shortcut_viewer_strings_ms.xtb 21 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232
  1. <?xml version="1.0" ?>
  2. <!DOCTYPE translationbundle>
  3. <translationbundle lang="ms">
  4. <translation id="1036550831858290950">Simpan tab semasa anda sebagai penanda halaman</translation>
  5. <translation id="104962181688258143">Buka apl Fail</translation>
  6. <translation id="1122869341872663659">Memaparkan <ph name="N" /> hasil carian untuk <ph name="QUERY" /></translation>
  7. <translation id="1195667586424773550">Seret pautan ke bar alamat tab</translation>
  8. <translation id="1251638888133819822">Hidupkan atau matikan penggadang skrin penuh</translation>
  9. <translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
  10. <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
  11. <translation id="1299858300159559687">Cetak halaman semasa anda</translation>
  12. <translation id="1383876407941801731">Carian</translation>
  13. <translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> atau <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
  14. <translation id="1477442857810932985">Pergi ke hujung baris</translation>
  15. <translation id="1499072997694708844">Tutup mana-mana tetingkap cari yang terbuka atau berhenti memuatkan halaman semasa anda</translation>
  16. <translation id="1510238584712386396">Pelancar</translation>
  17. <translation id="1516966594427080024">Buka tetingkap baharu dalam mod Inkognito</translation>
  18. <translation id="152892567002884378">Tambah kelantangan</translation>
  19. <translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, kemudian <ph name="ESC" /></translation>
  20. <translation id="1586324912145647027">Pergi ke meja 1 hingga 8</translation>
  21. <translation id="1652741121070700329">Alihkan ke permulaan perkataan sebelumnya</translation>
  22. <translation id="1679841710523778799">Tambahkan kecerahan</translation>
  23. <translation id="168356808214100546">Tekan dan tahan <ph name="ALT" />, ketik <ph name="TAB" /> sehingga anda sampai ke tetingkap yang hendak dibuka, kemudian lepaskan.</translation>
  24. <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
  25. <translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
  26. <translation id="1733525068429116555">Tambahkan www. dan .com pada input dalam bar alamat, kemudian buka halaman</translation>
  27. <translation id="1768987374400973299">Ambil tangkapan skrin/rakaman</translation>
  28. <translation id="1872219238824176091">Alih keluar meja semasa</translation>
  29. <translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, kemudian <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> atau <ph name="LEFT" /></translation>
  30. <translation id="1996162290124031907">Pergi ke tab seterusnya</translation>
  31. <translation id="2010818616644390445">Pergi ke tab terakhir dalam tetingkap</translation>
  32. <translation id="2040706009561734834">Buka/tutup pelancar</translation>
  33. <translation id="2086334242442703436">Buka Pemilih Emoji</translation>
  34. <translation id="2088054208777350526">Cari pintasan papan kekunci</translation>
  35. <translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> atau <ph name="F" /></translation>
  36. <translation id="2145908266289632567">Suntingan Teks</translation>
  37. <translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 hingga =</translation>
  38. <translation id="2181097965834437145">Tunjukkan atau sembunyikan bar penanda halaman</translation>
  39. <translation id="2185166372312820725">Pergi ke tab sebelumnya</translation>
  40. <translation id="2194790690264064655">Tekan <ph name="CTRL" /> dan klik pautan</translation>
  41. <translation id="2246352309084894470">Buka/tutup pelancar skrin penuh</translation>
  42. <translation id="2354531887393764880">titik</translation>
  43. <translation id="2382644247745281995">Tidak disokong dengan reka letak papan kekunci semasa</translation>
  44. <translation id="2397416548179033562">Paparkan menu Chrome</translation>
  45. <translation id="2424073332829844142">Hidupkan dan matikan Kekunci Caps Lock</translation>
  46. <translation id="2441202986792279177">Beralih antara tetingkap dengan cepat</translation>
  47. <translation id="2454251766545114447">Paparkan Zum keluar</translation>
  48. <translation id="2478303094958140141">Hidupkan atau matikan ChromeVox (maklum balas yang dituturkan)</translation>
  49. <translation id="2480851840841871861">Buka Google Assistant</translation>
  50. <translation id="2488661730534396940">Aktifkan meja di sebelah kiri</translation>
  51. <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
  52. <translation id="2516999188535378855">Buka Apl Diagnostics</translation>
  53. <translation id="2530339807289914946">Tatal ke bawah halaman web</translation>
  54. <translation id="2530896289327917474">Hidupkan atau matikan semak imbas karet</translation>
  55. <translation id="2574014812750545982">Tetapkan semula tahap zum pada halaman</translation>
  56. <translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, kemudian <ph name="TAB" /> atau <ph name="RIGHT" /></translation>
  57. <translation id="2750942583782703988">Muat semula halaman semasa anda</translation>
  58. <translation id="2764005613199379871">Letakkan fokus dalam bar alamat carian</translation>
  59. <translation id="2774822903829597107">Buat meja baharu</translation>
  60. <translation id="2789868185375229787">Zum keluar pada halaman</translation>
  61. <translation id="2804480015716812239">Tekan <ph name="ALT" /> dan klik pautan</translation>
  62. <translation id="2830827904629746450">Dokkan tetingkap di sebelah kanan</translation>
  63. <translation id="2840766858109427815">Teruskan ke halaman seterusnya</translation>
  64. <translation id="2872353916818027657">Tukar monitor utama</translation>
  65. <translation id="2914313326123580426">Tunjukkan atau sembunyikan panel Alat Pembangun</translation>
  66. <translation id="292495055542441795">Togol skrin penuh</translation>
  67. <translation id="3020183492814296499">Pintasan</translation>
  68. <translation id="3084301071537457911">Serlahkan item seterusnya pada rak anda</translation>
  69. <translation id="309173601632226815">Serlahkan butang pelancar pada rak anda</translation>
  70. <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
  71. <translation id="3140353188828248647">Tumpukan bar alamat</translation>
  72. <translation id="3256109297135787951">Buang serlahan daripada item pada rak anda</translation>
  73. <translation id="3288816184963444640">Tutup tetingkap semasa</translation>
  74. <translation id="3322797428033495633">Fokuskan tetingkap gambar dalam gambar</translation>
  75. <translation id="3350805006883559974">Apungkan tetingkap aktif di atas</translation>
  76. <translation id="3407560819924487926">Paparkan pengurus tugas</translation>
  77. <translation id="3417835166382867856">Cari tab</translation>
  78. <translation id="3422679037938588196">Pergi ke padanan sebelumnya untuk carian anda</translation>
  79. <translation id="353037708190149633">Simpan semua halaman terbuka dalam tetingkap semasa anda sebagai penanda halaman dalam folder baharu</translation>
  80. <translation id="355103131818127604">Buka pautan dalam tab baharu di latar belakang</translation>
  81. <translation id="3622741593887335780">Zum masuk (apabila didok ATAU pembesar skrin penuh didayakan)</translation>
  82. <translation id="3633851487917460983">Buka Papan Keratan</translation>
  83. <translation id="3649256019230929621">Minimumkan tetingkap</translation>
  84. <translation id="3655154169297074232">Tab &amp; Tetingkap</translation>
  85. <translation id="3668361878347172356">Buat semula tindakan terakhir anda</translation>
  86. <translation id="3710784500737332588">Buka Pusat Bantuan</translation>
  87. <translation id="3720939646656082033">Buka pautan dalam tab baharu dan beralih ke tab yang baharu</translation>
  88. <translation id="3725795051337497754">Tutup tab semasa</translation>
  89. <translation id="3751033133896282964">Buat asal tindakan terakhir anda</translation>
  90. <translation id="3792178297143798024">Buka item yang diserlahkan pada rak anda</translation>
  91. <translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 hingga 8</translation>
  92. <translation id="3837047332182291558">Jadikan papan kekunci lebih cerah (untuk papan kekunci bercahaya belakang sahaja)</translation>
  93. <translation id="3949671998904569433">koma</translation>
  94. <translation id="3976863468609830880">Klik ikon terakhir pada rak anda</translation>
  95. <translation id="3994783594793697310">Tetapkan semula tahap zum paparan</translation>
  96. <translation id="4026843240379844265">Alihkan tetingkap aktif antara paparan</translation>
  97. <translation id="4035482366624727273">Pilih segala-galanya pada halaman</translation>
  98. <translation id="4060703249685950734">Buka semula tab atau tetingkap terakhir yang anda tutup</translation>
  99. <translation id="4090342722461256974">Tekan dan tahan <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ketik <ph name="TAB" /> sehingga anda sampai ke tetingkap yang hendak dibuka, kemudian lepaskan.</translation>
  100. <translation id="4092538597492297615">Salin kandungan yang dipilih ke papan keratan</translation>
  101. <translation id="4101772068965291327">Buka halaman utama</translation>
  102. <translation id="4123108089450197101">Simpan pautan sebagai penanda halaman</translation>
  103. <translation id="4141203561740478845">Serlahkan baris dengan bar alamat</translation>
  104. <translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> atau <ph name="ENTER" /></translation>
  105. <translation id="4240486403425279990">Mod ikhtisar</translation>
  106. <translation id="4382340674111381977">Kembali ke halaman sebelumnya</translation>
  107. <translation id="4458670250301149821">Alihkan ikon apl masuk/keluar daripada folder dalam grid apl</translation>
  108. <translation id="4472417192667361414">Tetapan Sistem &amp; Paparan</translation>
  109. <translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, kemudian <ph name="LEFT" /> atau <ph name="RIGHT" /> atau <ph name="UP" /> atau <ph name="DOWN" /></translation>
  110. <translation id="4556221320735744018">Lihat Pembantu Pintasan Papan Kekunci</translation>
  111. <translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> atau <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
  112. <translation id="4628718545549558538">Buka area status (tempat gambar akaun anda dipaparkan)</translation>
  113. <translation id="4698850295812410683">Tunjukkan alatan stilus</translation>
  114. <translation id="4801989101741319327">Alihkan ke akhir perkataan seterusnya</translation>
  115. <translation id="4866066940972151697">Aktifkan meja di sebelah kanan</translation>
  116. <translation id="4916163929714267752">Buka pautan dalam tetingkap baharu</translation>
  117. <translation id="492453977506755176">Kekunci mod tangkap</translation>
  118. <translation id="5030659775136592441">Tunjukkan pengurus penanda halaman</translation>
  119. <translation id="5034421018520995080">Pergi ke bahagian atas halaman</translation>
  120. <translation id="5042305953558921026">Kekunci mod ikhtisar</translation>
  121. <translation id="5104462712192763270">Simpan halaman semasa anda</translation>
  122. <translation id="5121628974188116412">Pergi ke bahagian bawah halaman</translation>
  123. <translation id="5222676887888702881">Log keluar</translation>
  124. <translation id="5236674127086649162">Muat semula halaman semasa anda tanpa menggunakan kandungan cache</translation>
  125. <translation id="526651782186312376">Pilih teks di permulaan baris</translation>
  126. <translation id="5316716239522500219">Cerminkan monitor</translation>
  127. <translation id="539072479502328326">Hidupkan atau matikan penggadang yang didok</translation>
  128. <translation id="5466615362193675484">Togol menu untuk mod kunci ubah saiz</translation>
  129. <translation id="5541719484267030947">Tekan <ph name="ESC" /> sambil menyeret tab.</translation>
  130. <translation id="5554139136362089836">Cari di halaman semasa</translation>
  131. <translation id="5563050856984839829">Tekan <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> dan klik pautan</translation>
  132. <translation id="561814908794220892">Buka halaman web dalam tab baharu</translation>
  133. <translation id="5620219513321115856">Alih tetingkap aktif ke meja di sebelah kanan</translation>
  134. <translation id="5699366815052349604">Tetapkan tetingkap aktif pada semua meja</translation>
  135. <translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> atau <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
  136. <translation id="5757111373163288447">Buka pautan dalam tab</translation>
  137. <translation id="5757474750054631686">Malapkan papan kekunci (untuk papan kekunci bercahaya belakang sahaja)</translation>
  138. <translation id="587531134027443617">Padamkan perkataan sebelumnya</translation>
  139. <translation id="5899919361772749550">Tunjukkan atau sembunyikan konsol Alat Pembangun</translation>
  140. <translation id="5919628958418675842">Hidupkan atau matikan skrin privasi</translation>
  141. <translation id="5921745308587794300">Putar tetingkap</translation>
  142. <translation id="5926306472221400972">Ambil tangkapan skrin bagi skrin penuh</translation>
  143. <translation id="6022924867608035986">Kosongkan teks kotak carian</translation>
  144. <translation id="6045998054441862242">Hidupkan mod kontras tinggi</translation>
  145. <translation id="6052614013050385269">Klik kanan pautan</translation>
  146. <translation id="6129953537138746214">Ruang</translation>
  147. <translation id="6143669479988153888">Zum masuk pada halaman</translation>
  148. <translation id="6185696379715117369">Halaman atas</translation>
  149. <translation id="6228457605945141550">Kurangkan kecerahan</translation>
  150. <translation id="6276708887952587684">Lihat sumber halaman</translation>
  151. <translation id="6321940490215594447">Buka halaman Sejarah</translation>
  152. <translation id="6340769215862220182">Paparkan Zum masuk</translation>
  153. <translation id="634687982629734605">Tukar fokus antara: Ruang status (tempat gambar akaun anda dipaparkan), Pelancar, Bar alamat, Bar penanda halaman (jika kelihatan), Halaman web yang dibuka dan Bar muat turun (jika kelihatan). Jika dialog yang boleh difokus dipaparkan, alihkan fokus ke sana.</translation>
  154. <translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
  155. <translation id="6395172954772765143">Pilih teks di penghujung baris</translation>
  156. <translation id="6425378783626925378">Klik ikon 1-8 pada rak anda</translation>
  157. <translation id="6435207348963613811">Serlahkan item sebelumnya pada rak anda</translation>
  158. <translation id="6445033640292336367">Kembalikan tab ke kedudukan asal</translation>
  159. <translation id="6474744297082284761">Zum keluar (apabila didok ATAU pembesar skrin penuh didayakan)</translation>
  160. <translation id="649811797655257835">Pilih fail, kemudian tekan <ph name="SPACE" /></translation>
  161. <translation id="6515089016094047210">Buka atau tutup widget kalendar.</translation>
  162. <translation id="6551886416582667425">Ambil tangkapan skrin/rakaman separa</translation>
  163. <translation id="6556040137485212400">Buka tetingkap yang tidak digunakan untuk tempoh yang paling lama</translation>
  164. <translation id="666343722268997814">Buka menu klik kanan untuk item yang diserlahkan</translation>
  165. <translation id="6671538777808758331">Pergi ke padanan seterusnya untuk carian anda</translation>
  166. <translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> atau <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
  167. <translation id="6690765639083431875">Dokkan tetingkap di sebelah kiri</translation>
  168. <translation id="6692847073476874842">Pratonton fail dalam apl Fail</translation>
  169. <translation id="671928215901716392">Kunci skrin</translation>
  170. <translation id="6727005317916125192">Anak tetingkap sebelumnya</translation>
  171. <translation id="6740781404993465795">Pilih perkataan atau huruf seterusnya</translation>
  172. <translation id="6755851152783057058">Beralih kepada kaedah masukan yang terakhir digunakan</translation>
  173. <translation id="6760706756348334449">Kurangkan kelantangan</translation>
  174. <translation id="6941333068993625698">Serahkan maklum balas</translation>
  175. <translation id="6981982820502123353">Kebolehcapaian</translation>
  176. <translation id="7020813747703216897">Tiada hasil yang sepadan ditemui</translation>
  177. <translation id="7025325401470358758">Anak tetingkap seterusnya</translation>
  178. <translation id="7076878155205969899">Redamkan bunyi</translation>
  179. <translation id="7077383985738259936">Fokuskan pada atau Serlahkan bar penanda halaman (jika ditunjukkan)</translation>
  180. <translation id="7237562915163138771">Taipkan alamat web dalam bar alamat, kemudian tekan <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
  181. <translation id="7254764037241667478">Letakkan peranti dalam mod tidur (tergantung)</translation>
  182. <translation id="7422707470576323858">Bertukar kepada kaedah masukan yang tersedia seterusnya</translation>
  183. <translation id="743754632698445141">Nyahsemat apl</translation>
  184. <translation id="7439718573248533901">Padamkan huruf seterusnya (memadam ke hadapan)</translation>
  185. <translation id="7500368597227394048">tanda sempang</translation>
  186. <translation id="7611271430932669992">Alihkan fokus ke tetingkap timbul dan dialog</translation>
  187. <translation id="7635348532214572995">Gerakkan ikon apl sekeliling grid apl</translation>
  188. <translation id="766326951329901120">Tampal kandungan dari papan keratan sebagai teks biasa</translation>
  189. <translation id="7673453620027697230">Ambil tangkapan skrin/rakaman tetingkap</translation>
  190. <translation id="7703010453515335249">tanda kurung kiri</translation>
  191. <translation id="7724603315864178912">Potong</translation>
  192. <translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, kemudian <ph name="SPACE" /> atau <ph name="ENTER" /></translation>
  193. <translation id="7787242579016742662">Buka fail dalam penyemak imbas</translation>
  194. <translation id="7952165122793773711">Pergi ke tab 1 hingga 8</translation>
  195. <translation id="8026334261755873520">Kosongkan data semakan imbas</translation>
  196. <translation id="8130528849632411619">Pergi ke bahagian permulaan dokumen</translation>
  197. <translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> atau <ph name="E" /></translation>
  198. <translation id="8234414138295101081">Putar skrin 90 darjah</translation>
  199. <translation id="8241665785394195545">tanda kurung kanan</translation>
  200. <translation id="8264941229485248811">Tunjukkan atau sembunyikan pemeriksa Alat Pembangun</translation>
  201. <translation id="836869401750819675">Buka halaman Muat Turun</translation>
  202. <translation id="8388247778047144397">Seret pautan ke bahagian kosong pada jalur tab</translation>
  203. <translation id="8389638407792712197">Buka tetingkap baharu</translation>
  204. <translation id="8429696719963529183">Gunakan kekunci F (F1 hingga F12)</translation>
  205. <translation id="85690795166292698">Buka pautan dalam tab baharu</translation>
  206. <translation id="8609384513243082612">Buka tab baharu</translation>
  207. <translation id="8644639153978066712">Paparkan fail tersembunyi dalam apl Fail</translation>
  208. <translation id="8717459106217102612">Pilih perkataan atau huruf sebelumnya</translation>
  209. <translation id="8727232706774971183">Lihat pemberitahuan anda</translation>
  210. <translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 hingga 8</translation>
  211. <translation id="8855885154700222542">Kekunci skrin penuh</translation>
  212. <translation id="8881584919399569791">Alih tetingkap aktif ke meja di sebelah kiri</translation>
  213. <translation id="88986195241502842">Halaman bawah</translation>
  214. <translation id="8924883688469390268">Beralih kepada pengguna sebelumnya</translation>
  215. <translation id="8941626538514548667">Fokus pada kandungan web dalam penyemak imbas</translation>
  216. <translation id="8977648847395357314">Pilih kandungan dalam bar alamat</translation>
  217. <translation id="8982190978301344584">Tunjukkan menu yang memaparkan senarai IME yang tersedia</translation>
  218. <translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 hingga 8</translation>
  219. <translation id="9005984960510803406">Buka tetingkap Crosh</translation>
  220. <translation id="9041599225465145264">Tampal kandungan daripada papan keratan</translation>
  221. <translation id="9052808072970550123">Beralih kepada pengguna seterusnya</translation>
  222. <translation id="906458777597946297">Maksimumkan tetingkap</translation>
  223. <translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, kemudian <ph name="LEFT" /> atau <ph name="RIGHT" /> atau <ph name="UP" /> atau <ph name="DOWN" /></translation>
  224. <translation id="9091855755813503076">Pergi ke permulaan baris</translation>
  225. <translation id="9106898733795143799">Halaman &amp; Penyemak Imbas Web</translation>
  226. <translation id="9162942292291287644">Tiada hasil carian untuk <ph name="QUERY" /></translation>
  227. <translation id="9179672198516322668">Pintasan Popular</translation>
  228. <translation id="93603345341560814">Tekan <ph name="SHIFT" /> dan klik pautan</translation>
  229. <translation id="945383118875625837">Seret pautan ke bar penanda halaman</translation>
  230. <translation id="969054500339500113">Letakkan fokus pada bar menu</translation>
  231. <translation id="98120814841227350">Pergi ke bahagian hujung dokumen</translation>
  232. </translationbundle>