shortcut_viewer_strings_gu.xtb 30 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232
  1. <?xml version="1.0" ?>
  2. <!DOCTYPE translationbundle>
  3. <translationbundle lang="gu">
  4. <translation id="1036550831858290950">તમારા વર્તમાન ટૅબને બુકમાર્ક તરીકે સાચવો</translation>
  5. <translation id="104962181688258143">Files ઍપ ખોલો</translation>
  6. <translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> માટે <ph name="N" /> શોધ પરિણામો ડિસ્પ્લે કરી રહ્યાં છીએ</translation>
  7. <translation id="1195667586424773550">ટૅબના ઍડ્રેસ બારમાં લિંકને ખેંચો</translation>
  8. <translation id="1251638888133819822">પૂર્ણસ્ક્રીન મૅગ્નિફાયર ચાલુ અથવા બંધ કરો</translation>
  9. <translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
  10. <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
  11. <translation id="1299858300159559687">તમારું વર્તમાન પેજ પ્રિન્ટ કરો</translation>
  12. <translation id="1383876407941801731">શોધો</translation>
  13. <translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> અથવા <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
  14. <translation id="1477442857810932985">રેખાના અંત પર જાઓ</translation>
  15. <translation id="1499072997694708844">કોઈપણ ખુલ્લી શોધ વિંડોને બંધ કરો અથવા તમારા વર્તમાન પેજને લોડ કરવાનું રોકો</translation>
  16. <translation id="1510238584712386396">લૉન્ચર</translation>
  17. <translation id="1516966594427080024">છૂપા મોડમાં એક નવી વિન્ડો ખોલો</translation>
  18. <translation id="152892567002884378">વૉલ્યૂમ વધારો</translation>
  19. <translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, પછી <ph name="ESC" /></translation>
  20. <translation id="1586324912145647027">ડેસ્ક 1 થી 8 પર જાઓ</translation>
  21. <translation id="1652741121070700329">પાછલા શબ્દની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
  22. <translation id="1679841710523778799">બ્રાઇટનેસ વધારો</translation>
  23. <translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" />ને દબાવી રાખો, તમે જે વિંડોને ખોલવા માગો છો તે ખુલી જાય ત્યાં સુધી <ph name="TAB" />ને ટૅપ કરો, પછી રિલીઝ કરો.</translation>
  24. <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
  25. <translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
  26. <translation id="1733525068429116555">ઍડ્રેસ બારમાંના તમારા ઇનપુટમાં www. અને .com ઉમેરો, પછી પેજ ખોલો</translation>
  27. <translation id="1768987374400973299">સ્ક્રીનશૉટ લો/રેકોર્ડિંગ કરો</translation>
  28. <translation id="1872219238824176091">વર્તમાન ડેસ્ક કાઢી નાખો</translation>
  29. <translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, પછી <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> અથવા <ph name="LEFT" /></translation>
  30. <translation id="1996162290124031907">આગળના ટૅબ પર જાઓ</translation>
  31. <translation id="2010818616644390445">વિંડોમાં છેલ્લા ટૅબ પર જાઓ</translation>
  32. <translation id="2040706009561734834">લૉન્ચર ખોલો/બંધ કરો</translation>
  33. <translation id="2086334242442703436">ઇમોજી પિકર ખોલો</translation>
  34. <translation id="2088054208777350526">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ શોધો</translation>
  35. <translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> અથવા <ph name="F" /></translation>
  36. <translation id="2145908266289632567">ટેક્સ્ટમાં ફેરફાર કરવો</translation>
  37. <translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 થી =</translation>
  38. <translation id="2181097965834437145">બુકમાર્ક બાર બતાવો અથવા છુપાવો</translation>
  39. <translation id="2185166372312820725">પાછલી ટૅબ પર જાઓ</translation>
  40. <translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" />ને દબાવો અને લિંકને ક્લિક કરો</translation>
  41. <translation id="2246352309084894470">પૂર્ણ-સ્ક્રીન લૉન્ચર ખોલો/બંધ કરો</translation>
  42. <translation id="2354531887393764880">અવધિ</translation>
  43. <translation id="2382644247745281995">વર્તમાન કીબોર્ડ લેઆઉટ સાથે સમર્થિત નથી</translation>
  44. <translation id="2397416548179033562">Chrome મેનૂ દર્શાવો</translation>
  45. <translation id="2424073332829844142">Caps Lock ચાલુ અને બંધ કરો</translation>
  46. <translation id="2441202986792279177">વિંડોને ઝડપથી સ્વિચ કરો</translation>
  47. <translation id="2454251766545114447">ડિસ્પ્લે ઝૂમ ઘટાડો</translation>
  48. <translation id="2478303094958140141">ChromeVox (બોલાયેલો પ્રતિસાદ) ચાલુ અથવા બંધ કરો</translation>
  49. <translation id="2480851840841871861">Google Assistant ખોલો</translation>
  50. <translation id="2488661730534396940">ડાબી બાજુના ડેસ્કને સક્રિય કરો</translation>
  51. <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
  52. <translation id="2516999188535378855">Diagnostics ઍપ ખોલો</translation>
  53. <translation id="2530339807289914946">વેબપેજમાં નીચે સ્ક્રોલ કરો</translation>
  54. <translation id="2530896289327917474">ટેક્સ્ટના કર્સર વડે બ્રાઉઝ કરવાનું ચાલુ અથવા બંધ કરો</translation>
  55. <translation id="2574014812750545982">પેજ પર ઝૂમ લેવલ રીસેટ કરો</translation>
  56. <translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, પછી <ph name="TAB" /> અથવા <ph name="RIGHT" /></translation>
  57. <translation id="2750942583782703988">તમારું વર્તમાન પેજ ફરીથી લોડ કરો</translation>
  58. <translation id="2764005613199379871">શોધ ઍડ્રેસ બારમાં ફોકસ કરો</translation>
  59. <translation id="2774822903829597107">નવું ડેસ્ક બનાવો</translation>
  60. <translation id="2789868185375229787">આ પેજ પર ઝૂમ ઘટાડો</translation>
  61. <translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" />ને દબાવો અને લિંકને ક્લિક કરો</translation>
  62. <translation id="2830827904629746450">જમણી બાજુની વિંડોને ડૉક કરો</translation>
  63. <translation id="2840766858109427815">આગળનાં પેજ પર જાઓ</translation>
  64. <translation id="2872353916818027657">પ્રાથમિક મૉનિટર સ્વેપ કરો</translation>
  65. <translation id="2914313326123580426">ડેવલપર સાધનોની પૅનલ બતાવો અથવા છુપાવો</translation>
  66. <translation id="292495055542441795">પૂર્ણસ્ક્રીનને ટૉગલ કરો</translation>
  67. <translation id="3020183492814296499">શૉર્ટકટ</translation>
  68. <translation id="3084301071537457911">તમારા શેલ્ફ પરની આગળની આઇટમને હાઇલાઇટ કરો</translation>
  69. <translation id="309173601632226815">તમારા શેલ્ફ પરના લૉન્ચર બટનને હાઇલાઇટ કરો</translation>
  70. <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
  71. <translation id="3140353188828248647">સરનામાં બાર પર ફોકસ કરો</translation>
  72. <translation id="3256109297135787951">તમારા શેલ્ફ પર આઇટમમાંથી હાઇલાઇટ કાઢી નાખો</translation>
  73. <translation id="3288816184963444640">વર્તમાન વિંડો બંધ કરો</translation>
  74. <translation id="3322797428033495633">ચિત્ર-માં-ચિત્ર વિન્ડો પર ફોકસ કરો</translation>
  75. <translation id="3350805006883559974">સક્રિય વિન્ડોને બધી વિન્ડોની ઉપર લાવો</translation>
  76. <translation id="3407560819924487926">કાર્ય મેનેજર લાવો</translation>
  77. <translation id="3417835166382867856">ટૅબ શોધો</translation>
  78. <translation id="3422679037938588196">તમારી શોધ માટેના પાછલા મેળ પર જાઓ</translation>
  79. <translation id="353037708190149633">તમારી વર્તમાન વિંડોમાંના બધા ખુલ્લા પેજને બુકમાર્ક તરીકે નવા ફોલ્ડરમાં સાચવો</translation>
  80. <translation id="355103131818127604">લિંકને બૅકગ્રાઉન્ડમાં નવા ટૅબમાં ખોલો</translation>
  81. <translation id="3622741593887335780">ઝૂમ વધારો (ડૉક કરેલ હોય અથવા ફૂલસ્ક્રીન મૅગ્નિફાયર ચાલુ હોય ત્યારે)</translation>
  82. <translation id="3633851487917460983">ક્લિપબોર્ડ ખોલો</translation>
  83. <translation id="3649256019230929621">વિંડો નાની કરો</translation>
  84. <translation id="3655154169297074232">ટૅબ અને વિંડો</translation>
  85. <translation id="3668361878347172356">તમારી છેલ્લી ક્રિયા ફરી કરો</translation>
  86. <translation id="3710784500737332588">સહાયતા કેન્દ્ર ખોલો</translation>
  87. <translation id="3720939646656082033">લિંકને નવા ટૅબમાં ખોલો અને નવા ટૅબ પર સ્વિચ કરો</translation>
  88. <translation id="3725795051337497754">વર્તમાન ટૅબ બંધ કરો</translation>
  89. <translation id="3751033133896282964">તમારી છેલ્લી ક્રિયામાં કરેલો ફેરફાર રદ કરો</translation>
  90. <translation id="3792178297143798024">તમારા શેલ્ફ પરની હાઇલાઇટ કરેલી આઇટમ ખોલો</translation>
  91. <translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 થી 8</translation>
  92. <translation id="3837047332182291558">કીબોર્ડને બ્રાઇટ બનાવો (માત્ર બૅકલિટ કીબોર્ડ માટે)</translation>
  93. <translation id="3949671998904569433">અલ્પવિરામ</translation>
  94. <translation id="3976863468609830880">તમારા શેલ્ફ પરના છેલ્લા આઇકન પર ક્લિક કરો</translation>
  95. <translation id="3994783594793697310">ડિસ્પ્લે ઝૂમ લેવલ રીસેટ કરો</translation>
  96. <translation id="4026843240379844265">સક્રિય વિંડોને ડિસ્પ્લેની વચ્ચે ખસેડો</translation>
  97. <translation id="4035482366624727273">આ પેજ પરનું બધું પસંદ કરો</translation>
  98. <translation id="4060703249685950734">તમે બંધ કરેલ છેલ્લું ટૅબ અથવા વિંડો ફરીથી ખોલો</translation>
  99. <translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />ને દબાવી રાખો, તમે જે વિંડો ખોલવા માગો છો તે ખુલી જાય ત્યાં સુધી <ph name="TAB" />ને ટૅપ કરો, પછી રિલીઝ કરો.</translation>
  100. <translation id="4092538597492297615">ક્લિપબોર્ડ પર પસંદ કરેલ કન્ટેન્ટની કૉપિ કરો</translation>
  101. <translation id="4101772068965291327">હોમ પેજ ખોલો</translation>
  102. <translation id="4123108089450197101">લિંકને બુકમાર્ક તરીકે સાચવો</translation>
  103. <translation id="4141203561740478845">ઍડ્રેસ બારવાળી પંક્તિને હાઇલાઇટ કરો</translation>
  104. <translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> અથવા <ph name="ENTER" /></translation>
  105. <translation id="4240486403425279990">ઝલક મોડ</translation>
  106. <translation id="4382340674111381977">પાછળનાં પેજ પર જાઓ</translation>
  107. <translation id="4458670250301149821">ઍપ ગ્રિડમાં ઍપ આઇકનને ફોલ્ડરની અંદર/બહાર ખસેડો</translation>
  108. <translation id="4472417192667361414">સિસ્ટમ અને ડિસ્પ્લેનું સેટિંગ</translation>
  109. <translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, પછી <ph name="LEFT" /> અથવા <ph name="RIGHT" /> અથવા <ph name="UP" /> અથવા <ph name="DOWN" /></translation>
  110. <translation id="4556221320735744018">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ સહાયક જુઓ</translation>
  111. <translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> અથવા <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
  112. <translation id="4628718545549558538">સ્ટેટસ એરિયા ખોલો (જ્યાં તમારું એકાઉન્ટનું ફોટો દેખાય છે ત્યાં ક્લિક કરો)</translation>
  113. <translation id="4698850295812410683">સ્ટાઇલસનાં સાધનો બતાવો</translation>
  114. <translation id="4801989101741319327">આગલા શબ્દના અંતે જાઓ</translation>
  115. <translation id="4866066940972151697">જમણી બાજુના ડેસ્કને સક્રિય કરો</translation>
  116. <translation id="4916163929714267752">લિંકને નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
  117. <translation id="492453977506755176">કૅપ્ચર મોડવાળી કી</translation>
  118. <translation id="5030659775136592441">બુકમાર્ક મેનેજર બતાવો</translation>
  119. <translation id="5034421018520995080">પેજની ટોચે જાઓ</translation>
  120. <translation id="5042305953558921026">ઝલક મોડ કી</translation>
  121. <translation id="5104462712192763270">તમારું વર્તમાન પેજ સાચવો</translation>
  122. <translation id="5121628974188116412">પેજના તળિયે જાઓ</translation>
  123. <translation id="5222676887888702881">સાઇન આઉટ</translation>
  124. <translation id="5236674127086649162">કૅશ થયેલા કન્ટેન્ટનો ઉપયોગ કર્યા વિના તમારું વર્તમાન પેજ ફરીથી લોડ કરો</translation>
  125. <translation id="526651782186312376">પંક્તિની શરૂઆતની ટેક્સ્ટ પસંદ કરો</translation>
  126. <translation id="5316716239522500219">મિરર મૉનિટર્સ</translation>
  127. <translation id="539072479502328326">ડૉક કરેલ મૅગ્નિફાયર ચાલુ અથવા બંધ કરો</translation>
  128. <translation id="5466615362193675484">'કદ બદલો' લૉક મોડ માટે, મેનૂ ટૉગલ કરો</translation>
  129. <translation id="5541719484267030947">ટૅબને ખેંચતી વખતે, <ph name="ESC" /> દબાવો</translation>
  130. <translation id="5554139136362089836">હાલનું પેજ શોધો</translation>
  131. <translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> દબાવો અને લિંક પર ક્લિક કરો</translation>
  132. <translation id="561814908794220892">વેબપેજ નવા ટૅબમાં ખોલો</translation>
  133. <translation id="5620219513321115856">વધુ સક્રિય વિંડોને જમણી બાજુએ ડેસ્ક પર ખસેડો</translation>
  134. <translation id="5699366815052349604">સક્રિય વિન્ડો તમામ ડેસ્કને સોંપો</translation>
  135. <translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> અથવા <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
  136. <translation id="5757111373163288447">લિંકને ટૅબમાં ખોલો</translation>
  137. <translation id="5757474750054631686">ડિમ કીબોર્ડ (માત્ર બૅકલિટ કીબોર્ડ માટે)</translation>
  138. <translation id="587531134027443617">પાછલો શબ્દ ડિલીટ કરો</translation>
  139. <translation id="5899919361772749550">ડેવલપર સાધનો કન્સોલ બતાવો અથવા છુપાવો</translation>
  140. <translation id="5919628958418675842">પ્રાઇવસી સ્ક્રીન ચાલુ અથવા બંધ કરો</translation>
  141. <translation id="5921745308587794300">વિંડોને ફેરવો</translation>
  142. <translation id="5926306472221400972">પૂર્ણ સ્ક્રીનનો સ્ક્રીનશૉટ લો</translation>
  143. <translation id="6022924867608035986">શોધબૉક્સમાંથી બધી ટેક્સ્ટ સાફ કરો</translation>
  144. <translation id="6045998054441862242">ઉચ્ચ કૉન્ટ્રાસ્ટ મોડ ચાલુ કરો</translation>
  145. <translation id="6052614013050385269">લિંક પર રાઇટ-ક્લિક કરો</translation>
  146. <translation id="6129953537138746214">જગ્યા</translation>
  147. <translation id="6143669479988153888">આ પેજ પર ઝૂમ વધારો</translation>
  148. <translation id="6185696379715117369">Page Up</translation>
  149. <translation id="6228457605945141550">બ્રાઇટનેસ ઘટાડો</translation>
  150. <translation id="6276708887952587684">પેજનો સૉર્સ જુઓ</translation>
  151. <translation id="6321940490215594447">ઇતિહાસનું પેજ ખોલો</translation>
  152. <translation id="6340769215862220182">ઝૂમ વધારવાનું બતાવો</translation>
  153. <translation id="634687982629734605">આની વચ્ચે ફોકસ સ્વિચ કરો: સ્ટેટસ એરિયા (જ્યાં તમારા એકાઉન્ટનો ફોટો દેખાય છે), લૉન્ચર, ઍડ્રેસ બાર, બુકમાર્ક બાર (જો દેખાતી હોય, તો), ખુલ્લું છે તે વેબપેજ અને ડાઉનલોડ બાર (જો દેખાતી હોય, તો). તેના બદલે જો કોઈ ફોકસ કરી શકાય તેવો સંવાદ બતાવવામાં આવે, તો ફોકસને ત્યાં ખસેડો.</translation>
  154. <translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
  155. <translation id="6395172954772765143">પંક્તિના અંતે આવેલી ટેક્સ્ટ પસંદ કરો</translation>
  156. <translation id="6425378783626925378">તમારા શેલ્ફ પરના 1-8 આઇકન પર ક્લિક કરો</translation>
  157. <translation id="6435207348963613811">તમારા શેલ્ફ પરની પાછલી આઇટમને હાઇલાઇટ કરો</translation>
  158. <translation id="6445033640292336367">ટૅબને તેની ઑરિજિનલ સ્થિતિમાં પાછી લાવો</translation>
  159. <translation id="6474744297082284761">ઝૂમ ઘટાડો (ડૉક કરેલ હોય અથવા પૂર્ણ-સ્ક્રીન મૅગ્નિફાયર ચાલુ કરેલું હોય ત્યારે)</translation>
  160. <translation id="649811797655257835">ફાઇલ પસંદ કરો, પછી <ph name="SPACE" /> દબાવો</translation>
  161. <translation id="6515089016094047210">કૅલેન્ડર વિજેટ ખોલો અથવા બંધ કરો.</translation>
  162. <translation id="6551886416582667425">આંશિક સ્ક્રીનશૉટ લો/આંશિક રેકોર્ડિંગ કરો</translation>
  163. <translation id="6556040137485212400">સૌથી લાંબા સમયથી ઉપયોગમાં ન લેવાઈ હોય તે વિંડો ખોલો</translation>
  164. <translation id="666343722268997814">હાઇલાઇટ કરેલ આઇટમ માટે રાઇટ-ક્લિક મેનૂ ખોલો</translation>
  165. <translation id="6671538777808758331">તમારી શોધ માટેના આગલા મેળ પર જાઓ</translation>
  166. <translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> અથવા <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
  167. <translation id="6690765639083431875">ડાબી બાજુની વિંડોને ડૉક કરો</translation>
  168. <translation id="6692847073476874842">Files ઍપમાં ફાઇલનું પ્રીવ્યૂ કરો</translation>
  169. <translation id="671928215901716392">સ્ક્રીન લૉક કરો</translation>
  170. <translation id="6727005317916125192">પાછલી પેન</translation>
  171. <translation id="6740781404993465795">આગલો શબ્દ અથવા અક્ષર પસંદ કરો</translation>
  172. <translation id="6755851152783057058">છેલ્લે ઉપયોગમાં લેવાયેલી ઇનપુટ પદ્ધતિ પર સ્વિચ કરો</translation>
  173. <translation id="6760706756348334449">વૉલ્યૂમ ઘટાડો</translation>
  174. <translation id="6941333068993625698">પ્રતિસાદ સબમિટ કરો</translation>
  175. <translation id="6981982820502123353">ઍક્સેસિબિલિટી</translation>
  176. <translation id="7020813747703216897">કોઈ મેળ ખાતા પરિણામો મળ્યાં નથી</translation>
  177. <translation id="7025325401470358758">આગલી પૅન</translation>
  178. <translation id="7076878155205969899">સાઉન્ડ મ્યૂટ કરો</translation>
  179. <translation id="7077383985738259936">(જો બતાવવામાં આવ્યો હોય, તો) બુકમાર્ક બાર પર ફોકસ કરો અથવા તેને હાઇલાઇટ કરો</translation>
  180. <translation id="7237562915163138771">ઍડ્રેસ બારમાં વેબ ઍડ્રેસ ટાઇપ કરો, પછી <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> દબાવો</translation>
  181. <translation id="7254764037241667478">ઉપકરણને સ્લીપ મોડમાં મૂકો (સસ્પેન્ડ કરો)</translation>
  182. <translation id="7422707470576323858">ભાષાની આગલી ઇનપુટ પદ્ધતિ પર સ્વિચ કરો</translation>
  183. <translation id="743754632698445141">ઍપને અનપિન કરો</translation>
  184. <translation id="7439718573248533901">આગલો અક્ષર ડિલીટ કરો (ફૉર્વર્ડ ડિલીટ કરો)</translation>
  185. <translation id="7500368597227394048">હાયફન</translation>
  186. <translation id="7611271430932669992">પૉપઅપ અને સંવાદો પર ફોકસ લઈ જાઓ</translation>
  187. <translation id="7635348532214572995">ઍપ આઇકનને ગ્રિડની આસપાસ ખસેડો</translation>
  188. <translation id="766326951329901120">ક્લિપબોર્ડમાંના કન્ટેન્ટને સાદી ટેક્સ્ટ તરીકે પેસ્ટ કરો</translation>
  189. <translation id="7673453620027697230">વિન્ડો સ્ક્રીનશૉટ લો/વિન્ડો રેકોર્ડિંગ કરો</translation>
  190. <translation id="7703010453515335249">ડાબો કૌંસ</translation>
  191. <translation id="7724603315864178912">કાપો</translation>
  192. <translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, પછી <ph name="SPACE" /> અથવા <ph name="ENTER" /></translation>
  193. <translation id="7787242579016742662">બ્રાઉઝરમાં ફાઇલ ખોલો</translation>
  194. <translation id="7952165122793773711">ટૅબ 1 થી 8માં જાઓ</translation>
  195. <translation id="8026334261755873520">બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરો</translation>
  196. <translation id="8130528849632411619">દસ્તાવેજની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
  197. <translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> અથવા <ph name="E" /></translation>
  198. <translation id="8234414138295101081">સ્ક્રીનને 90 ડિગ્રીએ ફેરવો</translation>
  199. <translation id="8241665785394195545">જમણો કૌંસ</translation>
  200. <translation id="8264941229485248811">ડેવલપર સાધનો ઇન્સ્પેક્ટર બતાવો અથવા છુપાવો</translation>
  201. <translation id="836869401750819675">ડાઉનલોડ પેજ ખોલો</translation>
  202. <translation id="8388247778047144397">લિંકને ટૅબ સ્ટ્રિપ પરના ખાલી વિસ્તારમાં ખેંચો</translation>
  203. <translation id="8389638407792712197">નવી વિંડો ખોલો</translation>
  204. <translation id="8429696719963529183">F કી (F1 થી F12)નો ઉપયોગ કરો</translation>
  205. <translation id="85690795166292698">લિંકને નવા ટૅબમાં ખોલો</translation>
  206. <translation id="8609384513243082612">નવું ટૅબ ખોલો</translation>
  207. <translation id="8644639153978066712">Files ઍપમાંની છુપાયેલી ફાઇલો બતાવો</translation>
  208. <translation id="8717459106217102612">પાછલો શબ્દ અથવા અક્ષર પસંદ કરો</translation>
  209. <translation id="8727232706774971183">તમારા નોટિફિકેશનો જુઓ</translation>
  210. <translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1થી 8</translation>
  211. <translation id="8855885154700222542">પૂર્ણસ્ક્રીન કી</translation>
  212. <translation id="8881584919399569791">વધુ સક્રિય વિંડોને ડાબી બાજુએ ડેસ્ક પર ખસેડો</translation>
  213. <translation id="88986195241502842">Page Down</translation>
  214. <translation id="8924883688469390268">પાછલા વપરાશકર્તા પર સ્વિચ કરો</translation>
  215. <translation id="8941626538514548667">બ્રાઉઝરમાં વેબકન્ટેન્ટને ફોકસ કરો</translation>
  216. <translation id="8977648847395357314">ઍડ્રેસ બારમાં કન્ટેન્ટ પસંદ કરો</translation>
  217. <translation id="8982190978301344584">ઉપલબ્ધ IMEsની સૂચિ પ્રદર્શિત કરતું મેનૂ બતાવો</translation>
  218. <translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 થી 8</translation>
  219. <translation id="9005984960510803406">Crosh વિંડો ખોલો</translation>
  220. <translation id="9041599225465145264">ક્લિપબોર્ડ પરનું કન્ટેન્ટ પેસ્ટ કરો</translation>
  221. <translation id="9052808072970550123">આગલા વપરાશકર્તા પર સ્વિચ કરો</translation>
  222. <translation id="906458777597946297">વિંડો મોટી કરો</translation>
  223. <translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, પછી <ph name="LEFT" /> અથવા <ph name="RIGHT" /> અથવા <ph name="UP" /> અથવા <ph name="DOWN" /></translation>
  224. <translation id="9091855755813503076">રેખાની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
  225. <translation id="9106898733795143799">પેજ અને વેબ બ્રાઉઝર</translation>
  226. <translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> માટે કોઈ શોધ પરિણામ નથી</translation>
  227. <translation id="9179672198516322668">લોકપ્રિય શૉર્ટકટ</translation>
  228. <translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" />ને દબાવો અને લિંકને ક્લિક કરો</translation>
  229. <translation id="945383118875625837">લિંકને બુકમાર્ક બાર પર ખેંચો</translation>
  230. <translation id="969054500339500113">મેનૂ બાર પર ફોકસ મૂકો</translation>
  231. <translation id="98120814841227350">દસ્તાવેજના અંતે જાઓ</translation>
  232. </translationbundle>