shortcut_viewer_strings_id.xtb 21 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232
  1. <?xml version="1.0" ?>
  2. <!DOCTYPE translationbundle>
  3. <translationbundle lang="id">
  4. <translation id="1036550831858290950">Menyimpan tab saat ini sebagai bookmark</translation>
  5. <translation id="104962181688258143">Membuka aplikasi File</translation>
  6. <translation id="1122869341872663659">Menampilkan hasil penelusuran <ph name="N" /> untuk <ph name="QUERY" /></translation>
  7. <translation id="1195667586424773550">Tarik link ke kolom URL tab</translation>
  8. <translation id="1251638888133819822">Mengaktifkan atau menonaktifkan kaca pembesar layar penuh</translation>
  9. <translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
  10. <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
  11. <translation id="1299858300159559687">Mencetak halaman aktif</translation>
  12. <translation id="1383876407941801731">Telusuri</translation>
  13. <translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> atau <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
  14. <translation id="1477442857810932985">Ke akhir baris</translation>
  15. <translation id="1499072997694708844">Tutup jendela penelusuran apa pun yang terbuka atau hentikan pemuatan halaman saat ini</translation>
  16. <translation id="1510238584712386396">Peluncur</translation>
  17. <translation id="1516966594427080024">Membuka jendela baru dalam mode Samaran</translation>
  18. <translation id="152892567002884378">Mengeraskan volume</translation>
  19. <translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, lalu <ph name="ESC" /></translation>
  20. <translation id="1586324912145647027">Membuka desktop 1 sampai 8</translation>
  21. <translation id="1652741121070700329">Berpindah ke awal kata sebelumnya</translation>
  22. <translation id="1679841710523778799">Meningkatkan kecerahan</translation>
  23. <translation id="168356808214100546">Tekan dan tahan <ph name="ALT" />, ketuk <ph name="TAB" /> sampai jendela yang Anda inginkan terbuka, lalu lepaskan.</translation>
  24. <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
  25. <translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
  26. <translation id="1733525068429116555">Menambahkan www. dan .com ke masukan Anda dalam kolom URL, lalu membuka halaman</translation>
  27. <translation id="1768987374400973299">Mengambil screenshot/rekaman</translation>
  28. <translation id="1872219238824176091">Menghapus desktop saat ini</translation>
  29. <translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, lalu <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> atau <ph name="LEFT" /></translation>
  30. <translation id="1996162290124031907">Membuka tab berikutnya</translation>
  31. <translation id="2010818616644390445">Membuka tab terakhir di jendela</translation>
  32. <translation id="2040706009561734834">Membuka/menutup peluncur</translation>
  33. <translation id="2086334242442703436">Buka Alat Pilih Emoji</translation>
  34. <translation id="2088054208777350526">Telusuri pintasan keyboard</translation>
  35. <translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> atau <ph name="F" /></translation>
  36. <translation id="2145908266289632567">Pengeditan Teks</translation>
  37. <translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 sampai =</translation>
  38. <translation id="2181097965834437145">Menampilkan atau menyembunyikan kolom bookmark</translation>
  39. <translation id="2185166372312820725">Membuka tab sebelumnya</translation>
  40. <translation id="2194790690264064655">Tekan <ph name="CTRL" />, lalu klik link</translation>
  41. <translation id="2246352309084894470">Membuka/menutup peluncur layar penuh</translation>
  42. <translation id="2354531887393764880">titik</translation>
  43. <translation id="2382644247745281995">Tidak didukung dengan tata letak keyboard saat ini</translation>
  44. <translation id="2397416548179033562">Tampilkan Menu Chrome</translation>
  45. <translation id="2424073332829844142">Mengaktifkan dan menonaktifkan Caps Lock</translation>
  46. <translation id="2441202986792279177">Beralih antarjendela dengan cepat</translation>
  47. <translation id="2454251766545114447">Menampilkan fitur Perkecil</translation>
  48. <translation id="2478303094958140141">Mengaktifkan atau menonaktifkan ChromeVox (respons lisan)</translation>
  49. <translation id="2480851840841871861">Buka Asisten Google</translation>
  50. <translation id="2488661730534396940">Mengaktifkan desktop di sisi kiri</translation>
  51. <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
  52. <translation id="2516999188535378855">Buka Aplikasi Diagnostik</translation>
  53. <translation id="2530339807289914946">Men-scroll halaman ke bawah</translation>
  54. <translation id="2530896289327917474">Mengaktifkan atau menonaktifkan penjelajahan dengan keyboard</translation>
  55. <translation id="2574014812750545982">Mereset tingkat perbesaran/perkecilan di halaman</translation>
  56. <translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, lalu <ph name="TAB" /> atau <ph name="RIGHT" /></translation>
  57. <translation id="2750942583782703988">Memuat ulang halaman aktif</translation>
  58. <translation id="2764005613199379871">Menempatkan fokus pada kolom URL penelusuran</translation>
  59. <translation id="2774822903829597107">Membuat desktop baru</translation>
  60. <translation id="2789868185375229787">Zoom out halaman</translation>
  61. <translation id="2804480015716812239">Tekan <ph name="ALT" />, lalu klik link</translation>
  62. <translation id="2830827904629746450">Memasang jendela ke dok di sebelah kanan</translation>
  63. <translation id="2840766858109427815">Maju ke halaman berikutnya</translation>
  64. <translation id="2872353916818027657">Tukar monitor utama</translation>
  65. <translation id="2914313326123580426">Menampilkan atau menyembunyikan panel Developer Tools</translation>
  66. <translation id="292495055542441795">Beralih ke layar penuh</translation>
  67. <translation id="3020183492814296499">Pintasan</translation>
  68. <translation id="3084301071537457911">Menandai item berikutnya di rak</translation>
  69. <translation id="309173601632226815">Menandai tombol peluncur di rak</translation>
  70. <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
  71. <translation id="3140353188828248647">Fokus ke bilah alamat</translation>
  72. <translation id="3256109297135787951">Menghapus tanda dari item di rak</translation>
  73. <translation id="3288816184963444640">Menutup jendela aktif</translation>
  74. <translation id="3322797428033495633">Memfokuskan jendela picture-in-picture</translation>
  75. <translation id="3350805006883559974">Membuat jendela aktif mengambang di atas</translation>
  76. <translation id="3407560819924487926">Memunculkan pengelola tugas</translation>
  77. <translation id="3417835166382867856">Telusuri tab</translation>
  78. <translation id="3422679037938588196">Membuka hasil sebelumnya yang cocok untuk penelusuran</translation>
  79. <translation id="353037708190149633">Menyimpan semua halaman yang terbuka di jendela aktif sebagai bookmark dalam folder baru</translation>
  80. <translation id="355103131818127604">Membuka link di tab baru di background</translation>
  81. <translation id="3622741593887335780">Perbesar (saat dipasang ke dok ATAU kaca pembesar layar penuh diaktifkan)</translation>
  82. <translation id="3633851487917460983">Membuka Papan klip</translation>
  83. <translation id="3649256019230929621">Meminimalkan jendela</translation>
  84. <translation id="3655154169297074232">Tab &amp; Windows</translation>
  85. <translation id="3668361878347172356">Mengulangi tindakan terakhir</translation>
  86. <translation id="3710784500737332588">Membuka Pusat Bantuan</translation>
  87. <translation id="3720939646656082033">Membuka link di tab baru dan beralih ke tab baru</translation>
  88. <translation id="3725795051337497754">Menutup tab aktif</translation>
  89. <translation id="3751033133896282964">Mengurungkan tindakan terakhir</translation>
  90. <translation id="3792178297143798024">Membuka item yang ditandai di rak</translation>
  91. <translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 sampai 8</translation>
  92. <translation id="3837047332182291558">Mencerahkan keyboard (khusus keyboard dengan lampu latar)</translation>
  93. <translation id="3949671998904569433">koma</translation>
  94. <translation id="3976863468609830880">Mengklik ikon terakhir di rak</translation>
  95. <translation id="3994783594793697310">Mereset tingkat perbesar/perkecil tampilan</translation>
  96. <translation id="4026843240379844265">Memindahkan jendela aktif dari satu layar ke layar lainnya</translation>
  97. <translation id="4035482366624727273">Memilih semua yang ada di halaman</translation>
  98. <translation id="4060703249685950734">Membuka kembali tab atau jendela yang terakhir ditutup</translation>
  99. <translation id="4090342722461256974">Tekan dan tahan <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ketuk <ph name="TAB" /> sampai jendela yang Anda inginkan terbuka, lalu lepaskan.</translation>
  100. <translation id="4092538597492297615">Menyalin konten yang dipilih ke papan klip</translation>
  101. <translation id="4101772068965291327">Buka beranda</translation>
  102. <translation id="4123108089450197101">Menyimpan link sebagai bookmark</translation>
  103. <translation id="4141203561740478845">Menandai baris dengan kolom URL</translation>
  104. <translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> atau <ph name="ENTER" /></translation>
  105. <translation id="4240486403425279990">Mode ringkasan</translation>
  106. <translation id="4382340674111381977">Kembali ke halaman sebelumnya</translation>
  107. <translation id="4458670250301149821">Memindahkan ikon aplikasi ke dalam/luar folder di petak aplikasi</translation>
  108. <translation id="4472417192667361414">Setelan Sistem &amp; Tampilan</translation>
  109. <translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, lalu <ph name="LEFT" /> atau <ph name="RIGHT" /> atau <ph name="UP" /> atau <ph name="DOWN" /></translation>
  110. <translation id="4556221320735744018">Melihat Pemandu Pintasan Keyboard</translation>
  111. <translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> atau <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
  112. <translation id="4628718545549558538">Membuka area status (tempat gambar akun muncul)</translation>
  113. <translation id="4698850295812410683">Menampilkan fitur stilus</translation>
  114. <translation id="4801989101741319327">Berpindah ke akhir kata berikutnya</translation>
  115. <translation id="4866066940972151697">Mengaktifkan desktop di sisi kanan</translation>
  116. <translation id="4916163929714267752">Membuka link di jendela baru</translation>
  117. <translation id="492453977506755176">Tombol mode tangkapan layar</translation>
  118. <translation id="5030659775136592441">Menampilkan pengelola bookmark</translation>
  119. <translation id="5034421018520995080">Membuka bagian atas halaman</translation>
  120. <translation id="5042305953558921026">Tombol mode ringkasan</translation>
  121. <translation id="5104462712192763270">Menyimpan halaman aktif</translation>
  122. <translation id="5121628974188116412">Membuka bagian bawah halaman</translation>
  123. <translation id="5222676887888702881">Logout</translation>
  124. <translation id="5236674127086649162">Memuat ulang halaman aktif tanpa menggunakan konten yang disimpan dalam cache</translation>
  125. <translation id="526651782186312376">Memilih teks ke awal baris</translation>
  126. <translation id="5316716239522500219">Cerminkan monitor</translation>
  127. <translation id="539072479502328326">Mengaktifkan atau menonaktifkan kaca pembesar tersemat</translation>
  128. <translation id="5466615362193675484">Menampilkan/menyembunyikan menu mode kunci pengubahan ukuran</translation>
  129. <translation id="5541719484267030947">Saat menyeret tab, tekan <ph name="ESC" /></translation>
  130. <translation id="5554139136362089836">Menelusuri halaman aktif</translation>
  131. <translation id="5563050856984839829">Tekan <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, lalu klik link</translation>
  132. <translation id="561814908794220892">Membuka halaman di tab baru</translation>
  133. <translation id="5620219513321115856">Pindahkan jendela aktif ke halaman kerja di sebelah kanan</translation>
  134. <translation id="5699366815052349604">Menetapkan jendela aktif ke semua desktop</translation>
  135. <translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> atau <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
  136. <translation id="5757111373163288447">Membuka link di tab</translation>
  137. <translation id="5757474750054631686">Meredupkan keyboard (khusus keyboard dengan lampu latar)</translation>
  138. <translation id="587531134027443617">Menghapus kata sebelumnya</translation>
  139. <translation id="5899919361772749550">Menampilkan atau menyembunyikan konsol Developer Tools</translation>
  140. <translation id="5919628958418675842">Aktifkan atau nonaktifkan layar privasi</translation>
  141. <translation id="5921745308587794300">Putar jendela</translation>
  142. <translation id="5926306472221400972">Mengambil screenshot dalam layar penuh</translation>
  143. <translation id="6022924867608035986">Hapus teks dari kotak penelusuran</translation>
  144. <translation id="6045998054441862242">Mengaktifkan mode kontras tinggi</translation>
  145. <translation id="6052614013050385269">Mengklik kanan link</translation>
  146. <translation id="6129953537138746214">Spasi</translation>
  147. <translation id="6143669479988153888">Melakukan zoom in di halaman</translation>
  148. <translation id="6185696379715117369">Page up</translation>
  149. <translation id="6228457605945141550">Mengurangi kecerahan</translation>
  150. <translation id="6276708887952587684">Lihat sumber halaman</translation>
  151. <translation id="6321940490215594447">Membuka halaman Histori</translation>
  152. <translation id="6340769215862220182">Menampilkan fitur Perbesar</translation>
  153. <translation id="634687982629734605">Beralih fokus antara: Area status (tempat foto akun muncul), Peluncur, Kolom URL, Kolom bookmark (jika terlihat), Halaman yang terbuka, dan Kotak download (jika terlihat). Jika muncul dialog yang dapat difokuskan, pindahkan fokus ke sana.</translation>
  154. <translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
  155. <translation id="6395172954772765143">Memilih teks sampai akhir baris</translation>
  156. <translation id="6425378783626925378">Mengklik ikon 1-8 di rak</translation>
  157. <translation id="6435207348963613811">Menandai item sebelumnya di rak</translation>
  158. <translation id="6445033640292336367">Mengembalikan tab ke posisi semula</translation>
  159. <translation id="6474744297082284761">Perkecil (saat dipasang ke dok ATAU kaca pembesar layar penuh diaktifkan)</translation>
  160. <translation id="649811797655257835">Pilih file, lalu tekan <ph name="SPACE" /></translation>
  161. <translation id="6515089016094047210">Buka atau tutup widget kalender.</translation>
  162. <translation id="6551886416582667425">Mengambil screenshot/rekaman sebagian</translation>
  163. <translation id="6556040137485212400">Membuka jendela yang paling lama tidak digunakan</translation>
  164. <translation id="666343722268997814">Membuka menu klik kanan untuk item yang ditandai</translation>
  165. <translation id="6671538777808758331">Membuka hasil berikutnya yang cocok untuk penelusuran</translation>
  166. <translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> atau <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
  167. <translation id="6690765639083431875">Memasang jendela ke dok di sebelah kiri</translation>
  168. <translation id="6692847073476874842">Mempratinjau file dalam aplikasi File</translation>
  169. <translation id="671928215901716392">Kunci layar</translation>
  170. <translation id="6727005317916125192">Panel sebelumnya</translation>
  171. <translation id="6740781404993465795">Memilih kata atau huruf berikutnya</translation>
  172. <translation id="6755851152783057058">Beralih ke metode input yang terakhir digunakan</translation>
  173. <translation id="6760706756348334449">Menurunkan volume</translation>
  174. <translation id="6941333068993625698">Mengirim masukan</translation>
  175. <translation id="6981982820502123353">Aksesibilitas</translation>
  176. <translation id="7020813747703216897">Tidak ada hasil yang cocok</translation>
  177. <translation id="7025325401470358758">Panel berikutnya</translation>
  178. <translation id="7076878155205969899">Mematikan suara</translation>
  179. <translation id="7077383985738259936">Memfokuskan atau Menandai kolom bookmark (jika ditampilkan)</translation>
  180. <translation id="7237562915163138771">Ketik alamat web di kolom URL, lalu tekan <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
  181. <translation id="7254764037241667478">Menyetel perangkat dalam mode tidur (menangguhkan)</translation>
  182. <translation id="7422707470576323858">Beralih ke metode input yang tersedia berikutnya</translation>
  183. <translation id="743754632698445141">Melepas pin aplikasi</translation>
  184. <translation id="7439718573248533901">Menghapus huruf berikutnya (hapus maju)</translation>
  185. <translation id="7500368597227394048">tanda hubung</translation>
  186. <translation id="7611271430932669992">Pindahkan fokus ke pop-up dan dialog</translation>
  187. <translation id="7635348532214572995">Memindahkan ikon aplikasi di seluruh petak aplikasi</translation>
  188. <translation id="766326951329901120">Menempelkan konten dari papan klip dalam bentuk teks biasa</translation>
  189. <translation id="7673453620027697230">Mengambil screenshot/rekaman jendela</translation>
  190. <translation id="7703010453515335249">tanda kurung siku buka</translation>
  191. <translation id="7724603315864178912">Potong</translation>
  192. <translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, lalu <ph name="SPACE" /> atau <ph name="ENTER" /></translation>
  193. <translation id="7787242579016742662">Membuka file di browser</translation>
  194. <translation id="7952165122793773711">Membuka tab 1 sampai 8</translation>
  195. <translation id="8026334261755873520">Hapus data penjelajahan</translation>
  196. <translation id="8130528849632411619">Membuka bagian awal dokumen</translation>
  197. <translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> atau <ph name="E" /></translation>
  198. <translation id="8234414138295101081">Memutar layar 90 derajat</translation>
  199. <translation id="8241665785394195545">tanda kurung siku tutup</translation>
  200. <translation id="8264941229485248811">Menampilkan atau menyembunyikan pemeriksa Developer Tools</translation>
  201. <translation id="836869401750819675">Membuka halaman Download</translation>
  202. <translation id="8388247778047144397">Tarik link ke area kosong di tab setrip</translation>
  203. <translation id="8389638407792712197">Membuka jendela baru</translation>
  204. <translation id="8429696719963529183">Menggunakan tombol F (F1 sampai F12)</translation>
  205. <translation id="85690795166292698">Membuka link di tab baru</translation>
  206. <translation id="8609384513243082612">Membuka tab baru</translation>
  207. <translation id="8644639153978066712">Menampilkan file tersembunyi dalam aplikasi File</translation>
  208. <translation id="8717459106217102612">Memilih kata atau huruf sebelumnya</translation>
  209. <translation id="8727232706774971183">Melihat notifikasi</translation>
  210. <translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 sampai 8</translation>
  211. <translation id="8855885154700222542">Tombol layar penuh</translation>
  212. <translation id="8881584919399569791">Pindahkan jendela aktif ke halaman kerja di sebelah kiri</translation>
  213. <translation id="88986195241502842">Page down</translation>
  214. <translation id="8924883688469390268">Beralih ke pengguna sebelumnya</translation>
  215. <translation id="8941626538514548667">Memfokuskan konten web di browser</translation>
  216. <translation id="8977648847395357314">Memilih konten di kolom URL</translation>
  217. <translation id="8982190978301344584">Menunjukkan menu yang menampilkan daftar IME yang tersedia</translation>
  218. <translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 sampai 8</translation>
  219. <translation id="9005984960510803406">Membuka jendela Crosh</translation>
  220. <translation id="9041599225465145264">Menempelkan konten dari papan klip</translation>
  221. <translation id="9052808072970550123">Beralih ke pengguna berikutnya</translation>
  222. <translation id="906458777597946297">Memaksimalkan jendela</translation>
  223. <translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, lalu <ph name="LEFT" /> atau <ph name="RIGHT" /> atau <ph name="UP" /> atau <ph name="DOWN" /></translation>
  224. <translation id="9091855755813503076">Ke awal baris</translation>
  225. <translation id="9106898733795143799">Halaman &amp; Browser Web</translation>
  226. <translation id="9162942292291287644">Tidak ditemukan hasil penelusuran untuk <ph name="QUERY" /></translation>
  227. <translation id="9179672198516322668">Pintasan Populer</translation>
  228. <translation id="93603345341560814">Tekan <ph name="SHIFT" /> dan klik link</translation>
  229. <translation id="945383118875625837">Tarik link ke kolom bookmark</translation>
  230. <translation id="969054500339500113">Menempatkan fokus pada panel menu</translation>
  231. <translation id="98120814841227350">Membuka akhir dokumen</translation>
  232. </translationbundle>