shortcut_viewer_strings_bn.xtb 32 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232
  1. <?xml version="1.0" ?>
  2. <!DOCTYPE translationbundle>
  3. <translationbundle lang="bn">
  4. <translation id="1036550831858290950">আপনার বর্তমান ট্যাবটি বুকমার্ক হিসেবে সেভ করে রাখুন</translation>
  5. <translation id="104962181688258143">ফাইল অ্যাপ খুলুন</translation>
  6. <translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> এর জন্যে <ph name="N" />টি ফলাফল দেখানো হচ্ছে</translation>
  7. <translation id="1195667586424773550">ট্যাব অ্যাড্রেস বারে লিঙ্কটি টেনে আনুন</translation>
  8. <translation id="1251638888133819822">ফুলস্ক্রিন ম্যাগনিফায়ার চালু অথবা বন্ধ করুন</translation>
  9. <translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
  10. <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
  11. <translation id="1299858300159559687">আপনার বর্তমান পৃষ্ঠাটি প্রিন্ট করুন</translation>
  12. <translation id="1383876407941801731">Search</translation>
  13. <translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> অথবা <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
  14. <translation id="1477442857810932985">লাইনের শেষে যান</translation>
  15. <translation id="1499072997694708844">কোনও খোলা খোঁজার উইন্ডো বা বর্তমান পৃষ্ঠাটি লোড করা বন্ধ করুন</translation>
  16. <translation id="1510238584712386396">লঞ্চার</translation>
  17. <translation id="1516966594427080024">ছদ্মবেশী মোডে একটি নতুন উইন্ডো খুলুন</translation>
  18. <translation id="152892567002884378">ভলিউম বাড়ান</translation>
  19. <translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তারপর <ph name="ESC" /></translation>
  20. <translation id="1586324912145647027">১ থেকে ৮ নম্বর ডেস্কে যান</translation>
  21. <translation id="1652741121070700329">আগের শব্দের শুরুতে নিয়ে যান</translation>
  22. <translation id="1679841710523778799">উজ্জ্বলতা বাড়ান</translation>
  23. <translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" /> বোতাম টিপে ধরে রেখে যে উইন্ডোটি খুলতে চান সেটি বেছে নেওয়ার জন্য <ph name="TAB" /> বোতাামটি বারবার টিপুন এবং তারপর উইন্ডোটি বেছে নেওয়া হয়ে গেলে আঙুল তুলে নিন।</translation>
  24. <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
  25. <translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
  26. <translation id="1733525068429116555">অ্যাড্রেস বারে আপনার ইনপুটে www. এবং .com যোগ করে পৃষ্ঠা খুলুন</translation>
  27. <translation id="1768987374400973299">স্ক্রিনশন নিন/রেকর্ড করুন</translation>
  28. <translation id="1872219238824176091">বর্তমান ডেস্কটি সরিয়ে দিন</translation>
  29. <translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তারপর <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> অথবা <ph name="LEFT" /></translation>
  30. <translation id="1996162290124031907">পরের ট্যাবে যান</translation>
  31. <translation id="2010818616644390445">উইন্ডোটির শেষ ট্যাবে যান</translation>
  32. <translation id="2040706009561734834">লঞ্চার খুলুন/বন্ধ করুন</translation>
  33. <translation id="2086334242442703436">ইমোজি পিকার খুলুন</translation>
  34. <translation id="2088054208777350526">কীবোর্ড শর্টকাটগুলি সার্চ করুন</translation>
  35. <translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> অথবা <ph name="F" /></translation>
  36. <translation id="2145908266289632567">টেক্সট সম্পাদনা</translation>
  37. <translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> ১ থেকে =</translation>
  38. <translation id="2181097965834437145">বুকমার্ক বার দেখুন অথবা লুকান</translation>
  39. <translation id="2185166372312820725">আগের ট্যাবে যান</translation>
  40. <translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> প্রেস করুন এবং একটি লিঙ্কে ক্লিক করুন</translation>
  41. <translation id="2246352309084894470">ফুলস্ক্রিন লঞ্চার চালু/বন্ধ করুন</translation>
  42. <translation id="2354531887393764880">পূর্ণচ্ছেদ দেওয়ার বোতাম</translation>
  43. <translation id="2382644247745281995">বর্তমান কীবোর্ড লেআউট সমর্থিত নয়</translation>
  44. <translation id="2397416548179033562">Chrome মেনু দেখান</translation>
  45. <translation id="2424073332829844142">CapsLock চালু এবং বন্ধ করুন</translation>
  46. <translation id="2441202986792279177">উইন্ডোগুলির মধ্যে দ্রুত পরিবর্তন করুন</translation>
  47. <translation id="2454251766545114447">ডিসপ্লের জুম কমান</translation>
  48. <translation id="2478303094958140141">ChromeVox (স্ক্রিনে যা আছে তা পড়ে শোনানোর বৈশিষ্ট্য) চালু অথবা বন্ধ করুন</translation>
  49. <translation id="2480851840841871861">Google অ্যাসিস্ট্যান্ট খুলুন</translation>
  50. <translation id="2488661730534396940">বাঁদিকের ডেস্কটি চালু করুন</translation>
  51. <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
  52. <translation id="2516999188535378855">'ডায়াগনস্টিকস অ্যাপ' খুলুন</translation>
  53. <translation id="2530339807289914946">ওয়েব পৃষ্ঠাটিকে স্ক্রল করে নিচে নিয়ে আসুন</translation>
  54. <translation id="2530896289327917474">ক্যারেট ব্রাউজিং চালু বা বন্ধ করুন</translation>
  55. <translation id="2574014812750545982">পৃষ্ঠায় জুম লেভেল রিসেট করুন</translation>
  56. <translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তারপর <ph name="TAB" /> অথবা <ph name="RIGHT" /></translation>
  57. <translation id="2750942583782703988">আপনার বর্তমান পৃষ্ঠাটি আবার লোড করুন</translation>
  58. <translation id="2764005613199379871">সার্চ অ্যাড্রেস বারে ফোকাস রাখুন</translation>
  59. <translation id="2774822903829597107">একটি নতুন ডেস্ক তৈরি করুন</translation>
  60. <translation id="2789868185375229787">পৃষ্ঠাটি ছোট করুন</translation>
  61. <translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> টিপুন এবং একটি লিঙ্কে ক্লিক করুন</translation>
  62. <translation id="2830827904629746450">ডান দিকে উইন্ডো ডক করুন</translation>
  63. <translation id="2840766858109427815">পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান</translation>
  64. <translation id="2872353916818027657">প্রাথমিক মনিটর অদলবদল করুন</translation>
  65. <translation id="2914313326123580426">ডেভেলপার টুল প্যানেল দেখুন অথবা লুকান</translation>
  66. <translation id="292495055542441795">ফুলস্ক্রিন টগল করুন</translation>
  67. <translation id="3020183492814296499">শর্টকাট</translation>
  68. <translation id="3084301071537457911">আপনার শেল্ফে পরবর্তী আইটেমটি হাইলাইট করুন</translation>
  69. <translation id="309173601632226815">আপনার শেল্ফে লঞ্চার বোতামটি হাইলাইট করুন</translation>
  70. <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
  71. <translation id="3140353188828248647">ফোকাস অ্যাড্রেস বার</translation>
  72. <translation id="3256109297135787951">আপনার শেল্ফে আইটেম থেকে হাইলাইট সরিয়ে দিন</translation>
  73. <translation id="3288816184963444640">বর্তমান উইন্ডোটি বন্ধ করুন</translation>
  74. <translation id="3322797428033495633">ছবির-মধ্যে-ছবি উইন্ডোতে ফোকাস করুন</translation>
  75. <translation id="3350805006883559974">অ্যাক্টিভ উইন্ডো উপরে ফ্লোট করান</translation>
  76. <translation id="3407560819924487926">টাস্ক ম্যানেজার আনুন</translation>
  77. <translation id="3417835166382867856">ট্যাব সার্চ করুন</translation>
  78. <translation id="3422679037938588196">আপনার সার্চের জন্য আগের ম্যাচে যান</translation>
  79. <translation id="353037708190149633">আপনার বর্তমান উইন্ডোতে খোলা সমস্ত পৃষ্ঠা বুকমার্ক হিসেবে একটি নতুন ফোল্ডারে সেভ করুন</translation>
  80. <translation id="355103131818127604">ব্যাকগ্রাউন্ডে একটি নতুন ট্যাবে লিঙ্কটি খুলুন</translation>
  81. <translation id="3622741593887335780">জুম বাড়ান (যখন ডক করা থাকে বা ফুলস্ক্রিন ম্যাগনিফায়ার চালু থাকে)</translation>
  82. <translation id="3633851487917460983">ক্লিপবোর্ড খুলুন</translation>
  83. <translation id="3649256019230929621">উইন্ডো সংক্ষিপ্তায়ন করুন</translation>
  84. <translation id="3655154169297074232">ট্যাব এবং উইন্ডো</translation>
  85. <translation id="3668361878347172356">আপনার শেষ অ্যাকশনটি আবার করুন</translation>
  86. <translation id="3710784500737332588">সহায়তা কেন্দ্র খুলুন</translation>
  87. <translation id="3720939646656082033">একটি নতুন ট্যাবে লিঙ্কটি খুলুন এবং নতুন ট্যাবে পরিবর্তন করুন</translation>
  88. <translation id="3725795051337497754">বর্তমান ট্যাবটি বন্ধ করুন</translation>
  89. <translation id="3751033133896282964">আপনার শেষ অ্যাকশনটি আগের অবস্থায় ফেরান</translation>
  90. <translation id="3792178297143798024">আপনার শেল্ফে হাইলাইট করা আইটেমটি খুলুন</translation>
  91. <translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> ১ থেকে ৮ পর্যন্ত</translation>
  92. <translation id="3837047332182291558">কীবোর্ডের উজ্জ্বলতা বাড়ান (ব্যাকলিট কীবোর্ডের জন্য)</translation>
  93. <translation id="3949671998904569433">কমা চিহ্ন দেওয়ার বোতাম</translation>
  94. <translation id="3976863468609830880">আপনার শেল্ফে শেষ আইকনটি ক্লিক করুন</translation>
  95. <translation id="3994783594793697310">ডিসপ্লের জুম লেভেল রিসেট করুন</translation>
  96. <translation id="4026843240379844265">ডিসপ্লের মধ্যে সক্রিয় উইন্ডোটি সরান</translation>
  97. <translation id="4035482366624727273">পৃষ্ঠাতে থাকা সবকিছুই বেছে নিন</translation>
  98. <translation id="4060703249685950734">আপনার বন্ধ করা শেষ ট্যাব অথবা উইন্ডোটি খুলুন</translation>
  99. <translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> বোতাম টিপে ধরে রেখে যে উইন্ডোটি খুলতে চান সেটি বেছে নেওয়ার জন্য <ph name="TAB" /> বোতাামটি বারবার টিপুন এবং তারপর উইন্ডোটি বেছে নেওয়া হয়ে গেলে আঙুল তুলে নিন।</translation>
  100. <translation id="4092538597492297615">ক্লিপবোর্ডে বেছে নেওয়া কন্টেন্ট কপি করুন</translation>
  101. <translation id="4101772068965291327">হোম পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation>
  102. <translation id="4123108089450197101">লিঙ্কটি বুকমার্ক হিসেবে সেভ করুন</translation>
  103. <translation id="4141203561740478845">অ্যাড্রেস বার সহ সারিটি হাইলাইট করুন</translation>
  104. <translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> অথবা <ph name="ENTER" /></translation>
  105. <translation id="4240486403425279990">এক নজরে দেখার মোড</translation>
  106. <translation id="4382340674111381977">আগের পৃষ্ঠায় ফিরে যান</translation>
  107. <translation id="4458670250301149821">অ্যাপ গ্রিডে একটি অ্যাপ আইকন ফোল্ডারের মধ্যে/বাইরে সরান</translation>
  108. <translation id="4472417192667361414">সিস্টেম এবং ডিসপ্লে সেটিংস</translation>
  109. <translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, তারপরে <ph name="LEFT" /> বা <ph name="RIGHT" /> অথবা <ph name="UP" /> বা <ph name="DOWN" /></translation>
  110. <translation id="4556221320735744018">কীবোর্ড শর্টকাট সহায়তাকারী দেখুন</translation>
  111. <translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> অথবা <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
  112. <translation id="4628718545549558538">স্ট্যাটাস খুলুন (যেখানে আপনার অ্যাকাউন্টের ছবি দেখানো হয়)</translation>
  113. <translation id="4698850295812410683">স্টাইলাস টুল দেখান</translation>
  114. <translation id="4801989101741319327">পরের শব্দের শেষে নিয়ে যান</translation>
  115. <translation id="4866066940972151697">ডানদিকের ডেস্কটি চালু করুন</translation>
  116. <translation id="4916163929714267752">একটি নতুন উইন্ডোতে লিঙ্কটি খুলুন</translation>
  117. <translation id="492453977506755176">'ক্যাপচার মোড' কী</translation>
  118. <translation id="5030659775136592441">বুকমার্ক পরিচালক দেখান</translation>
  119. <translation id="5034421018520995080">পৃষ্ঠার উপরে যান</translation>
  120. <translation id="5042305953558921026">এক নজরে দেখার বোতাম</translation>
  121. <translation id="5104462712192763270">আপনার বর্তমান পৃষ্ঠাটি সেভ করুন</translation>
  122. <translation id="5121628974188116412">পৃষ্ঠার নিচে যান</translation>
  123. <translation id="5222676887888702881">সাইন-আউট করুন</translation>
  124. <translation id="5236674127086649162">ক্যাশ করা কন্টেন্ট ব্যবহার না করেই আপনার বর্তমান পৃষ্ঠাটি আবার লোড করুন</translation>
  125. <translation id="526651782186312376">লাইনের শুরুতে টেক্সট বেছে নিন</translation>
  126. <translation id="5316716239522500219">আয়না মনিটর</translation>
  127. <translation id="539072479502328326">ডক করা ম্যাগনিফায়ার চালু অথবা বন্ধ করুন</translation>
  128. <translation id="5466615362193675484">'লক' মোডের সাইজ ছোট বড় করতে মেনু টগল করুন</translation>
  129. <translation id="5541719484267030947">ট্যাবটি টেনে আনার সময় <ph name="ESC" /> টিপুন</translation>
  130. <translation id="5554139136362089836">বর্তমান পৃষ্ঠায় খুঁজুন</translation>
  131. <translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> টিপুন এবং একটি লিঙ্ক ক্লিক করুন</translation>
  132. <translation id="561814908794220892">একটি নতুন ট্যাবে ওয়েবপৃষ্ঠা খুলুন</translation>
  133. <translation id="5620219513321115856">চালু উইন্ডোকে ডানদিকের ডেস্কে সরান</translation>
  134. <translation id="5699366815052349604">সব ডেস্কে অ্যাক্টিভ উইন্ডো অ্যাসাইন করুন</translation>
  135. <translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> অথবা <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
  136. <translation id="5757111373163288447">ট্যাবে লিঙ্কটি খুলুন</translation>
  137. <translation id="5757474750054631686">কীবোর্ডের আলো কম করুন (শুধুমাত্র ব্যাকলিট কীবোর্ডের জন্য)</translation>
  138. <translation id="587531134027443617">আগের শব্দটি মুছুন</translation>
  139. <translation id="5899919361772749550">ডেভেলপার টুল কনসোল দেখান অথবা লুকান</translation>
  140. <translation id="5919628958418675842">গোপনীয়তা স্ক্রিন চালু বা বন্ধ করুন</translation>
  141. <translation id="5921745308587794300">উইন্ডো ঘোরান</translation>
  142. <translation id="5926306472221400972">ফুল স্ক্রিনের স্ক্রিনশট নিন</translation>
  143. <translation id="6022924867608035986">সার্চ বক্সের টেক্সট সাফ করুন</translation>
  144. <translation id="6045998054441862242">উচ্চ কনট্রাস্ট মোড চালু করুন</translation>
  145. <translation id="6052614013050385269">একটি লিঙ্কে রাইট ক্লিক করুন</translation>
  146. <translation id="6129953537138746214">ব্যবধান</translation>
  147. <translation id="6143669479988153888">পৃষ্ঠাটিতে বড় করুন</translation>
  148. <translation id="6185696379715117369">পৃষ্ঠায় উপরের দিকে যান</translation>
  149. <translation id="6228457605945141550">উজ্জ্বলতা কমান</translation>
  150. <translation id="6276708887952587684">পৃষ্ঠার সূত্র দেখুন</translation>
  151. <translation id="6321940490215594447">ইতিহাস পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation>
  152. <translation id="6340769215862220182">ডিসপ্লের জুম বাড়ান</translation>
  153. <translation id="634687982629734605">এগুলির মধ্যে ফোকাস পাল্টান: স্ট্যাটাস এরিয়া (যেখানে আপনার অ্যাকাউন্টের ছবি দেখানো হয়), লঞ্চার, অ্যাড্রেস বার, বুকমার্ক বার (যদি দেখা যায়), খোলা ওয়েব পেজ এবং ডাউনলোড বার (যদি দেখা যায়)। ফোকাস করা যাবে এমন ডায়ালগ দেখা গেলে, এর পরিবর্তে ফোকাসকে সেখানে নিয়ে যান।</translation>
  154. <translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
  155. <translation id="6395172954772765143">লাইনের শেষে টেক্সট বেছে নিন</translation>
  156. <translation id="6425378783626925378">আপনার শেল্ফে ১-৮টি আইকন ক্লিক করুন</translation>
  157. <translation id="6435207348963613811">আপনার শেল্ফে আগের আইটেমটি হাইলাইট করুন</translation>
  158. <translation id="6445033640292336367">ট্যাবটিকে তার আসল অবস্থানে ফেরত নিয়ে যান</translation>
  159. <translation id="6474744297082284761">জুম কমান (যখন ডক করা থাকে বা ফুলস্ক্রিন ম্যাগনিফায়ার চালু থাকে)</translation>
  160. <translation id="649811797655257835">ফাইল বেছে নিয়ে <ph name="SPACE" /> টিপুন</translation>
  161. <translation id="6515089016094047210">ক্যালেন্ডার উইজেট খুঁজুন বা বন্ধ করুন।</translation>
  162. <translation id="6551886416582667425">আংশিক স্ক্রিনশন নিন/রেকর্ড করুন</translation>
  163. <translation id="6556040137485212400">যে উইন্ডোটি সবথেকে বেশিক্ষণ ব্যবহার করা হয়নি সেটিতে যান</translation>
  164. <translation id="666343722268997814">হাইলাইট করা আইটেমের জন্য রাইট ক্লিক মেনু খুলুন</translation>
  165. <translation id="6671538777808758331">আপনার সার্চের জন্য পরের ম্যাচে যান</translation>
  166. <translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> অথবা <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
  167. <translation id="6690765639083431875">বাঁ দিকে উইন্ডো ডক করুন</translation>
  168. <translation id="6692847073476874842">ফাইল অ্যাপে একটি ফাইলের প্রিভিউ দেখুন</translation>
  169. <translation id="671928215901716392">স্ক্রিন লক করুন</translation>
  170. <translation id="6727005317916125192">পূর্ববর্তী ফলক</translation>
  171. <translation id="6740781404993465795">পরের শব্দ অথবা অক্ষরটি বেছে নিন</translation>
  172. <translation id="6755851152783057058">শেষ ব্যবহৃত ইনপুট পদ্ধতিতে পাল্টান</translation>
  173. <translation id="6760706756348334449">ভলিউম কমান</translation>
  174. <translation id="6941333068993625698">মতামত জমা দিন</translation>
  175. <translation id="6981982820502123353">ব্যবহারযোগ্যতা</translation>
  176. <translation id="7020813747703216897">মিলে যাওয়া কোনও ফলাফল খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation>
  177. <translation id="7025325401470358758">পরবর্তী ফলক</translation>
  178. <translation id="7076878155205969899">সাউন্ড মিউট করুন</translation>
  179. <translation id="7077383985738259936">বুকমার্ক বারে ফোকাস করুন অথবা হাইলাইট করুন (দেখানো হলে)</translation>
  180. <translation id="7237562915163138771">অ্যাড্রেস বারে ওয়েব অ্যাড্রেস টাইপ করুন, তারপর <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> টিপুন</translation>
  181. <translation id="7254764037241667478">ডিভাইসটি স্লিপ মোডে রাখুন (সাসপেন্ড)</translation>
  182. <translation id="7422707470576323858">পরবর্তী উপলভ্য ইনপুট পদ্ধতিতে পাল্টান</translation>
  183. <translation id="743754632698445141">অ্যাপটি আনপিন করুন</translation>
  184. <translation id="7439718573248533901">পরের অক্ষরটি মুছুন (সামনের দিকে মুছুন)</translation>
  185. <translation id="7500368597227394048">হাইফেন লেখার বোতাম</translation>
  186. <translation id="7611271430932669992">পপআপ এবং ডায়ালগগুলিতে ফোকাস সরান</translation>
  187. <translation id="7635348532214572995">অ্যাপ গ্রিডে একটি অ্যাপ আইকন সরান</translation>
  188. <translation id="766326951329901120">ক্লিপবোর্ড থেকে সাধারণ টেক্সট হিসেবে কন্টেন্ট পেস্ট করুন</translation>
  189. <translation id="7673453620027697230">উইন্ডো স্ক্রিনশট নিন/উইন্ডো রেকর্ড করুন</translation>
  190. <translation id="7703010453515335249">বাঁদিকের ব্র্যাকেট দেওয়ার বোতাম</translation>
  191. <translation id="7724603315864178912">কাটুন</translation>
  192. <translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তারপর <ph name="SPACE" /> অথবা <ph name="ENTER" /></translation>
  193. <translation id="7787242579016742662">ব্রাউজারে একটি ফাইল খুলুন</translation>
  194. <translation id="7952165122793773711">১ থেকে ৮ নম্বর পর্যন্ত ট্যাবগুলিতে যান</translation>
  195. <translation id="8026334261755873520">ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন</translation>
  196. <translation id="8130528849632411619">ডকুমেন্টের শুরুতে যান</translation>
  197. <translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> অথবা <ph name="E" /></translation>
  198. <translation id="8234414138295101081">স্ক্রিনকে ৯০ ডিগ্রি ঘোরান</translation>
  199. <translation id="8241665785394195545">ডানদিকের ব্র্যাকেট দেওয়ার বোতাম</translation>
  200. <translation id="8264941229485248811">ডেভেলপার টুল পরিদর্শক দেখান বা লুকান</translation>
  201. <translation id="836869401750819675">ডাউনলোড হওয়া পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation>
  202. <translation id="8388247778047144397">ট্যাব বারের ফাঁকা অঞ্চলে একটি লিঙ্ক টেনে আনুন</translation>
  203. <translation id="8389638407792712197">নতুন উইন্ডো খুলুন</translation>
  204. <translation id="8429696719963529183">F কীগুলি ব্যবহার করুন (F1 থেকে F12)</translation>
  205. <translation id="85690795166292698">একটি নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation>
  206. <translation id="8609384513243082612">নতুন ট্যাব খুলুন</translation>
  207. <translation id="8644639153978066712">ফাইল অ্যাপে লুকিয়ে থাকা ফাইলগুলি ডিসপ্লে করুন</translation>
  208. <translation id="8717459106217102612">আগের শব্দ অথবা অক্ষরটি বেছে নিন</translation>
  209. <translation id="8727232706774971183">আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখুন</translation>
  210. <translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> ১ থেকে ৮ পর্যন্ত</translation>
  211. <translation id="8855885154700222542">ফুলস্ক্রিন করার বোতাম</translation>
  212. <translation id="8881584919399569791">চালু উইন্ডোকে বাঁদিকের ডেস্কে সরান</translation>
  213. <translation id="88986195241502842">পৃষ্ঠায় নীচের দিকে যান</translation>
  214. <translation id="8924883688469390268">আগের ব্যবহারকারীকে বেছে নিন</translation>
  215. <translation id="8941626538514548667">ব্রাউজারে গিয়ে ওয়েব কন্টেন্ট ফোকাস করুন</translation>
  216. <translation id="8977648847395357314">অ্যাড্রেস বারে থাকা কন্টেন্টটি বেছে নিন</translation>
  217. <translation id="8982190978301344584">উপলভ্য IMEগুলির তালিকা ডিসপ্লে করে এমন মেনুটি দেখুন</translation>
  218. <translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> ১ থেকে ৮ পর্যন্ত</translation>
  219. <translation id="9005984960510803406">ক্রস উইন্ডো খুলুন</translation>
  220. <translation id="9041599225465145264">ক্লিপবোর্ড থেকে কন্টেন্ট পেস্ট করুন</translation>
  221. <translation id="9052808072970550123">পরের ব্যবহারকারী বেছে নিন</translation>
  222. <translation id="906458777597946297">উইন্ডো বৃহদায়ন করুন</translation>
  223. <translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, তারপরে <ph name="LEFT" /> বা <ph name="RIGHT" /> অথবা <ph name="UP" /> বা <ph name="DOWN" /></translation>
  224. <translation id="9091855755813503076">লাইনের শুরুতে যান</translation>
  225. <translation id="9106898733795143799">পৃষ্ঠা এবং ওয়েব ব্রাউজার</translation>
  226. <translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> এর কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি</translation>
  227. <translation id="9179672198516322668">জনপ্রিয় শর্টকাট</translation>
  228. <translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> টিপুন এবং একটি লিঙ্ক ক্লিক করুন</translation>
  229. <translation id="945383118875625837">বুকমার্ক বারে লিঙ্কটি টেনে আনুন</translation>
  230. <translation id="969054500339500113">মেনু বারের উপর ফোকাস রাখুন</translation>
  231. <translation id="98120814841227350">ডকুমেন্টের শেষে যান</translation>
  232. </translationbundle>