shortcut_viewer_strings_mr.xtb 30 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232
  1. <?xml version="1.0" ?>
  2. <!DOCTYPE translationbundle>
  3. <translationbundle lang="mr">
  4. <translation id="1036550831858290950">तुमचा सध्याचा टॅब बुकमार्क म्हणून सेव्ह करा</translation>
  5. <translation id="104962181688258143">फाइल अ‍ॅप उघडा</translation>
  6. <translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> साठी <ph name="N" /> शोध परिणाम दाखवत आहे</translation>
  7. <translation id="1195667586424773550">लिंक ड्रॅग करून टॅबच्या अ‍ॅड्रेस बारवर आणा</translation>
  8. <translation id="1251638888133819822">क्षेत्रे भिंग सुरू किंवा बंद करा</translation>
  9. <translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
  10. <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
  11. <translation id="1299858300159559687">तुमचे हे पेज प्रिंट करा</translation>
  12. <translation id="1383876407941801731">शोधा</translation>
  13. <translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> किंवा <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
  14. <translation id="1477442857810932985">ओळीच्या शेवटी जा</translation>
  15. <translation id="1499072997694708844">कोणतीही उघडी असलेली शोध विंडो बंद करा किंवा तुमचे सध्याचे पेज लोड करणे थांबवा</translation>
  16. <translation id="1510238584712386396">लाँचर</translation>
  17. <translation id="1516966594427080024">गुप्त मोडमध्ये नवीन विंडो उघडा</translation>
  18. <translation id="152892567002884378">आवाज मोठा करा</translation>
  19. <translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, नंतर <ph name="ESC" /></translation>
  20. <translation id="1586324912145647027">एक ते आठ डेस्कवर जा</translation>
  21. <translation id="1652741121070700329">&gt;मागील शब्दाच्या प्रारंभावर हलवा</translation>
  22. <translation id="1679841710523778799">उजळपणा वाढवा</translation>
  23. <translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" /> दाबा आणि धरून ठेवा, तुम्हाला उघडायच्या असलेल्या विंडोवर जाईपर्यंत <ph name="TAB" /> टॅप करा, त्यानंतर सोडा.</translation>
  24. <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
  25. <translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
  26. <translation id="1733525068429116555">अ‍ॅड्रेस बारमधील तुमच्या इनपुटमध्ये www. आणि .com जोडा, त्यानंतर पेज उघडा</translation>
  27. <translation id="1768987374400973299">स्क्रीनशॉट घ्या/रेकॉर्डिंग करा</translation>
  28. <translation id="1872219238824176091">सध्याचा डेस्क काढून टाका</translation>
  29. <translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, त्यानंतर <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> किंवा <ph name="LEFT" /></translation>
  30. <translation id="1996162290124031907">पुढील टॅबवर जा</translation>
  31. <translation id="2010818616644390445">विंडोमधील अंतिम टॅबवर जा</translation>
  32. <translation id="2040706009561734834">लाँचर उघडा/बंद करा</translation>
  33. <translation id="2086334242442703436">इमोजी पिकर उघडा</translation>
  34. <translation id="2088054208777350526">कीबोर्ड शॉर्टकट शोधा</translation>
  35. <translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> किंवा <ph name="F" /></translation>
  36. <translation id="2145908266289632567">मजकूर संपादन</translation>
  37. <translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> एक पासून =</translation>
  38. <translation id="2181097965834437145">बुकमार्क बार दाखवा किंवा लपवा</translation>
  39. <translation id="2185166372312820725">आधीच्या टॅबवर जा</translation>
  40. <translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> दाबा आणि एखाद्या लिंकवर क्लिक करा</translation>
  41. <translation id="2246352309084894470">फुलस्क्रीन लाँचर उघडा/बंद करा</translation>
  42. <translation id="2354531887393764880">पूर्णविरामचिन्‍ह</translation>
  43. <translation id="2382644247745281995">सद्य कीबोर्ड लेआउटने सपोर्ट करत नाही</translation>
  44. <translation id="2397416548179033562">Chrome मेनू दर्शवा</translation>
  45. <translation id="2424073332829844142">कॅप्स लॉक सुरू करा आणि बंद करा</translation>
  46. <translation id="2441202986792279177">विंडोंदरम्यान झटपट स्विच करा</translation>
  47. <translation id="2454251766545114447">झूम आउट प्रदर्शित करा</translation>
  48. <translation id="2478303094958140141">ChromeVox (वाचिक फीडबॅक) सुरू किंवा बंद करा</translation>
  49. <translation id="2480851840841871861">Google Assistant उघडा</translation>
  50. <translation id="2488661730534396940">डावीकडील डेस्क सुरू करा</translation>
  51. <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
  52. <translation id="2516999188535378855">Diagnostics अ‍ॅप उघडा</translation>
  53. <translation id="2530339807289914946">वेब पेज खालच्या दिशेला स्क्रोल करा</translation>
  54. <translation id="2530896289327917474">कॅरेट ब्राउझिंग सुरू किंवा बंद करा</translation>
  55. <translation id="2574014812750545982">पेजवर झूम स्तर रीसेट करा</translation>
  56. <translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, त्यानंतर <ph name="TAB" /> किंवा <ph name="RIGHT" /></translation>
  57. <translation id="2750942583782703988">तुमचे हे पेज रीलोड करा</translation>
  58. <translation id="2764005613199379871">अ‍ॅड्रेस बार शोधण्यावर फोकस करा</translation>
  59. <translation id="2774822903829597107">नवीन डेस्क तयार करा</translation>
  60. <translation id="2789868185375229787">पेजवर झूम आउट करा</translation>
  61. <translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> दाबा आणि एखाद्या लिंकवर क्लिक करा</translation>
  62. <translation id="2830827904629746450">एखादी विंडो उजवीकडे डॉक करा</translation>
  63. <translation id="2840766858109427815">पुढील पेजवर जा</translation>
  64. <translation id="2872353916818027657">प्राथमिक मॉनिटर स्वॅप करा</translation>
  65. <translation id="2914313326123580426">डेव्हलपर टूल पॅनल दाखवा किंवा लपवा</translation>
  66. <translation id="292495055542441795">फुल स्क्रीन टॉगल करा</translation>
  67. <translation id="3020183492814296499">शॉर्टकट</translation>
  68. <translation id="3084301071537457911">तुमच्या शेल्फवरील पुढील आयटम हायलाइट करा</translation>
  69. <translation id="309173601632226815">तुमच्या शेल्फवरील लॉंचर बटण हायलाइट करा</translation>
  70. <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
  71. <translation id="3140353188828248647">अ‍ॅड्रेस बारवर फोकस करा</translation>
  72. <translation id="3256109297135787951">तुमच्या शेल्फवरील आयटमवरील हायलाइट काढून टाका</translation>
  73. <translation id="3288816184963444640">ही विंडो बंद करा</translation>
  74. <translation id="3322797428033495633">चित्रात-चित्र विंडो वर फोकस करा</translation>
  75. <translation id="3350805006883559974">अ‍ॅक्टिव्ह विंडो सर्वात वरती फ्लोट करा</translation>
  76. <translation id="3407560819924487926">टास्क मॅनेजर वर आणा</translation>
  77. <translation id="3417835166382867856">टॅब शोधा</translation>
  78. <translation id="3422679037938588196">तुमच्या शोधाच्या आधीच्या जुळणीवर जा</translation>
  79. <translation id="353037708190149633">एका नवीन फोल्डरमध्ये बुकमार्क म्हणून तुमच्या या विंडोमधील उघडलेली सर्व पेज सेव्ह करा</translation>
  80. <translation id="355103131818127604">बॅकग्राउंडला एका नवीन टॅबमध्ये लिंक उघडा</translation>
  81. <translation id="3622741593887335780">झूम इन करा (डॉक केलेले असताना किंवा क्षेत्रे मॅग्निफायर सुरू केलेले असताना)</translation>
  82. <translation id="3633851487917460983">क्लिपबोर्ड उघडा</translation>
  83. <translation id="3649256019230929621">विंडो लहान करा</translation>
  84. <translation id="3655154169297074232">टॅब आणि विंडो</translation>
  85. <translation id="3668361878347172356">तुमची याआधीची क्रिया पुन्हा करा</translation>
  86. <translation id="3710784500737332588">मदत केंद्र उघडा</translation>
  87. <translation id="3720939646656082033">लिंक एका नवीन टॅबमध्ये उघडा आणि नवीन टॅबवर स्विच करा</translation>
  88. <translation id="3725795051337497754">हा टॅब बंद करा</translation>
  89. <translation id="3751033133896282964">तुमची याआधीची क्रिया पहिल्यासारखी करा</translation>
  90. <translation id="3792178297143798024">तुमच्या शेल्फवरील हायलाइट केलेला आयटम उघडा</translation>
  91. <translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> एक ते आठ</translation>
  92. <translation id="3837047332182291558">कीबोर्ड उजळ करा (फक्त बॅकलिट कीबोर्डसाठी)</translation>
  93. <translation id="3949671998904569433">स्वल्पविराम</translation>
  94. <translation id="3976863468609830880">तुमच्या शेल्फवरील शेवटच्या आयकनवर क्लिक करा</translation>
  95. <translation id="3994783594793697310">डिस्प्ले झूम स्तर रीसेट करा</translation>
  96. <translation id="4026843240379844265">डिस्प्ले दरम्यान ॲक्टिव्ह विंडो हलवा</translation>
  97. <translation id="4035482366624727273">पेजवरील प्रत्येक गोष्ट निवडा</translation>
  98. <translation id="4060703249685950734">तुम्ही याआधी बंद केलेला टॅब किंवा विंडो पुन्हा उघडा</translation>
  99. <translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> दाबा आणि धरून ठेवा, तुम्हाला उघडायची असलेल्या विंडोवर तुम्ही पोहोचेपर्यंत <ph name="TAB" /> वर टॅप करत राहा, मग सोडा.</translation>
  100. <translation id="4092538597492297615">निवडलेला आशय क्लिपबोर्डवर कॉपी करा</translation>
  101. <translation id="4101772068965291327">होमपेज उघडा</translation>
  102. <translation id="4123108089450197101">लिंक बुकमार्क म्हणून सेव्ह करा</translation>
  103. <translation id="4141203561740478845">पंक्ती अ‍ॅड्रेस बारने हायलाइट करा</translation>
  104. <translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> किंवा <ph name="ENTER" /></translation>
  105. <translation id="4240486403425279990">अवलोकन मोड</translation>
  106. <translation id="4382340674111381977">मागील पेजवर परत जा</translation>
  107. <translation id="4458670250301149821">अ‍ॅप आयकन अ‍ॅप ग्रिडमधील फोल्डरच्या आत/बाहेर हलवा</translation>
  108. <translation id="4472417192667361414">सिस्टम आणि डिस्प्ले सेटिंग्ज</translation>
  109. <translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, त्यानंतर <ph name="LEFT" /> किंवा <ph name="RIGHT" /> किंवा <ph name="UP" /> किंवा <ph name="DOWN" /></translation>
  110. <translation id="4556221320735744018">कीबोर्ड शॉर्टकट मदतनीस पहा</translation>
  111. <translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> किंवा <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
  112. <translation id="4628718545549558538">स्थिती क्षेत्र (जेथे तुमच्या खात्यावरील फोटो दिसतो) उघडा</translation>
  113. <translation id="4698850295812410683">स्टायलस टूल दाखवा</translation>
  114. <translation id="4801989101741319327">पुढील शब्दाच्या शेवटी हलवा</translation>
  115. <translation id="4866066940972151697">उजवीकडील डेस्क सुरू करा</translation>
  116. <translation id="4916163929714267752">लिंक एका नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
  117. <translation id="492453977506755176">कॅप्चर मोड की</translation>
  118. <translation id="5030659775136592441">बुकमार्क व्यवस्थापक दाखवा</translation>
  119. <translation id="5034421018520995080">पेजच्या सर्वात वर जा</translation>
  120. <translation id="5042305953558921026">पूर्वावलोकन मोड की</translation>
  121. <translation id="5104462712192763270">तुमचे हे पेज सेव्ह करा</translation>
  122. <translation id="5121628974188116412">पेजच्या तळाशी जा</translation>
  123. <translation id="5222676887888702881">साइन आउट करा</translation>
  124. <translation id="5236674127086649162">तुमचे हे पेज कॅशे केलेल्या आशयाशिवाय रीलोड करा</translation>
  125. <translation id="526651782186312376">रेषेच्या सुरूवातीचा मजकूर निवडा</translation>
  126. <translation id="5316716239522500219">मॉनिटर मिरर करा</translation>
  127. <translation id="539072479502328326">डॉक केलेले भिंग सुरू किंवा बंद करा</translation>
  128. <translation id="5466615362193675484">लॉक मोडचा आकार बदलण्यासाठी मेनू टॉगल करा</translation>
  129. <translation id="5541719484267030947">टॅब ड्रॅग करताना <ph name="ESC" /> दाबा</translation>
  130. <translation id="5554139136362089836">सध्याचे पेज शोधा</translation>
  131. <translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> दाबा आणि एखाद्या लिंकवर क्लिक करा</translation>
  132. <translation id="561814908794220892">वेबपेज एखाद्या नवीन टॅबमध्ये उघडा</translation>
  133. <translation id="5620219513321115856">सुरू असलेली विंडो डेस्कच्या उजव्या बाजूला हलवा</translation>
  134. <translation id="5699366815052349604">अ‍ॅक्टिव्ह विंडो सर्व डेस्कना असाइन करा</translation>
  135. <translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> किंवा <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
  136. <translation id="5757111373163288447">लिंक टॅबमध्ये उघडा</translation>
  137. <translation id="5757474750054631686">कीबोर्डचा प्रकाश मंद करा (फक्त बॅकलिट कीबोर्डसाठी)</translation>
  138. <translation id="587531134027443617">आधीचा शब्द हटवा</translation>
  139. <translation id="5899919361772749550">डेव्हलपर टूल कन्सोल दाखवा किंवा लपवा</translation>
  140. <translation id="5919628958418675842">गोपनीयता स्क्रीन सुरू किंवा बंद करा</translation>
  141. <translation id="5921745308587794300">विंडो फिरवा</translation>
  142. <translation id="5926306472221400972">फुलस्क्रीनचा स्क्रीनशॉट घ्या</translation>
  143. <translation id="6022924867608035986">शोध बॉक्स मजकूर साफ करा</translation>
  144. <translation id="6045998054441862242">उच्च तीव्रता मोड सुरू करा</translation>
  145. <translation id="6052614013050385269">एखाद्या लिंकवर राइट क्लिक करा</translation>
  146. <translation id="6129953537138746214">जागा</translation>
  147. <translation id="6143669479988153888">पेजवर झूम इन करा</translation>
  148. <translation id="6185696379715117369">पृष्ठ वर</translation>
  149. <translation id="6228457605945141550">उजळपणा कमी करा</translation>
  150. <translation id="6276708887952587684">पेज स्रोत पहा</translation>
  151. <translation id="6321940490215594447">इतिहास पेज उघडा</translation>
  152. <translation id="6340769215862220182">झूम इन प्रदर्शित करा</translation>
  153. <translation id="634687982629734605">या दरम्यान फोकस स्विच करा: स्थिती क्षेत्र (जेथे तुमच्या खात्यावरील फोटो दिसतो), लाँचर, अ‍ॅड्रेस बार, बुकमार्क बार (दिसत असल्यास), उघडलेले वेबपेज आणि डाउनलोड बार (दिसत असल्यास). फोकस करण्यायोग्य डायलॉग प्रदर्शित केला असल्यास, त्याऐवजी तिकडे फोकस हलवा.</translation>
  154. <translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
  155. <translation id="6395172954772765143">रेषेच्या शेवटी असलेला मजकूर निवडा</translation>
  156. <translation id="6425378783626925378">तुमच्या शेल्फवरील १-८ आयकनवर क्लिक करा</translation>
  157. <translation id="6435207348963613811">तुमच्या शेल्फवरील आधीचे आयटम हायलाइट करा</translation>
  158. <translation id="6445033640292336367">टॅबला त्याच्या मूळ स्थितीत परत न्या</translation>
  159. <translation id="6474744297082284761">झूम आउट करा (डॉक केलेले असताना किंवा क्षेत्रे मॅग्निफायर सुरू केलेले असताना)</translation>
  160. <translation id="649811797655257835">फाइल निवडा, त्यानंतर <ph name="SPACE" /> दाबा</translation>
  161. <translation id="6515089016094047210">कॅलेंडर विजेट उघडा किंवा बंद करा.</translation>
  162. <translation id="6551886416582667425">आंशिक स्क्रीनशॉट घ्या/रेकॉर्डिंग करा</translation>
  163. <translation id="6556040137485212400">सर्वाधिक काळासाठी न वापरली गेलेली विंडो उघडा</translation>
  164. <translation id="666343722268997814">हायलाइट केलेल्या आयटमसाठी राइट क्लिक मेनू उघडा</translation>
  165. <translation id="6671538777808758331">तुमच्या शोधाला साजेशा पुढील जुळणीवर जा</translation>
  166. <translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> किंवा <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
  167. <translation id="6690765639083431875">एखाद्या विंडोला डावीकडे डॉक करा</translation>
  168. <translation id="6692847073476874842">फाइल अ‍ॅपमध्ये एखाद्या फाइलचे पूर्वावलोकन करा</translation>
  169. <translation id="671928215901716392">लॉक स्क्रीन</translation>
  170. <translation id="6727005317916125192">मागील उपखंड</translation>
  171. <translation id="6740781404993465795">पुढील शब्द किंवा अक्षर निवडा</translation>
  172. <translation id="6755851152783057058">शेवटी वापरलेल्या इनपुट पद्धतीवर स्विच करा</translation>
  173. <translation id="6760706756348334449">आवाज कमी करा</translation>
  174. <translation id="6941333068993625698">फीडबॅक सबमिट करा</translation>
  175. <translation id="6981982820502123353">ॲक्सेसिबिलिटी</translation>
  176. <translation id="7020813747703216897">जुळणारे परिणाम आढळले नाहीत</translation>
  177. <translation id="7025325401470358758">पुढील उपखंड</translation>
  178. <translation id="7076878155205969899">ध्वनी म्यूट करा</translation>
  179. <translation id="7077383985738259936">बुकमार्क बारवर फोकस करा किंवा हायलाइट करा (दाखवले असल्यास)</translation>
  180. <translation id="7237562915163138771">ॲड्रेस बारमध्ये वेब अ‍ॅड्रेस टाइप करा आणि त्यानंतर <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> दाबा</translation>
  181. <translation id="7254764037241667478">डिव्हाइसला स्लीप मोड मध्ये ठेवा (निलंबित)</translation>
  182. <translation id="7422707470576323858">पुढील उपलब्ध इनपुट पद्धतीवर स्विच करा</translation>
  183. <translation id="743754632698445141">ॲप अनपिन करा</translation>
  184. <translation id="7439718573248533901">पुढील अक्षर हटवा (फॉरवर्ड करा हटवा)</translation>
  185. <translation id="7500368597227394048">हायफन</translation>
  186. <translation id="7611271430932669992">फोकस पॉपअप आणि संवाद वर हलवा</translation>
  187. <translation id="7635348532214572995">अ‍ॅप आयकन अ‍ॅप ग्रिडभोवती हलवा</translation>
  188. <translation id="766326951329901120">आशय एक साधा मजकूर म्हणून क्लिपबोर्डवरून पेस्ट करा</translation>
  189. <translation id="7673453620027697230">विंडोचा स्क्रीनशॉट घ्या/रेकॉर्डिंग करा</translation>
  190. <translation id="7703010453515335249">डावा कंस</translation>
  191. <translation id="7724603315864178912">कट करा</translation>
  192. <translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, त्यानंतर <ph name="SPACE" /> किंवा <ph name="ENTER" /></translation>
  193. <translation id="7787242579016742662">ब्राउझरमध्ये एक फाइल उघडा</translation>
  194. <translation id="7952165122793773711">एक ते आठ टॅबवर जा</translation>
  195. <translation id="8026334261755873520">ब्राउझिंग डेटा साफ करा</translation>
  196. <translation id="8130528849632411619">दस्तऐवजाच्या सुरूवातीला जा</translation>
  197. <translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> किंवा <ph name="E" /></translation>
  198. <translation id="8234414138295101081">स्क्रीन ९० अंशात फिरवा</translation>
  199. <translation id="8241665785394195545">उजवा कंस</translation>
  200. <translation id="8264941229485248811">डेव्हलपर टूल परीक्षक दाखवा किंवा लपवा</translation>
  201. <translation id="836869401750819675">डाउनलोड पेज उघडा</translation>
  202. <translation id="8388247778047144397">टॅब स्ट्रिपवरील एका रिक्त भागावर एखादी लिंक ड्रॅग करा</translation>
  203. <translation id="8389638407792712197">नवीन विंडो उघडा</translation>
  204. <translation id="8429696719963529183">F की वापरा (F1 ते F12)</translation>
  205. <translation id="85690795166292698">लिंक एका नवीन टॅबमध्ये उघडा</translation>
  206. <translation id="8609384513243082612">नवीन टॅब उघडा</translation>
  207. <translation id="8644639153978066712">Files अ‍ॅप मध्ये लपवलेल्या फाइल डिस्प्ले करा</translation>
  208. <translation id="8717459106217102612">आधीचा शब्द किंवा अक्षर निवडा</translation>
  209. <translation id="8727232706774971183">तुमच्या सूचना पहा</translation>
  210. <translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> एक ते आठ</translation>
  211. <translation id="8855885154700222542">क्षेत्रे की</translation>
  212. <translation id="8881584919399569791">सुरू असलेली विंडो डेस्कच्या डाव्या बाजूला हलवा</translation>
  213. <translation id="88986195241502842">पृष्ठ खाली</translation>
  214. <translation id="8924883688469390268">मागील वापरकर्त्यावर स्विच करा</translation>
  215. <translation id="8941626538514548667">वेब आशय ब्राउझरमध्ये फोकस करा</translation>
  216. <translation id="8977648847395357314">ॲड्रेस बारमध्ये आशय निवडा</translation>
  217. <translation id="8982190978301344584">उपलब्ध IME ची सूची प्रदर्शित करणारा मेनू दाखवा</translation>
  218. <translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> १ ते ८</translation>
  219. <translation id="9005984960510803406">क्रॉश विंडो उघडा</translation>
  220. <translation id="9041599225465145264">क्लिपबोर्डवरून आशय पेस्ट करा</translation>
  221. <translation id="9052808072970550123">पुढील वापरकर्त्यावर स्विच करा</translation>
  222. <translation id="906458777597946297">विंडो वाढवा</translation>
  223. <translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, त्यानंतर <ph name="LEFT" /> किंवा <ph name="RIGHT" /> किंवा <ph name="UP" /> किंवा <ph name="DOWN" /></translation>
  224. <translation id="9091855755813503076">ओळीच्या सुरवातीला जा</translation>
  225. <translation id="9106898733795143799">पेज आणि वेब ब्राउझर</translation>
  226. <translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> साठी शोध परिणाम नाहीत</translation>
  227. <translation id="9179672198516322668">लोकप्रिय शॉर्टकट</translation>
  228. <translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> दाबा आणि लिंकवर क्लिक करा</translation>
  229. <translation id="945383118875625837">लिंक बुकमार्क बारवर ड्रॅग करा</translation>
  230. <translation id="969054500339500113">मेनू बारवर फोकस ठेवा</translation>
  231. <translation id="98120814841227350">दस्तऐवजाच्या शेवटी जा</translation>
  232. </translationbundle>