docken</translation>
  63. <translation id="2840766858109427815">Ga verder naar de volgende pagina</translation>
  64. <translation id="2872353916818027657">Primaire monitor omwisselen</translation>
  65. <translation id="2914313326123580426">Deelvenster 'Hulpprogramma's voor ontwikkelaars' bekijken of verbergen</translation>
  66. <translation id="292495055542441795">Volledig scherm aan- en uitzetten</translation>
  67. <translation id="3020183492814296499">Snelkoppelingen</translation>
  68. <translation id="3084301071537457911">Het volgende item op de plank markeren</translation>
  69. <translation id="309173601632226815">De Launcher-knop op de plank markeren</translation>
  70. <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
  71. <translation id="3140353188828248647">Adresbalk activeren</translation>
  72. <translation id="3256109297135787951">De markering voor een item op je plank verwijderen</translation>
  73. <translation id="3288816184963444640">Het huidige venster sluiten</translation>
  74. <translation id="3322797428033495633">De focus op het scherm-in-scherm-venster zetten</translation>
  75. <translation id="3350805006883559974">Actief venster altijd bovenaan</translation>
  76. <translation id="3407560819924487926">Taakbeheer bekijken</translation>
  77. <translation id="3417835166382867856">Tabbladen doorzoeken</translation>
  78. <translation id="3422679037938588196">Naar de vorige term gaan die overeenkomt met je zoekopdracht</translation>
  79. <translation id="353037708190149633">Alle geopende pagina's in je huidige venster als bookmarks opslaan in een nieuwe map</translation>
  80. <translation id="355103131818127604">De link openen op een nieuw tabblad op de achtergrond</translation>
  81. <translation id="3622741593887335780">Inzoomen (als vastgezet vergrootglas OF vergrootglas voor volledig scherm aanstaat)</translation>
  82. <translation id="3633851487917460983">Klembord openen</translation>
  83. <translation id="3649256019230929621">Venster minimaliseren</translation>
  84. <translation id="3655154169297074232">Tabbladen en vensters</translation>
  85. <translation id="3668361878347172356">De laatste actie opnieuw uitvoeren</translation>
  86. <translation id="3710784500737332588">Helpcentrum openen</translation>
  87. <translation id="3720939646656082033">De link openen op een nieuw tabblad en naar het nieuwe tabblad schakelen</translation>
  88. <translation id="3725795051337497754">Het huidige tabblad sluiten</translation>
  89. <translation id="3751033133896282964">De laatst uitgevoerde actie ongedaan maken</translation>
  90. <translation id="3792178297143798024">Het gemarkeerde item op je plank openen</translation>
  91. <translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 tot en met 8</translation>
  92. <translation id="3837047332182291558">Toetsenbord helderder maken (alleen voor toetsenborden met achtergrondverlichting)</translation>
  93. <translation id="3949671998904569433">komma</translation>
  94. <translation id="3976863468609830880">Klikken op het laatste icoon op de plank</translation>
  95. <translation id="3994783594793697310">Zoomniveau scherm resetten</translation>
  96. <translation id="4026843240379844265">Actief venster verplaatsen tussen schermen</translation>
  97. <translation id="4035482366624727273">Alles op de pagina selecteren</translation>
  98. <translation id="4060703249685950734">Het laatste tabblad of venster dat je hebt gesloten, opnieuw openen</translation>
  99. <translation id="4090342722461256974">Houd <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ingedrukt en tik op <ph name="TAB" /> totdat het venster verschijnt dat je wilt openen. Laat de toetsen vervolgens los.</translation>
  100. <translation id="4092538597492297615">Geselecteerde content kopiëren naar het klembord</translation>
  101. <translation id="4101772068965291327">Homepage openen</translation>
  102. <translation id="4123108089450197101">De link opslaan als bookmark</translation>
  103. <translation id="4141203561740478845">De rij met de adresbalk markeren</translation>
  104. <translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> of <ph name="ENTER" /></translation>
  105. <translation id="4240486403425279990">Overzichtsmodus</translation>
  106. <translation id="4382340674111381977">Ga terug naar de vorige pagina</translation>
  107. <translation id="4458670250301149821">Een app-icoon verplaatsen naar/uit een map in het app-raster</translation>
  108. <translation id="4472417192667361414">Systeem- en weergave-instellingen</translation>
  109. <translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, daarna <ph name="LEFT" /> of <ph name="RIGHT" /> of <ph name="UP" /> of <ph name="DOWN" /></translation>
  110. <translation id="4556221320735744018">Hulp voor sneltoetsen openen</translation>
  111. <translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> of <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
  112. <translation id="4628718545549558538">Het statusgedeelte openen (waar je je accountafbeelding ziet)</translation>
  113. <translation id="4698850295812410683">Stylustools bekijken</translation>
  114. <translation id="4801989101741319327">Naar het eind van het volgende woord gaan</translation>
  115. <translation id="4866066940972151697">Het bureaublad aan de rechterkant activeren</translation>
  116. <translation id="4916163929714267752">De link openen in een nieuw venster</translation>
  117. <translation id="492453977506755176">Toets voor opnamemodus</translation>
  118. <translation id="5030659775136592441">Bookmarkmanager bekijken</translation>
  119. <translation id="5034421018520995080">Naar bovenkant van pagina gaan</translation>
  120. <translation id="5042305953558921026">Toets voor de overzichtsmodus</translation>
  121. <translation id="5104462712192763270">De huidige pagina opslaan</translation>
  122. <translation id="5121628974188116412">Naar onderkant van pagina gaan</translation>
  123. <translation id="5222676887888702881">Uitloggen</translation>
  124. <translation id="5236674127086649162">De huidige pagina opnieuw laden en gecachete content negeren</translation>
  125. <translation id="526651782186312376">Tekst tot het begin van de regel selecteren</translation>
  126. <translation id="5316716239522500219">Monitoren spiegelen</translation>
  127. <translation id="539072479502328326">Vastgezet vergrootglas aan- en uitzetten</translation>
  128. <translation id="5466615362193675484">Het menu voor de formaatvergrendelingsmodus aan-/uitzetten</translation>
  129. <translation id="5541719484267030947">Druk op <ph name="ESC" /> tijdens het slepen van het tabblad</translation>
  130. <translation id="5554139136362089836">Zoeken op de huidige pagina</translation>
  131. <translation id="5563050856984839829">Druk op <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> en klik op een link</translation>
  132. <translation id="561814908794220892">De webpagina openen op een nieuw tabblad</translation>
  133. <translation id="5620219513321115856">Actief venster verplaatsen naar het bureaublad aan de rechterkant</translation>
  134. <translation id="5699366815052349604">Actief venster toewijzen aan alle bureaus</translation>
  135. <translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> of <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
  136. <translation id="5757111373163288447">De link openen op het tabblad</translation>
  137. <translation id="5757474750054631686">Toetsenbord dimmen (alleen voor toetsenborden met achtergrondverlichting)</translation>
  138. <translation id="587531134027443617">Het vorige woord verwijderen</translation>
  139. <translation id="5899919361772749550">Developer Tools-console bekijken of verbergen</translation>
  140. <translation id="5919628958418675842">Privacyscherm aan- en uitzetten</translation>
  141. <translation id="5921745308587794300">Venster draaien</translation>
  142. <translation id="5926306472221400972">Screenshot van volledig scherm maken</translation>
  143. <translation id="6022924867608035986">Tekst in zoekvak wissen</translation>
  144. <translation id="6045998054441862242">Modus voor hoog contrast aanzetten</translation>
  145. <translation id="6052614013050385269">Rechtsklikken op een link</translation>
  146. <translation id="6129953537138746214">Spatie</translation>
  147. <translation id="6143669479988153888">Inzoomen op de pagina</translation>
  148. <translation id="6185696379715117369">Page Up</translation>
  149. <translation id="6228457605945141550">Helderheid verlagen</translation>
  150. <translation id="6276708887952587684">Paginabron bekijken</translation>
  151. <translation id="6321940490215594447">De pagina Geschiedenis openen</translation>
  152. <translation id="6340769215862220182">Inzoomen scherm</translation>
  153. <translation id="634687982629734605">Focus schakelen tussen: statusgedeelte (waar je je accountafbeelding ziet), Launcher, adresbalk, bookmarkbalk (indien zichtbaar), de geopende webpagina en de downloadbalk (indien zichtbaar). Als een dialoogvenster wordt getoond waarop de focus kan worden gezet, wordt de focus daar naartoe verplaatst.</translation>
  154. <translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
  155. <translation id="6395172954772765143">Tekst tot het einde van de regel selecteren</translation>
  156. <translation id="6425378783626925378">Klikken op icoon 1-8 op de plank</translation>
  157. <translation id="6435207348963613811">Het vorige item op de plank markeren</translation>
  158. <translation id="6445033640292336367">Het tabblad terugzetten op zijn oorspronkelijke positie</translation>
  159. <translation id="6474744297082284761">Uitzoomen (als vastgezet vergrootglas OF vergrootglas voor volledig scherm aanstaat)</translation>
  160. <translation id="649811797655257835">Selecteer het bestand en druk op <ph name="SPACE" /></translation>
  161. <translation id="6515089016094047210">De Agenda-widget openen of sluiten.</translation>
  162. <translation id="6551886416582667425">Gedeeltelijk screenshot/gedeeltelijke opname maken</translation>
  163. <translation id="6556040137485212400">Het venster openen dat het langst ongebruikt is geweest</translation>
  164. <translation id="666343722268997814">Het menu dat met de rechtermuisknop worden geopend, openen voor het gemarkeerde item</translation>
  165. <translation id="6671538777808758331">Naar de volgende term gaan die overeenkomt met je zoekopdracht</translation>
  166. <translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> of <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
  167. <translation id="6690765639083431875">Een venster aan de linkerkant docken</translation>
  168. <translation id="6692847073476874842">Voorbeeld van een bestand in de app Bestanden bekijken</translation>
  169. <translation id="671928215901716392">Scherm vergrendelen</translation>
  170. <translation id="6727005317916125192">Vorig venster</translation>
  171. <translation id="6740781404993465795">Het volgende woord of de volgende letter selecteren</translation>
  172. <translation id="6755851152783057058">Overschakelen naar de laatst gebruikte invoermethode</translation>
  173. <translation id="6760706756348334449">Volume omlaag</translation>
  174. <translation id="6941333068993625698">Feedback sturen</translation>
  175. <translation id="6981982820502123353">Toegankelijkheid</translation>
  176. <translation id="7020813747703216897">Geen overeenkomende resultaten gevonden</translation>
  177. <translation id="7025325401470358758">Volgend deelvenster</translation>
  178. <translation id="7076878155205969899">Geluid uitzetten</translation>
  179. <translation id="7077383985738259936">De focus op de bookmarkbalk plaatsen of de bookmarkbalk markeren (indien zichtbaar)</translation>
  180. <translation id="7237562915163138771">Typ een webadres in de adresbalk en druk vervolgens op <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
  181. <translation id="7254764037241667478">Apparaat in de slaapstand zetten (onderbreken)</translation>
  182. <translation id="7422707470576323858">Overschakelen naar de volgende beschikbare invoermethode</translation>
  183. <translation id="743754632698445141">Een app losmaken</translation>
  184. <translation id="7439718573248533901">De volgende letter verwijderen (vooruit verwijderen)</translation>
  185. <translation id="7500368597227394048">koppelteken</translation>
  186. <translation id="7611271430932669992">De focus naar pop-ups en dialoogvensters verplaatsen</translation>
  187. <translation id="7635348532214572995">Een app-icoon verplaatsen in het app-raster</translation>
  188. <translation id="766326951329901120">Content vanaf het klembord plakken als platte tekst</translation>
  189. <translation id="7673453620027697230">Screenshot/opname van venster maken</translation>
  190. <translation id="7703010453515335249">rechte haak links</translation>
  191. <translation id="7724603315864178912">Knip</translation>
  192. <translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, en dan <ph name="SPACE" /> of <ph name="ENTER" /></translation>
  193. <translation id="7787242579016742662">Een bestand openen in de browser</translation>
  194. <translation id="7952165122793773711">Naar tabblad 1 tot en met 8 gaan</translation>
  195. <translation id="8026334261755873520">Browsegegevens wissen</translation>
  196. <translation id="8130528849632411619">Naar het begin van het document gaan</translation>
  197. <translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> of <ph name="E" /></translation>
  198. <translation id="8234414138295101081">Scherm 90 graden draaien</translation>
  199. <translation id="8241665785394195545">rechte haak rechts</translation>
  200. <translation id="8264941229485248811">Developer Tools-inspector bekijken of verbergen</translation>
  201. <translation id="836869401750819675">De pagina Downloads openen</translation>
  202. <translation id="8388247778047144397">Sleep de link naar een blanco gedeelte van de tabbladstrook</translation>
  203. <translation id="8389638407792712197">Nieuw venster openen</translation>
  204. <translation id="8429696719963529183">De F-toetsen gebruiken (F1 tot en met F12)</translation>
  205. <translation id="85690795166292698">De link openen op een nieuw tabblad</translation>
  206. <translation id="8609384513243082612">Nieuw tabblad openen</translation>
  207. <translation id="8644639153978066712">Verborgen bestanden in de app Bestanden bekijken</translation>
  208. <translation id="8717459106217102612">Het vorige woord of de vorige letter selecteren</translation>
  209. <translation id="8727232706774971183">Je meldingen bekijken</translation>
  210. <translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 tot en met 8</translation>
  211. <translation id="8855885154700222542">Toets voor volledig scherm</translation>
  212. <translation id="8881584919399569791">Actief venster verplaatsen naar het bureaublad aan de linkerkant</translation>
  213. <translation id="88986195241502842">Page Down</translation>
  214. <translation id="8924883688469390268">Overschakelen naar de vorige gebruiker</translation>
  215. <translation id="8941626538514548667">Webcontent in de browser highlighten</translation>
  216. <translation id="8977648847395357314">De content in de adresbalk selecteren</translation>
  217. <translation id="8982190978301344584">Menu met beschikbare IME's bekijken</translation>
  218. <translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 tot en met 8</translation>
  219. <translation id="9005984960510803406">Crosh-venster openen</translation>
  220. <translation id="9041599225465145264">Content vanaf het klembord plakken</translation>
  221. <translation id="9052808072970550123">Overschakelen naar de volgende gebruiker</translation>
  222. <translation id="906458777597946297">Venster maximaliseren</translation>
  223. <translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, daarna <ph name="LEFT" /> of <ph name="RIGHT" /> of <ph name="UP" /> of <ph name="DOWN" /></translation>
  224. <translation id="9091855755813503076">Naar het begin van de regel gaan</translation>
  225. <translation id="9106898733795143799">Pagina- en webbrowser</translation>
  226. <translation id="9162942292291287644">Geen zoekresultaat voor <ph name="QUERY" /></translation>
  227. <translation id="9179672198516322668">Populaire sneltoetsen</translation>
  228. <translation id="93603345341560814">Druk op <ph name="SHIFT" /> en klik op een link</translation>
  229. <translation id="945383118875625837">Link naar bookmarkbalk slepen</translation>
  230. <translation id="969054500339500113">De focus op de menubalk plaatsen</translation>
  231. <translation id="98120814841227350">Naar het einde van het document gaan</translation>
  232. </translationbundle>