shortcut_viewer_strings_af.xtb 21 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232
  1. <?xml version="1.0" ?>
  2. <!DOCTYPE translationbundle>
  3. <translationbundle lang="af">
  4. <translation id="1036550831858290950">Stoor jou huidige oortjie as 'n boekmerk</translation>
  5. <translation id="104962181688258143">Maak die Lêers-program oop</translation>
  6. <translation id="1122869341872663659">Wys tans <ph name="N" /> soekresultate vir <ph name="QUERY" /></translation>
  7. <translation id="1195667586424773550">Sleep die skakel na die oortjie se adresbalk</translation>
  8. <translation id="1251638888133819822">Skakel die volskermvergrootglas aan of af</translation>
  9. <translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
  10. <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
  11. <translation id="1299858300159559687">Druk jou huidige blad</translation>
  12. <translation id="1383876407941801731">Soek</translation>
  13. <translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> of <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
  14. <translation id="1477442857810932985">Gaan na einde van reël</translation>
  15. <translation id="1499072997694708844">Maak enige oop venster toe of stop die laai van jou huidige bladsy</translation>
  16. <translation id="1510238584712386396">Lanseerder</translation>
  17. <translation id="1516966594427080024">Maak 'n nuwe venster in Incognitomodus oop</translation>
  18. <translation id="152892567002884378">Volume harder</translation>
  19. <translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, dan <ph name="ESC" /></translation>
  20. <translation id="1586324912145647027">Gaan na lessenaar 1 tot 8</translation>
  21. <translation id="1652741121070700329">Skuif na die begin van die vorige woord</translation>
  22. <translation id="1679841710523778799">Verhoog helderheid</translation>
  23. <translation id="168356808214100546">Druk en hou <ph name="ALT" />, tik op <ph name="TAB" /> totdat jy die venster kry wat jy wil oopmaak, en los dan.</translation>
  24. <translation id="169515659049020177">Skuifsleutel</translation>
  25. <translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
  26. <translation id="1733525068429116555">Voeg www. en .com by jou invoer in die adresbalk en maak dan die bladsy oop</translation>
  27. <translation id="1768987374400973299">Neem skermkiekie/-opname</translation>
  28. <translation id="1872219238824176091">Verwyder die huidige lessenaar</translation>
  29. <translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, dan <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> of <ph name="LEFT" /></translation>
  30. <translation id="1996162290124031907">Gaan na volgende oortjie</translation>
  31. <translation id="2010818616644390445">Gaan na die laaste oortjie in die venster</translation>
  32. <translation id="2040706009561734834">Maak die lanseerder oop of toe</translation>
  33. <translation id="2086334242442703436">Maak emosiekoon-kieser oop</translation>
  34. <translation id="2088054208777350526">Soek vir sleutelbordkortpaaie</translation>
  35. <translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> of <ph name="F" /></translation>
  36. <translation id="2145908266289632567">Teksredigering</translation>
  37. <translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 tot by =</translation>
  38. <translation id="2181097965834437145">Wys of versteek die boekmerkbalk</translation>
  39. <translation id="2185166372312820725">Gaan na vorige oortjie</translation>
  40. <translation id="2194790690264064655">Druk <ph name="CTRL" /> en klik 'n skakel</translation>
  41. <translation id="2246352309084894470">Maak die lanseerder oop of toe</translation>
  42. <translation id="2354531887393764880">punt</translation>
  43. <translation id="2382644247745281995">Nie gesteun met huidige sleutelborduitleg nie</translation>
  44. <translation id="2397416548179033562">Wys Chrome-kieslys</translation>
  45. <translation id="2424073332829844142">Skakel Caps Lock aan en af</translation>
  46. <translation id="2441202986792279177">Wissel vinnig tussen vensters</translation>
  47. <translation id="2454251766545114447">Zoem aansig uit</translation>
  48. <translation id="2478303094958140141">Skakel ChromeVox (gesproke terugvoer) aan of af</translation>
  49. <translation id="2480851840841871861">Maak Google Assistent oop</translation>
  50. <translation id="2488661730534396940">Aktiveer die lessenaar aan die linkerkant</translation>
  51. <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
  52. <translation id="2516999188535378855">Maak diagnostiekprogram oop</translation>
  53. <translation id="2530339807289914946">Rollees af op die webbladsy</translation>
  54. <translation id="2530896289327917474">Skakel karetblaai aan of af</translation>
  55. <translation id="2574014812750545982">Stel zoemvlak op die bladsy terug</translation>
  56. <translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, dan <ph name="TAB" /> of <ph name="RIGHT" /></translation>
  57. <translation id="2750942583782703988">Herlaai jou huidige bladsy</translation>
  58. <translation id="2764005613199379871">Plaas fokus in soekadresbalk</translation>
  59. <translation id="2774822903829597107">Skep 'n nuwe lessenaar</translation>
  60. <translation id="2789868185375229787">Zoem uit op die bladsy</translation>
  61. <translation id="2804480015716812239">Druk <ph name="ALT" /> en klik 'n skakel</translation>
  62. <translation id="2830827904629746450">Dok 'n venster aan die regterkant</translation>
  63. <translation id="2840766858109427815">Gaan vorentoe na volgende bladsy</translation>
  64. <translation id="2872353916818027657">Ruil primêre monitor</translation>
  65. <translation id="2914313326123580426">Wys of versteek die ontwikkelaarnutsgoedpaneel</translation>
  66. <translation id="292495055542441795">Wissel volskerm</translation>
  67. <translation id="3020183492814296499">Kortpaaie</translation>
  68. <translation id="3084301071537457911">Kleurmerk die volgende item op jou rak</translation>
  69. <translation id="309173601632226815">Kleurmerk die lanseerderknoppie op jou rak</translation>
  70. <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
  71. <translation id="3140353188828248647">Fokus na adresbalk</translation>
  72. <translation id="3256109297135787951">Verwyder die kleurmerk van 'n item op jou rak</translation>
  73. <translation id="3288816184963444640">Maak die huidige venster toe</translation>
  74. <translation id="3322797428033495633">Fokus die prent-in-prent-venster</translation>
  75. <translation id="3350805006883559974">Sweef aktiewe venster boaan</translation>
  76. <translation id="3407560819924487926">Wys die taakbestuurder</translation>
  77. <translation id="3417835166382867856">Soek oortjies</translation>
  78. <translation id="3422679037938588196">Gaan na die vorige passing vir jou soektog</translation>
  79. <translation id="353037708190149633">Stoor alle oop bladsye in jou huidige venster as boekmerke in 'n nuwe vouer</translation>
  80. <translation id="355103131818127604">Maak die skakel in 'n nuwe oortjie in die agtergrond oop</translation>
  81. <translation id="3622741593887335780">Zoem in (wanneer gedok OF met volskermvergrootglase geaktiveer)</translation>
  82. <translation id="3633851487917460983">Maak knipbord oop</translation>
  83. <translation id="3649256019230929621">Maak venster klein</translation>
  84. <translation id="3655154169297074232">Oortjies en vensters</translation>
  85. <translation id="3668361878347172356">Voer jou laaste handeling weer uit</translation>
  86. <translation id="3710784500737332588">Maak hulpsentrum oop</translation>
  87. <translation id="3720939646656082033">Maak die skakel in 'n nuwe oortjie oop en wissel na die nuwe oortjie</translation>
  88. <translation id="3725795051337497754">Maak die huidige oortjie toe</translation>
  89. <translation id="3751033133896282964">Ontdoen jou laaste handeling</translation>
  90. <translation id="3792178297143798024">Maak die gekleurmerkte item op jou rak oop</translation>
  91. <translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 tot by 8</translation>
  92. <translation id="3837047332182291558">Maak sleutelbord helderder (net vir sleutelborde wat van agter af belig word)</translation>
  93. <translation id="3949671998904569433">komma</translation>
  94. <translation id="3976863468609830880">Klik die laaste ikoon op jou rak</translation>
  95. <translation id="3994783594793697310">Stel aansigzoemvlak terug</translation>
  96. <translation id="4026843240379844265">Skuif aktiewe venster tussen vertoonskerms</translation>
  97. <translation id="4035482366624727273">Selekteer alles op die bladsy</translation>
  98. <translation id="4060703249685950734">Maak die oortjie of venster wat jy laaste toegemaak het, weer oop</translation>
  99. <translation id="4090342722461256974">Druk en hou <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, tik op <ph name="TAB" /> totdat jy die venster kry wat jy wil oopmaak, en los dan.</translation>
  100. <translation id="4092538597492297615">Kopieer geselekteerde inhoud na die knipbord</translation>
  101. <translation id="4101772068965291327">Maak tuisblad oop</translation>
  102. <translation id="4123108089450197101">Stoor die skakel as 'n boekmerk</translation>
  103. <translation id="4141203561740478845">Kleurmerk die ry met die adresbalk</translation>
  104. <translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> of <ph name="ENTER" /></translation>
  105. <translation id="4240486403425279990">Oorsigmodus</translation>
  106. <translation id="4382340674111381977">Gaan terug na vorige bladsy</translation>
  107. <translation id="4458670250301149821">Beweeg 'n programikoon in of uit 'n vouer in die programrooster</translation>
  108. <translation id="4472417192667361414">Stelsel- en skerminstellings</translation>
  109. <translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, dan <ph name="LEFT" /> of <ph name="RIGHT" /> of <ph name="UP" /> of <ph name="DOWN" /></translation>
  110. <translation id="4556221320735744018">Sien Kortpadsleutels-helper</translation>
  111. <translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> of <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
  112. <translation id="4628718545549558538">Maak die statusarea oop (waar jou rekeningprent verskyn)</translation>
  113. <translation id="4698850295812410683">Wys stilusnutsgoed</translation>
  114. <translation id="4801989101741319327">Skuif na die einde van die volgende woord</translation>
  115. <translation id="4866066940972151697">Aktiveer die lessenaar aan die regterkant</translation>
  116. <translation id="4916163929714267752">Maak die skakel in 'n nuwe venster oop</translation>
  117. <translation id="492453977506755176">Vasvangmodus-sleutel</translation>
  118. <translation id="5030659775136592441">Wys boekmerkbestuurder</translation>
  119. <translation id="5034421018520995080">Gaan na bokant van bladsy</translation>
  120. <translation id="5042305953558921026">Oorsigmodus-sleutel</translation>
  121. <translation id="5104462712192763270">Stoor jou huidige bladsy</translation>
  122. <translation id="5121628974188116412">Gaan na onderkant van bladsy</translation>
  123. <translation id="5222676887888702881">Meld af</translation>
  124. <translation id="5236674127086649162">Herlaai jou huidige bladsy sonder om gekaste inhoud te gebruik</translation>
  125. <translation id="526651782186312376">Selekteer teks tot by die begin van die reël</translation>
  126. <translation id="5316716239522500219">Weerspieël monitors</translation>
  127. <translation id="539072479502328326">Skakel die gedokte vergrootglas aan of af</translation>
  128. <translation id="5466615362193675484">Wissel die kieslys vir slotmodus van vergroting en verkleining</translation>
  129. <translation id="5541719484267030947">Druk <ph name="ESC" /> terwyl jy die oortjie sleep</translation>
  130. <translation id="5554139136362089836">Deursoek die huidige bladsy</translation>
  131. <translation id="5563050856984839829">Druk <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> en klik 'n skakel</translation>
  132. <translation id="561814908794220892">Maak die webbladsy in 'n nuwe oortjie oop</translation>
  133. <translation id="5620219513321115856">Skuif aktiewe venster na die lessenaar aan die regterkant toe</translation>
  134. <translation id="5699366815052349604">Wys aktiewe venster aan alle lessenaars toe</translation>
  135. <translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> of <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
  136. <translation id="5757111373163288447">Maak die skakel in die oortjie oop</translation>
  137. <translation id="5757474750054631686">Demp sleutelbord (net vir sleutelborde wat van agter af belig word)</translation>
  138. <translation id="587531134027443617">Vee die vorige woord uit</translation>
  139. <translation id="5899919361772749550">Wys of versteek die ontwikkelaarnutsgoedkonsole</translation>
  140. <translation id="5919628958418675842">Skakel privaatheidskerm aan of af</translation>
  141. <translation id="5921745308587794300">Draai venster</translation>
  142. <translation id="5926306472221400972">Neem volskermskermkiekie</translation>
  143. <translation id="6022924867608035986">Vee soekkassieteks uit</translation>
  144. <translation id="6045998054441862242">Skakel hoëkontrasmodus aan</translation>
  145. <translation id="6052614013050385269">Regterklik 'n skakel</translation>
  146. <translation id="6129953537138746214">Spasie</translation>
  147. <translation id="6143669479988153888">Zoem in op die bladsy</translation>
  148. <translation id="6185696379715117369">Bladsy op</translation>
  149. <translation id="6228457605945141550">Verlaag helderheid</translation>
  150. <translation id="6276708887952587684">Bekyk bladsybron</translation>
  151. <translation id="6321940490215594447">Maak die geskiedenisbladsy oop</translation>
  152. <translation id="6340769215862220182">Zoem aansig in</translation>
  153. <translation id="634687982629734605">Wissel fokus tussen: Statusarea (waar jou rekeningprent verskyn), Lanseerder, Adresbalk, Boekmerkbalk (indien sigbaar), Die webbladsy wat oop is en Aflaaibalk (indien sigbaar). As 'n fokusbare dialoog gewys word, moet jy fokus eerder daarnatoe skuif.</translation>
  154. <translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
  155. <translation id="6395172954772765143">Selekteer teks tot by die einde van die reël</translation>
  156. <translation id="6425378783626925378">Klik ikone 1-8 op jou rak</translation>
  157. <translation id="6435207348963613811">Kleurmerk die vorige item op jou rak</translation>
  158. <translation id="6445033640292336367">Skuif die oortjie terug na sy oorspronklike plek</translation>
  159. <translation id="6474744297082284761">Zoem in (wanneer gedok OF met volskermvergrootglase geaktiveer)</translation>
  160. <translation id="649811797655257835">Kies die lêer en druk <ph name="SPACE" /></translation>
  161. <translation id="6515089016094047210">Maak die kalenderlegstuk oop of toe.</translation>
  162. <translation id="6551886416582667425">Neem gedeeltelike skermkiekie/opname</translation>
  163. <translation id="6556040137485212400">Maak die venster wat vir die langste tyd nie gebruik is nie, oop</translation>
  164. <translation id="666343722268997814">Maak regsklikkieslys oop vir gekleurmerkte item</translation>
  165. <translation id="6671538777808758331">Gaan na die volgende passing vir jou soektog</translation>
  166. <translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> of <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
  167. <translation id="6690765639083431875">Dok 'n venster aan die linkerkant</translation>
  168. <translation id="6692847073476874842">Voorbeskou 'n lêer in die Lêers-program</translation>
  169. <translation id="671928215901716392">Sluit skerm</translation>
  170. <translation id="6727005317916125192">Vorige paneel</translation>
  171. <translation id="6740781404993465795">Kies die volgende woord of letter</translation>
  172. <translation id="6755851152783057058">Skakel oor na die invoermetode wat laaste gebruik is</translation>
  173. <translation id="6760706756348334449">Volume sagter</translation>
  174. <translation id="6941333068993625698">Dien terugvoer in</translation>
  175. <translation id="6981982820502123353">Toeganklikheid</translation>
  176. <translation id="7020813747703216897">Geen passende resultate gevind nie</translation>
  177. <translation id="7025325401470358758">Volgende paneel</translation>
  178. <translation id="7076878155205969899">Demp klank</translation>
  179. <translation id="7077383985738259936">Fokus op of kleurmerk die boekmerkbalk (as dit gewys word)</translation>
  180. <translation id="7237562915163138771">Tik 'n webadres in die adresbalk en druk dan <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
  181. <translation id="7254764037241667478">Plaas toestel in slaapmodus (skort op)</translation>
  182. <translation id="7422707470576323858">Skakel oor na die volgende beskikbare invoermetode</translation>
  183. <translation id="743754632698445141">Ontspeld 'n program</translation>
  184. <translation id="7439718573248533901">Vee die volgende letter uit (vorentoe-uitvee)</translation>
  185. <translation id="7500368597227394048">koppelteken</translation>
  186. <translation id="7611271430932669992">Skuif fokus na opspringers en dialoë</translation>
  187. <translation id="7635348532214572995">Beweeg 'n programikoon in die programrooster rond</translation>
  188. <translation id="766326951329901120">Plak inhoud van die knipbord af as skoonteks</translation>
  189. <translation id="7673453620027697230">Neem 'n vensterskermkiekie/-opname</translation>
  190. <translation id="7703010453515335249">beginhakie</translation>
  191. <translation id="7724603315864178912">Knip</translation>
  192. <translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, dan <ph name="SPACE" /> of <ph name="ENTER" /></translation>
  193. <translation id="7787242579016742662">Maak 'n lêer in die blaaier oop</translation>
  194. <translation id="7952165122793773711">Gaan na oortjies 1 tot 8</translation>
  195. <translation id="8026334261755873520">Vee blaaidata uit</translation>
  196. <translation id="8130528849632411619">Gaan na begin van dokument</translation>
  197. <translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> of <ph name="E" /></translation>
  198. <translation id="8234414138295101081">Draai skerm 90 grade</translation>
  199. <translation id="8241665785394195545">sluithakie</translation>
  200. <translation id="8264941229485248811">Wys of versteek die ontwikkelaarnutsgoedbekyker</translation>
  201. <translation id="836869401750819675">Maak die Aflaaie-bladsy oop</translation>
  202. <translation id="8388247778047144397">Sleep die skakel na 'n leë area op die oortjiestrook</translation>
  203. <translation id="8389638407792712197">Maak nuwe venster oop</translation>
  204. <translation id="8429696719963529183">Gebruik F-sleutels (F1 tot F12)</translation>
  205. <translation id="85690795166292698">Maak die skakel in 'n nuwe oortjie oop</translation>
  206. <translation id="8609384513243082612">Maak nuwe oortjie oop</translation>
  207. <translation id="8644639153978066712">Wys versteekte lêers in die Lêers-program</translation>
  208. <translation id="8717459106217102612">Kies vorige woord of letter</translation>
  209. <translation id="8727232706774971183">Sien jou kennisgewings</translation>
  210. <translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 tot en met 8</translation>
  211. <translation id="8855885154700222542">Volskermsleutel</translation>
  212. <translation id="8881584919399569791">Skuif aktiewe venster na die lessenaar aan die linkerkant toe</translation>
  213. <translation id="88986195241502842">Bladsy af</translation>
  214. <translation id="8924883688469390268">Wissel na die vorige gebruiker</translation>
  215. <translation id="8941626538514548667">Fokus webinhoud in die blaaier</translation>
  216. <translation id="8977648847395357314">Kies die inhoud in die adresbalk</translation>
  217. <translation id="8982190978301344584">Wys die kieslys wat 'n lys beskikbare IME's wys</translation>
  218. <translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 tot 8</translation>
  219. <translation id="9005984960510803406">Maak Crosh-venster oop</translation>
  220. <translation id="9041599225465145264">Plak inhoud van die knipbord af</translation>
  221. <translation id="9052808072970550123">Wissel na die volgende gebruiker</translation>
  222. <translation id="906458777597946297">Maak venster groot</translation>
  223. <translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, dan <ph name="LEFT" /> of <ph name="RIGHT" /> of <ph name="UP" /> of <ph name="DOWN" /></translation>
  224. <translation id="9091855755813503076">Gaan na begin van reël</translation>
  225. <translation id="9106898733795143799">Bladsy- en webblaaier</translation>
  226. <translation id="9162942292291287644">Geen soekresultaat vir <ph name="QUERY" /> nie</translation>
  227. <translation id="9179672198516322668">Gewilde kortpaaie</translation>
  228. <translation id="93603345341560814">Druk <ph name="SHIFT" /> en klik 'n skakel</translation>
  229. <translation id="945383118875625837">Sleep skakel na boekmerkbalk</translation>
  230. <translation id="969054500339500113">Plaas fokus op kieslysbalk</translation>
  231. <translation id="98120814841227350">Gaan na einde van dokument</translation>
  232. </translationbundle>