play the Chanson de Gruyere, a tune so powerful it made bilingual baguettes burst into song: "Vive la musique, cymylau a caws!" Bam! Les cochons volants (flying pigs) joined the stage, harmonizing in perfect Welsh while doing the can-can. "Gallwch chi rapio mewn trois langues? Dim siawns,